Даниэла Стил - Наследие аристократки

Через две недели, как и ожидалось, Саверио приземлился в аэропорту Нью-Йорка. Валери уже ждала его, и как только он прошел таможню, сразу побежал к ней, обнял и начал целовать. Люди вокруг смотрели на них и улыбались. Их взаимная любовь и радость от встречи бросалась всем в глаза.

Они вышли из аэропорта в обнимку. Спешить им было некуда, и Валерии с Саверио просто наслаждались близостью друг друга. Две недели разлуки показались им вечностью.

– Вчера я купил самолет, – сказал Саверио, и Валери со смехом заметила, что он сошел с ума.

На вечер они забронировали столик в ресторане «Ла Гренуй», чтобы отметить прилет Саверио и познакомить его с Филиппом и Джейн. Валери предложила всем сначала собраться у нее дома и выпить по паре коктейлей, а потом уже ехать в ресторан. Им было что праздновать – новую работу Джейн, перевод Филиппа, ее роман с Саверио и то, что Филипп тоже нашел любимого человека…

Саверио очень понравилась ее квартира и та атмосфера, которую создала в ней Валери. Помещение было небольшое, но уютное, как теплые объятия. В нем отражалась вся жизнь любимой женщины, все ее прошлое, и он понимал, что Валери никогда не откажется от своего дома. Ему все было интересно – картины хозяйки, ее студия, коллекция предметов искусства. Значит, в Нью-Йорке они будут жить здесь, а в Италии – в его квартирах во Флоренции и Риме и, конечно, в поместье под Неаполем.

Но самое главное – это то, что они везде будут вместе. Больше им ничего не было нужно. Их встреча стала подарком судьбы, настоящим благословением, случайностью, которая теперь казалась чудом. Они обрели любовь благодаря длинной цепочке важных событий, которые происходили не только с ними, но и с близкими людьми. Это чудо можно было назвать по-разному – удачей, судьбой или просто стечением обстоятельств. Но Валери, как и Саверио, верила, что тут не обошлось без магии, которую сотворила женщина, до недавнего времени совершенно ей незнакомая. Маргерита одарила дочь многим, но встреча с Саверио стала самым волшебным, самым бесценным подарком.

Верхний Вест-Сайд – элитный квартал в западной части Манхэттена.

Куинс – большой район Нью-Йорка на острове Лонг-Айленд.

MBA – магистр делового администрирования, степень магистра в менеджменте.

Чокер – короткое ожерелье, которое плотно прилегает к шее, имеет регулятор длины.

Крупный деловой центр Нью-Йорка.

Геммология – наука о драгоценных и поделочных камнях.

Хэмптонс – пригородный район Нью-Йорка с пляжами, где горожане проводят выходные.

В девичестве американка Уоллис Симпсон, из-за любви к которой английский король Эдуард отрекся от престола.

«АКЛУ» – Американский союз защиты гражданских свобод.

Гарри Уинстон (1896–1978) – американский производитель украшений и часов класса люкс.

Траттория – тип итальянского ресторана.

Чем могу помочь ( ит .).

Митпэкинг – исторический престижный район на западе Нижнего Манхэттена.

Мартас-Винъярд – остров в Атлантическом океане недалеко от побережья штата Массачусетс.

Оссобуко – тушеная телятина.