Нельсон Демилль - Собор

Бурк оставил полицейского в холле и быстро поднялся по лестнице, мимо сидящих там спецназовцев. На лестничной площадке он открыл дверь с табличкой «Приходской священник».

Посреди большого старомодного кабинета сидел за столом, не снимая пальто, епископ Доунс и курил сигарету. Бурк остановился в дверях и спросил:

– Монсеньер, где сержант полиции?

Епископ Доунс безучастно посмотрел на обратившегося к нему человека.

– Кто вы такой?

– Патрик Бурк. Полиция. Где…

Епископ перебил Бурка с тревогой в голосе:

– Да-да. Я помню вас… Вы – друг отца Мёрфи… Видел вас минувшим вечером в «Уолдорфе»… Морин Мелон… Вы были…

– Да, сэр. Вы не скажете, где сержант Тезик?

Справа из-за двойных дверей раздался низкий голос:

– Я здесь!

Бурк открыл двери и вошел в большой кабинет с камином и огромным стеллажом с книгами. У дальней стены за громоздким столом сидел сержант Тезик.

– Бурк. Из отдела розыска. Пошлите ваших людей из дома на улицу, они там нужнее. Пусть помогают сдерживать толпу.

Сержант Тезик не спеша встал. Это был атлетического сложения человек ростом шесть с лишком футов. Он с сарказмом спросил:

– Кто-то умер и возложил на вас все заботы?

Бурк закрыл за собой дверь.

– Комиссар Двайер действительно умер. Сердечный приступ.

– Слышал. Но это не делает вас сыщиком.

– Это так, но кое-что я все же сделаю. – Бурк прошел в комнату. – Не пытайтесь извлечь для себя выгоду из этой заварушки, Тезик. Не изображайте крутого парня, играя жизнями других людей. Вам ведь известна поговорка: если гражданин оказывается в беде, он зовет копа, а если коп оказывается в беде, он вызывает представителей службы специального назначения.

– Я предпочитаю личную инициативу, лейтенант. Считаю, что еще до того, как эти подонки получат по заслугам, они…

– О ком вы говорите? Где приказ, разрешающий вам отдавать собственные распоряжения?

– Его отдали мои мозги.

– Это-то и плохо.

Тезик продолжал, ничуть не смущаясь:

– У меня нет возможности связаться с кем-либо.

– Вы пытались позвонить в управление полиции?

– Я уже сказал вам, что не могу дозвониться. Боже мой, это же революция. Вы понимаете? – По голосу чувствовалось, что он нервничал. – Только внутренний телефон в соборе и работает… Я с кем-то там разговаривал…

– С кем? – Бурк приблизился к столу.

– Какой-то парень – Финн или что-то в этом роде. Его имя есть на дверях собора.

– И что он сказал?

– Ничего. – Сержант на мгновение задумался. – Сказал, что у него четыре заложника.

– Кто они?

– Кардинал…

– Черт возьми!

– Да. Еще священник Мёрфи. Какая-то женщина, ее имя я не помню, довольно известная. О ней писали газеты. А еще там какой-то англичанин из королевской службы – Бейкер вроде бы.

– О Господи! Что еще он сказал, Тезик? Давайте, давайте, вспоминайте же!

Тезик пытался припомнить что-то еще:

– Погодите… Он сказал, что убьет их, – но ведь они всегда так говорят, правда? И еще, что он и его люди подожгут собор. Но как можно поджечь собор?..

– Спичками!

– Невозможно. Камень не горит. Но в любом случае двери якобы заминированы. Черт побери, у меня здесь тридцать пять спецназовцев, готовых выполнить любой приказ. Я пошлю дюжину самых опытных людей в проходы, что ведут к ризнице. А еще я направлю грузовик из санитарного департамента со своим человеком за рулем, чтобы он протаранил центральный вход и…

– Бросьте даже думать об этом.

– Какого черта! Послушайте, чем дольше вы будете ждать, тем хуже. Это факт.

– Где вы научились этим «фактам»?

– В морской пехоте. Вьетнам.

– Понятно. А теперь послушайте меня, Тезик. Здесь центр Манхэттена, а не чертова счастливая провинция. Захвачен кафедральный собор – в нем мировые художественные ценности. К тому же есть заложники, грабители никогда не берут заложников. Полиция должна охранять, а не действовать кавалерийскими наскоками. Я понятно говорю?

– Это как сказать. Связь с командованием нарушена. Однажды недалеко от Куангчи я был в дозоре…

– Кому это интересно?

Тезик ощетинился:

– Покажите ваш жетон.

Бурк достал из внутреннего кармана жетон, показал и убрал назад.

– Послушайте, Тезик, поймите, люди, захватившие собор, не представляют никакой или, по крайней мере, непосредственной опасности кому бы то ни было вне стен собора.

– Они стреляли в прожектор. Вывесили флаг на колокольне. Они могут быть красными, Бурк, революционерами… фениями… Вот черт, что еще за фении?