Стивен Летер - Бомба для Сити (сокращ. Reader's Digest)

Он встал вполоборота, чтобы видеть мониторы.

– Будьте добры, прибавьте звук, хорошо?

Патси увеличила громкость. Все уставились на мониторы.

Энди держала пульт над головой, большой палец лежал на кнопке «пуск».

– Я это сделаю, – сказала она. – Вы меня все равно убьете, так что терять мне нечего.

– А Кэти? – сказал мужчина.

– Кэти мертва.

Мужчина опустил пистолет.

– Вовсе нет.

– Я вам не верю.

Мужчина вытянул вперед руку – словно пытался успокоить разлаявшуюся собаку.

– Она жива, Андреа. Поверь мне, с ней все в порядке.

Энди шмыгнула носом. Рука у нее начинала затекать, ей хотелось переложить пульт в другую, но она боялась, что мужчина тут же ее пристрелит.

Борец выругался, Зеленоглазая обернулась к нему.

– Пойду я, – сказал он. – Я вам больше не нужен.

– Нет, – возразил мужчина. – Все остаются до конца.

– Вот уж нет, – сказал Борец. – Бомбу вы получили. И мне что-то не хочется сидеть здесь и ждать, пока она взорвется. А ты, Иган, не забудь перевести деньги на мой счет. – Он развернулся и направился к двери.

Патси взглянула на Денема.

– Ты слышал? Он сказал «Иган». – Она обернулась к Картер. – Барбара, проверь по базе данных, что у нас имеется на человека по имени Иган. Клички и так далее. Поставь в известность Штаб правительственных служб связи. Пусть отследят все звонки, где упоминался Иган.

Картер кивнула, взяла телефон.

– Погодите! – крикнул Мартин.

– Мартин, нам надо узнать, кто такой этот Иган.

Мартин, поколебавшись секунду, кивнул. Картер набрала номер и стала что-то торопливо шептать в трубку.

Из колонок донесся хрип. Одна из зеленых фигур повалилась на пол.

– Они кого-то застрелили! – крикнул капитан Пейн, метнувшись к монитору.

– Неужели Энди? – Мартин по-прежнему держал Пейна под прицелом.

– Нет, – сказал Пейн. – Он убил второго мужчину. – Капитан с силой стукнул кулаком по ладони. – Пора! Идти надо сейчас. Они заняты другим – нас и не заметят.

– Нет, – сказал Мартин. – Мы подождем звонка. Тогда мы узнаем, где Кэти.

– Они не дадут ей позвонить дочери, – сказал Пейн. – Мартин, они ее обманут. Он пристрелил своего человека – значит, вашу жену убьет не задумываясь. Сами посудите. Они не могут оставить ее в живых – после всего этого. Разрешите нам отправиться туда. Мартин, мы справимся! – говорил капитан спокойно и уверенно.

Мартин провел рукой по лбу.

– Даже не знаю… – пробормотал он.

Один из спецназовцев прыгнул к нему. Мартин удивленно обернулся, но слишком медленно – и пистолетом воспользоваться не успел. Денем был быстрее – он кинул спецназовцу в лицо свою твидовую кепку и сделал ему подножку. Мартин отпрыгнул в сторону и снова навел на спецназовца пистолет.

Все замерли. Мартин стоял с выпученными глазами, шумно дыша.

Капитан Пейн, подняв руки вверх, отошел в сторону.

– Все в порядке, Мартин. Никто вас не тронет.

– Простите, – сказал Денем, подбирая кепку с пола. – Я оступился.

Спецназовец прожег его взглядом.

– Черт бы тебя побрал, Лайем, – прошипела Патси.

Денем холодно улыбнулся.

– Ну и что ты со мной сделаешь? Уволишь? Дайте девочке шанс. – Он кивнул на монитор. – Она это заслужила.

– Спасибо, Лайем, – сказал Мартин.

Все замолчали – пытались расслышать, что творится на девятом этаже Катэй-тауэр.

Энди с ужасом смотрела на лужу крови, расползавшуюся алым капюшоном вокруг головы Борца. Зеленоглазая тоже была потрясена. Женщины переглянулись, перевели взгляд на мужчину.

– За что? – спросила Зеленоглазая.

– Первое правило: беспрекословно подчиняйся приказу. Второе – никогда не называй имен. Он нарушил оба. – Мужчина снова навел пистолет на Энди. – Мы напрасно теряем время.

Энди была так напугана убийством, что чуть не забыла про пульт. Но тут она снова помахала им.

– Если вы хотите меня застрелить, помните, времени нажать на кнопку у меня хватит. И тогда мы все умрем.

– Ну ладно, расслабься, – сказал мужчина примирительным тоном. – Чего ты хочешь?

– Хочу домой, к семье.

– Пожалуйста. Мы уйдем отсюда вместе, и, как только бомба взорвется, мы тебя отпустим.

Он взглянул на часы. Из шестидесяти минут прошло уже десять.

– А моя дочь, с ней что будет?

– Мы, Андреа, детей не убиваем. Единственное, что нам нужно, – это взорвать здание.

Во рту у Энди пересохло, язык еле ворочался.

– Как только бомба взорвется, вы все равно меня убьете. Я это точно знаю. Вам нужно, чтобы все решили, будто это бомба ИРА. Если я останусь в живых, обман раскроется.