Пи Трейси - Смерть online

Полковник Сэндерс – основатель общенациональной сети кафе, добродушное лицо которого с бородкой стало товарным знаком фирмы.

«Пурпурное сердце» – воинская медаль, вручаемая за боевое ранение.

Форт Нокс – место расположения бронетанковой школы в штате Кентукки, где министерство финансов США в 1935 г. основало хранилище золотого запаса.

Гувер, Джон Эдгар (1895–1972) – директор Федерального бюро расследований (ФБР), которое под его руководством превратилось в одну из самых влиятельных государственных служб США.

Один из символов праздника Хеллоуин (День Всех Святых) – тыква с прорезанными глазами и ртом, где устанавливаются горящие свечи.

Хитер (Heather) – вереск (англ.).

Иудеохристиане – раннехристианские общины I–III вв., придерживавшиеся обрядов иудаизма.

Кен – друг куклы Барби.

Корн-дог – сосиска, обжаренная в кукурузном тесте.

«Грейхаунд» – национальная автобусная компания, обслуживающая междугородние, в том числе трансконтинентальные, рейсы.

Вудсток – городок, где проводятся знаменитые фестивали рок-музыки.

Бэколл, Лорен (р. 1924) – американская кинозвезда, снимавшаяся в фильмах «Большой сон», «Убийство в Восточном экспрессе» и пр.

Матт и Джефф – персонажи первой регулярно печатавшейся серии комиксов, коренастый коротышка и тощий верзила.

«Солдат удачи» – ежемесячный журнал для профессиональных наемников.

«Мейси» – сеть крупнейших в мире универсальных магазинов.

«Нордстром» – сеть универмагов, основанная в 1901 г.

Болезнь Альцгеймера – старческое слабоумие, ослабление функций организма.

Форд, Харрисон (р. 1942) – американский киноактер, исполнитель роли Индианы Джонса, снимавшийся в «Звездных войнах» и прочих фильмах, получивших мировую известность.

Двойной город – название городов Сент-Пол и Миннеаполис, расположенных на обоих берегах Миссисипи друг против друга.

Грейсленд – поместье Элвиса Пресли, место паломничества многочисленных поклонников знаменитого певца.

Квонтико – учебный центр Корпуса морской пехоты США.

Джейн Доу – в юридической практике условное обозначение женщины, имя которой неизвестно или не оглашается по каким-то причинам.

«Xостес» – товарный знак кондитерских изделий, булочек, пончиков, кексов и пр.

Кросс – крест ( англ.).