Жан-Кристоф Гранже - Мизерере

Порывшись в куртке и сумке, он так и не нашел свой пистолет. Наверняка дело рук Касдана. Лоб покрылся испариной. Стоило бы провести психоанализ чувства всемогущества, связанного с ношением оружия. Всем легавым знакомо это чудесное ощущение безопасности, превосходства над толпой. Но сейчас Волокину казалось, будто его кастрировали. Слабым утешением стало полицейское удостоверение, найденное на дне кармана. Лучше, чем ничего.

Он тщательно затушил окурок, засунул его в карман и выскользнул в коридор. Вжимаясь в стену и прихрамывая, выбрался из здания, так и не встретив ни одной медсестры. Через несколько секунд он уже шел по территории кампуса. Еще бы знать, что это за больница. Он доверился своему нюху и убедился, что нога почти не болит.

Выйдя за ограду, оказался на бульваре Мажента. И только теперь заметил название. Ларибуазьер. Тепло подумал о Касдане, который притащил его сюда окровавленного и без сознания. Он еще отблагодарит армянина.

Эта мысль вызвала другие воспоминания. Блестящую от изморози площадку перед поселком Кальдер. Трубу, выплевывающую голубые в лунном свете клубы дыма. Мальчишку в серебряной маске. Gefangen. Он снова увидел его руку. Проткнувшее ногу лезвие. Воспоминание превратилось в ощущение, а ощущение в приступ тошноты. Его едва не вырвало на тротуар.

Увидев такси, он нырнул внутрь:

— На улицу Орсель.

Он смотрел на свои руки. Их сотрясала мелкая дрожь. Откинувшись на спинку сиденья, он закрыл глаза.

Для обычных людей мир героина — нечто вроде загробного царства, населенного зомби с ввалившимися глазами, где то и дело кто-то умирает от передоза, а в помойках находят трупы должников. Действительность куда банальнее. Мир наркоты — это прежде всего телефонные звонки, ожидание, беготня по адресам. А потом, у дилера, бессвязная болтовня, бесконечные отлучки в туалет, дикие выходки, и все ради того, чтобы прикинуться таким же, как нормальные люди — те, кто не болен.

Русский вытащил мобильник. Набрал номер, который удалил из адресной книги, но знал наизусть:

— Марк? Говорит Воло.

— Только не это…

— Сейчас подъеду.

— Теперь у меня есть свои люди в полиции. Ты больше не можешь…

— Сейчас буду. Тогда и поговорим о твоих связях.

— Чтоб тебя…

Последние слоги он выговорил с невероятной усталостью. Улыбаясь, Волокин отключился. Такси поднималось по улице Клиньянкур. Свернуло налево. На улицу Орсель.

— Остановитесь здесь и ждите меня.

Скрывшись за припаркованными машинами, он прошел несколько домов и скользнул под арку. Шесть этажей без лифта.

Он и забыл об этом — здесь начинался его путь на Голгофу.

Он останавливался на каждой лестничной площадке, переводя дыхание. И каждый раз мимо проходили призраки, нервные или под кайфом, в зависимости от того, сделали ли они укол у дилера.

Последний этаж. Какой-то тип вышел из квартиры. Волокин мог бы войти, но предпочел позвонить в дверь. Он не хотел оказаться внутри. Не хотел ощутить липкую атмосферу зависимости, всегда царящую у перекупщика.

Барыга злобно оскалился, облив его презрением.

Словно окатил дерьмом.

— Взялся за старое? Мне надо зарабатывать на жизнь.

— Успокойся, я в завязке.

— Оно и видно.

— Заткнись.

— Ты не понял. Теперь у меня друзья в полиции, они…

Волокин схватил дилера за горло и прижал к дверному косяку:

— Сказал, заткнись. Гони то, что мне нужно, и я свалю.

— Ты меня достал. Это рэкет…

Волокин ослабил хватку:

— Сказано, гони.

Прикосновение бумажного пакетика к ладони. От близости героина его охватила дрожь… Предвкушая укол, Волокин отпустил дилера.

— Адиос, придурок. Это последняя доза.

— Надеюсь.

Легавый захромал вниз по лестнице, уже не ощущая боли.

Сел в ожидавшее его такси и бросил водителю:

— Мне нужно найти дежурную аптеку.

Шприцы. Спирт. Вата. А главное, надо отыскать укромное местечко для операции «катарсис». Он не поедет к себе на улицу Амло. И не остановится в пригородной гостинице. Можно податься в забегаловку и взять чай с лимоном. Чай из-за ложечки. Лимон из-за сока. Но при одной мысли о том, чтобы ширяться в грязной уборной, его замутило.

Шофер остановился под неоновым крестом. Переливчатый зеленый свет. Серое небо. Волокин выскочил на тротуар. Собственная подвижность стала для него приятным сюрпризом. Он сможет продолжить расследование, не дожидаясь полного выздоровления.

Сыщик прошел по аптеке мимо косметических кремов и наборов для мгновенного похудания. Встал впереди очереди и сделал заказ не терпящим возражений тоном.