Стивен Летер - Бомба для Сити (сокращ. Reader's Digest)

Зеленоглазая и мужчина переглянулись. Энди знала, что она права. Они так все и запланировали.

– Так что лучше уж мы все погибнем.

Энди навела пульт на мужчину, словно это был пистолет, из которого она хотела его пристрелить.

– Погоди! – сказал он.

В голосе его впервые послышалась неуверенность – похоже, он наконец поверил, что она и в самом деле это сделает.

– Я хочу знать, почему вы все это затеяли, – сказала Энди. – Зачем похитили Кэти, зачем заставили меня изготовить бомбу. Неужели потому, что хотели прервать перемирие с ИРА?

Мужчина презрительно фыркнул.

– Думаешь, это все из-за политики? – спросил он и расхохотался.

– Но тогда из-за чего же?

– Из-за денег, Энди. И денег немалых. Речь идет о миллионах долларов. О сотнях миллионов.

Энди нахмурилась – она ничего не понимала.

Мужчина обвел зал рукой, в которой держал пистолет.

– Посмотри вокруг. Что ты видишь, Андреа? Престижный офис в центре города? – Он покачал головой. – Это здание гроша ломаного не стоит. Стальной каркас проржавел. Купили его по дешевке, и оно вот-вот рухнет.

Энди поднесла ладонь ко лбу. Ей вдруг стало трудно дышать, грудь точно железным обручем сдавило.

– Люди, на которых я работаю, купили его год назад. Они китайцы. Решили, что сделка удачная, и заплатили наличными. Четыреста миллионов долларов, из денег Триады. Как только они расплатились, продавец испарился. Их надули. То, что они сочли надежным вложением, оказалось камнем на шее – уж извини за метафору.

– А какое это имеет отношение к тому, что происходит сейчас? – спросила Энди.

– Ну как же! Здание нужно перестраивать, но стоить это будет почти столько же, сколько они уже потратили. Если же оно будет взорвано террористами, правительство обязано будет выплатить страховку. И китайцы вернут свои деньги.

– Неужели дело в этом? – Энди никак не могла заставить себя поверить в такое. – Вы собираетесь погубить… бог знает сколько людей из-за денег?

Мужчина хрипло рассмеялся.

– Из-за очень больших денег, Андреа. – Он помолчал. – А если я предложу денег тебе, а? Даю полмиллиона за то, чтобы ты положила свой чертов пульт на стол и ушла отсюда.

– Нет.

– Тогда сколько?

– Я хочу вернуть свою дочь. И хочу домой.

Мужчина несколько секунд молча ее разглядывал, потом щелкнул пальцами.

– Дай телефон. – Зеленоглазая протянула ему аппарат, он большим пальцем набрал номер. – Я звоню твоей дочери, – пояснил он.

Энди наблюдала за ним, прищурившись: боялась, что он ее обманет.

Патси и Джейсон Хетерингтон изумленно переглянулись.

– Ты можешь в такое поверить? – спросил Джейсон. – Что все это – из-за страховки?

– Зачем ему врать? – сказала Патси. – Он же не знает, что мы подслушиваем.

Они услышали, как мужчина зовет Энди.

– Они на проводе! – сказал он.

– Я хочу с ней поговорить. – Голос у Энди был напряженный, она, казалось, вот-вот заплачет.

– Нам пора, – сказал капитан Пейн.

– Нет! – решительно возразил Мартин. – Погодите, пока она поговорит с Кэти. – Он обернулся к Патси. – Звонок отследят?

Патси кивнула. Мартин по-прежнему держал пистолет направленным на капитана, но отвернулся на секунду – взглянуть на мониторы. Тут его толкнули сзади, и он полетел вперед. Пока он падал, Патси выхватила у него пистолет, Пейн тут же подскочил к ней и забрал оружие.

Толкнул Мартина Тим Фаннинг – он подкрался, когда Мартин смотрел на монитор. Фаннинг схватил его за шею и повалил на пол, а уже через мгновение сидел на Мартине верхом.

Капитан Пейн схватился за телефон:

– Всем приготовиться! Штурм начинаем по моей команде!

Патси открыла было рот, чтобы отдать приказ капитану спецназовцев, но Денем ее остановил:

– Патси, они говорят по мобильному. Еще минута, и мы отследим звонок. И Кэти найдем.

– Пожалуйста! – взмолился лежавший на земле Мартин.

Патси взглянула на него. Он был похож на смертельно напуганного зверя.

– Одну минуту, Патси, – сказал Денем. – Ну одну минуту ты ей можешь дать?

Патси стиснула зубы.

– Черт вас подери! Черт вас обоих подери! – Она дала Пейну знак подождать. – Тим, немедленно звони телефонистам.

Фаннинг слез с Мартина и метнулся к телефону. Мартин с трудом поднялся на ноги.

Все в комнате смотрели на мониторы.

Мужчина, говоря по телефону, продолжал целиться в Энди.

– Это я, – сказал он. – Трубку не вешай.

– Дайте мне поговорить с Кэти, – сказала Энди.

– А потом что? – спросил мужчина, опустив аппарат.