Пи Трейси - Смерть online

– А эти не годятся? Ребята из Висконсина умеют читать?

Бонар с ухмылкой выступил вперед.

– Я бы сумел, если б сидел рядом с Глорией.

Она растянула оранжевые губы в улыбке и вернулась к факсу.

Джино подошел к столу, прислушиваясь к сотовой трубке, посмотрел на списки и сморщился:

– Господи, сколько их тут! На всю жизнь хватит.

– С кем ты разговариваешь? – спросил Магоцци.

– С Беккером. Он следит за Макбрайд, сменив Гарфилда. Она сейчас сидит в офисе «Манкиренч» вместе с остальными. Машины наблюдения стоят у входа, как на какой-нибудь чертовой полицейской конференции… Да, Беккер, слушаю… – Он минуту послушал, вращая глазами. – Хорошо, хорошо, оставайся на месте, еще одну машину оставь, остальные пусть едут к дому… Господи боже мой, наплевать, только его прикройте! – Он захлопнул трубку. – Придурок какой-то. Кстати, кто такой Беккер, черт побери?

– Я его не знаю.

– Такое впечатление, что двенадцатилетний парнишка. Наблюдает за компьютерщиками. Все на месте, кроме Кросса, тот ушел после полудня, поэтому я одну машину послал за ним, а Беккера оставил у пакгауза.

– Хорошо. Нам понадобится посторонняя помощь со списками. Можешь пригласить снизу дам, которые в данный момент не заняты приготовлением кофе, чтобы к нам поднялись, почитали?

Джино мигом просиял.

– Спорю, они принесут с собой кофе!

– Надеюсь.

Бонар скривился, глядя в чашку, налитую из общего засаленного кофейника.

– Надеюсь, это не они заваривали.

– Ах, Бонар! – благосклонно улыбнулся ему Джино. – Пойдем, сын мой, и я приведу тебя в рай. Вопреки распространенному мнению, он находится внизу…

Шарон рылась в стопке бумаг на столе.

– Значит, вам пока хватит помощников?

– Хотите уйти?

– Ну, пришла в голову мысль… Вы следите за партнерами «Манкиренч»?

– Да. Со вчерашнего вечера.

– Охраняете или подозреваете?

– И то и другое.

– Нельзя ли мне с ними встретиться? Немножечко поговорить, посмотреть, кое-что проверить…

Магоцци поднял бровь:

– Думаете, сумеете выявить гермафродита?

Шарон нетерпеливо тряхнула головой:

– Нет, конечно. Но неплохо разбираюсь в психопатах. Беседовала с парой сотен, составляя те самые руководства для ФБР.

Магоцци через ее голову посмотрел на шерифа Холлорана, который изо всех сил старался скрыть свою обеспокоенность.

– Ваш помощник, шериф, вам решать.

Холлоран стиснул зубы, задвигал бровями, глядя не на Шарон, а на детектива.

– Я потерял на этой неделе одного помощника. Не хочу без особой необходимости подвергать опасности другого.

– Да я только туда и обратно, – пообещала Шарон. – К тому же на месте еще наши люди…

Магоцци кивнул:

– Стоят прямо у здания.

– Что не принесет никакой пользы, если ты закроешься внутри вместе с киллером, – заметил Холлоран.

Шарон закрыла глаза и вздохнула.

– Во-первых, не так уж я беззащитна, во-вторых, ты же слышал, Джино сказал: все пятеро в офисе. Даже если один из них киллер, он не станет расстреливать копа на глазах у партнеров. Особенно когда под дверью стоят другие копы.

Холлоран помрачнел, но взгляд оставался твердым.

– Нечего тебе там делать.

– Вот как? Я думала, ты нас сюда привез искать преступника.

– Я тебя сюда не привозил, – напомнил Холлоран.

Шарон сверкнула на него глазами, выпятила челюсть.

– Ну что же, надеюсь, ты думаешь не о моей безопасности или еще какой-нибудь глупости. Как помощник шерифа я принесу мало пользы жителям округа Кингсфорд, если вышестоящий начальник не выпускает меня на улицу, чтобы я не споткнулась и не ушибла пальчик.

– Мы его по спискам вычислим! – рявкнул покрасневший Холлоран.

Громкие голоса привлекли внимание Макларена. Он склонился над письменным столом с полуулыбкой на губах, прижимая к груди телефонную трубку, чтобы какое-нибудь надоедливое убийство не помешало любоваться фейерверком прямо перед глазами, и повел на Магоцци рыжей бровью.

Видно, Глория тоже получала немалое удовольствие, покачиваясь на каблуках, восторженно глядя на Шарон, как на нежно любимое дитя, и, хотя ни разу вслух не сказала: «Давай, моя девочка!» – поскольку окружающие только того и ждут от чернокожей женщины, поощрение было буквально у нее на лбу написано.

С другой стороны, Магоцци чувствовал себя неловко. Плохо, когда коп ссорится с копом; ужасно, когда мужчина ссорится с женщиной, а тут совмещается то и другое. Он решил овладеть ситуацией, немедленно покончив со скандалом.