Линвуд Баркли - Слишком далеко от правды

– Тогда понятно. Ты вправе иметь собственное мнение.

– Хорошо, что ты нормальный обычный человек, но иметь маму, о которой все говорят, очень даже круто. Нет, конечно, если бы она была жива, это выглядело бы ужасно, но, раз все случилось так давно, ничего страшного нет.

«Для него пять лет – целая вечность, – подумал Дэвид. – А для меня это было словно вчера».

– Теперь все? – спросил Этан.

– Что все?

– Ну, то, о чем ты хотел со мной поговорить?

– Да.

– Тогда пойдем домой?

– Конечно. Иди сюда.

Дэвид попытался обнять сына, но тот стал вырываться.

– Папа, мы же не дома, – запротестовал он, тревожно оглядываясь по сторонам.

– Прости, милый. Я не хотел тебя смущать, – сказал Дэвид, отпуская сына.

– Дома можешь обниматься сколько хочешь.

– Я так и сделаю, дорогой.

Дома их ждали гости. Сэмми Уортингтон с сыном Карлом. На улице стояла ее машина с новыми шинами.

– Привет, – просиял Дэвид.

– Карл, – скомандовала Сэмми, чуть подтолкнув сына к Дэвиду.

– Мистер Харвуд, спасибо вам за то, что вы сегодня сделали, – произнес мальчик.

– Никаких проблем, – улыбнулся Дэвид.

Переключив внимание на Этана, Карл спросил:

– А у вас есть железная дорога?

Этан покачал головой:

– Нет, только дома у дедушки. А бабушка испекла пирог с черникой, но только не испачкай рубашку, а то черника плохо отходит.

– Ладно, – согласился Карл, и мальчики побежали в дом.

Дэвид с Сэмми посмотрели им вслед.

– Ну, как дела? – спросил он.

– Ничего. Вот, сменила шины, теперь не знаю, как буду расплачиваться. Копы разыскивают Эда и моих бывших родственников. Они, вероятно, уже смылись в Бостон.

– Ты боишься, что они попытаются снова?

Сэмми медленно покачала головой.

– Сейчас вряд ли. После всей этой кутерьмы они, вероятно, лягут на дно. В общем-то, я пришла, чтобы ответить на твой вопрос.

– Какой вопрос?

– Тот, который был в твоем сообщении. Ответ будет «да».

– А о чем я тебя спрашивал?

– Ты спросил, не поужинать ли нам вдвоем? Я отвечаю «да».

Дэвид медленно кивнул:

– О’кей.

– Но на этот раз мы все сделаем по-человечески. Сначала поужинаем.

Сообщив полицейским об утреннем визите Эда в прачечную, я позвонил Люси и сказал, что хочу с ней встретиться. Она пригласила меня к восьми.

По дороге я слушал местную радиостанцию.

«Кто говорит, что мы не можем быть мишенью террористов? – с пафосом вопрошал ведущий. – Разве мы столь незначительны? И это город, который всего в двух часах езды от Нью-Йорка. Как можем мы быть такими наивными?

Послушай меня, брат мой. Ты хочешь вселить страх в сердца американцев? Тогда ступай в сердце Америки. Большие города, конечно, достойная мишень. Но почему не Промис-Фоллс? Почему не Ли, штат Массачусетс? Саратога-Спрингс? Мидлбери, штат Вермонт? Дулут? Пусть американцы нигде не чувствуют себя в безопасности .

Именно так рассуждают исламисты, и взрыв в кинотеатре вполне в их стиле. Будем же бдительны. Позвони по телефону, Дадли».

Дадли?

«Мы должны как следует приглядеться к своим соседям, потому что эти люди скрываются среди нас. Шутки в сторону, друг мой, шутки в сторону. А теперь, если верить нашим славным полицейским, еще и мистер Двадцать Три пытается запугать нас до смерти. Но скажу вам прямо, меня не так-то легко запугать. Если все эти фокусы с числом 23 и могут кого-то озадачить, то только не меня».

Мистер Двадцать Три? О чем это он, черт побери? Я решил, что это какая-то чушь, и выключил радио.

Когда я позвонил в дом Брайтонов, дверь мне открыла девочка. Это была одиннадцатилетняя дочь Люси.

В одной руке она держала подложку с зажимом, на которой лежало несколько листков бумаги. В другой был зажат пятицветный фломастер без колпачка. Темные прямые волосы были заложены за уши, на лоб спускалась низкая челка. Точь-в-точь Марси из комикса «Мелочь пузатая», но только без очков.

Если она Мятная Пэтти, то ей следует меня приветствовать.

Но Кристал не сделала ничего подобного. Она молча смотрела на меня.

– Привет, – сказал я. – Ты, наверное, Кристал.

Девочка по-прежнему молчала.

– Меня зовут мистер Уивер. Я пришел к твоей маме.

Девочка обернулась и крикнула:

– Мама!

Значит, говорить она все-таки умеет. Девочка опять уставилась на меня. Я указал на подложку.

– Над чем ты сейчас работаешь?

Кристал повернула подложку, чтобы я мог видеть рисунок. Страница была поделена на шесть квадратов, в каждом из которых были нарисованы говорящие фигурки.