Себастьян Фитцек - Осколок

— Но ее все равно нельзя предотвратить.

Сандра всхлипнула. Обычно Марк шел на уступки, когда она начинала плакать. Но сегодня это лишь усилило его ярость.

— Можно, и я это сделаю, поверь мне.

Стрелка спидометра показывала семьдесят километров в час, и ели на обочине сливались в серо-зеленую массу.

Он мельком взглянул на Сандру. В свете панели приборов слезы на ее щеках выглядели как кровь, сочащаяся из раны.

— Ты не можешь так поступить, — запротестовала она. — Я этого не допущу.

— Да? Однажды я это уже сделал, как ты собираешься удержать меня второй раз?

Теперь он упрямо уставился вперед. Какое-то время оба молчали, пока дорога не сделала поворот и не начался ухабистый участок. Вилла Константина давно исчезла в зеркале заднего вида.

Сандра заплакала еще громче, и теперь уже он хотел протянуть руку, чтобы успокоить ее, погладить большой живот, который торчал из-под ремня. Но тут она сделала то, на что Марк не рассчитывал. Она отстегнулась и повернулась назад. Неожиданно у него появилось ощущение, что сзади сидит посторонний и подслушивает их разговор. Но она достала какую-то фотографию — крупнозернистую, черно-серую, как снимок УЗИ.

— Посмотри на это! — крикнула она.

Но прежде чем Марк успел перевести взгляд обратно на дорогу, раздался оглушительный взрыв. Он потерял управление и, хотя изо всех сил крутил руль, уже не сумел с ним справиться.

Последнее, что он увидел, были руки Сандры, которые выронили фотографию и отчаянно схватились за ремень безопасности. Последовала вспышка, и все стало ярко-белым. Потом появилось лицо пожилого мужчины, который озабоченно склонился над ним и трепал его по щеке.

— Он просыпается, — сказало лицо , и действительно, в ту же секунду Марк открыл глаза.

В первый момент он думал, что сон продолжается. Правда, он находился уже не в машине Сандры, а в антикварном магазине, седой владелец которого уложил его на диван, пропахший табаком и камином, с мягкими подушками, в которых можно было утонуть. Он хотел приподнять голову с подголовника, но это оказалось непосильной затеей, если только он не хотел, чтобы его стошнило на многочисленные ковры, покрывающие пол.

— Где я? — спросил он и подумал об адвокате, которому так и не дал воды.

«И он меня ударил».

Марк схватился за раскалывающийся череп и заметил, что его правый рукав закатан. В локтевом сгибе был наклеен пластырь, как после сдачи крови.

Марк удивленно моргнул, и даже это причинило боль. Белая слизь склеила его веки.

— Не волнуйтесь, вы у друзей, — услышал он антиквара.

Сейчас, вытерев слизь из уголков глаз, он мог лучше разглядеть новую обстановку. Кроме дивана было еще вольтеровское кресло, которое стояло так, что из него можно было одновременно смотреть на открытый камин, на диван и в окно. Но это была единственная расстановка, которая имела смысл. Вся остальная мебель — стеллажи, комоды, стулья, секретер и даже напольная вешалка — стояли где попало в комнате и не сочетались между собой ни по цвету, ни по стилю. Беспорядок напоминал его квартиру, только без картонных коробок. Зато каждый свободный угол был заполнен медицинскими справочниками, монографиями и журналами.

— У друзей? — Он повернулся к камину.

Сбоку стояли Эмма и его брат рядом с незнакомым стариком. И если Бенни выглядел так же, как при их последней встрече, — усталым, небритым, в брюках карго и куртке-бомбере, — то Эмма с повязкой на левом ухе казалась немного отдохнувшей. Кто-то обработал ее рану, и если Марк правильно интерпретировал медицинские дипломы на каминной полке, то догадывался, кто это мог быть.

— Кто вы? — спросил он мужчину, которого больше не считал антикваром.

— Я профессор Никлас Хаберланд. — Старик улыбнулся. — Но друзья зовут меня Каспаром.

— А как я сюда попал?

— Этим вы обязаны своему брату. Он привез вас ко мне.

Марк посмотрел на Бенни. Лишь сейчас он заметил, что некоторые его симптомы исчезли. Его все еще тошнило, а в голове стоял гул, но он уже не чувствовал себя так отвратительно, как раньше. Он задавался вопросом, что дал ему профессор.

— Я последовал за вами, — объяснил Бенни.

— Почему?

— Ты знаешь почему.

Марк кивнул и почувствовал покалывание в затылке. Он надеялся, что при падении в подвале осколок не сместился ближе к позвоночнику и у него просто защемило нерв.

«Да, я знаю почему. Именно поэтому я к тебе и пришел».