Скотт Макбейн - Искусство Игры

— Да, мадам, постараемся вам помочь, — ответила служащая Швейцарского земельного кадастра. — Я сейчас проверю. Пожалуйста, не беспокойтесь. Я уверена, вы оплатили счет. Пожалуйста, подождите минутку, я выведу информацию на экран.

Таня гладила Гемму и ждала. В трубке снова зазвучал голос швейцарской служащей:

— Да, мадам, вы заплатили. Запрос в земельный кадастр кантона Женевы поступил тринадцатого февраля. По недвижимости мсье Себастьена Дефража, как вы и указали. Запрос был, видимо, срочный, потому что плата за проверку составила двести швейцарских франков. Рада вам сообщить, что счет оплачен.

— Ноу меня об этом нет никаких сведений, — сказала Таня.

— Это потому, мадам, что оплату произвела ваша адвокатская фирма «Хайдельберг и Шмидт». Запрос делал сам доктор Шмидт. Адрес фирмы…

Через пятнадцать минут в Женеве в кабинет доктора Шмидта заглянула секретарша.

— Вам звонят, мсье.

Доктор Шмидт оторвался от созерцания безмятежных вод Женевского озера и снял трубку. Женский голос был такой мягкий, предупредительный. Он рад помочь, как всегда. Может, запросить какой-то гонорар? Увы, нет. Запрос мизерный, даже по его меркам.

— Да, счет оплачен. Наличными. Я хорошо это помню. Оплатил мсье Радич. Да, он искал вас и вашего мужа. Ему удалось? О, я очень рад. Если вам понадобится еше какая-нибудь помощь, пожалуйста, обращайтесь без колебаний.

Таня положила трубку. Швейцария не подвела, как всегда. Теперь она знала, кто напал на нее той ночью. Но не убил.

Горан.

Ноябрь. Албания

В последние пятьдесят лет новости в Албании неизменно были плохими. Но все равно в последние несколько дней они были особенно угнетающими. Волнения в Тиране и Эльбасане, погромы в Гирокастре, нападение на полицейские участки в Корче и Влоре. Генерал Дуррес отложил военное донесение.

— Ужас!

— Да, но обстановка может стать еще хуже, — произнес генерал Льеши, начальник штаба албанской армии, тощий человек с серыми мешками под глазами и подрагивающими пальцами в табачных пятнах.

— Вы думаете, мне следует приехать в столицу?

Дуррес сидел с гостем на веранде, как обычно, созерцая город Саранду, греющуюся на утреннем солнце.

— Непременно, — сказал генерал Льеши. — Вы там нужны, генерал. Страна начинает разваливаться на части.

— А что говорят политики?

Генерал Льеши вскинул глаза к небу, затянулся сигаретой.

— Да что они могут говорить! Кругом царит хаос. Никто больше никому не верит. Я прощупал почву. Против вас может выступить лишь этот чертов демократ Пеза. Остальные поддержат.

— В самом деле? — Дуррес был очень доволен, но не подавал виду. — Меня только смущает, а не слишком ли мы остро реагируем?

— Нет, — хрипло возразил Льеши и стряхнул пепел на кофейный столик. Затем шлепнул на него смятую папку. — Положение много хуже, чем вы думаете. — Он нервно раскрыл папку. — Вот список коллаборационистов. Среди них двое в правительстве. Это уже знают все. Контроль над страной может быть потерян. Большинство предателей давно лежат в могилах, но это ничего не значит. Остались родственники и у предателей, и у их жертв.

— Да, — сочувственно кивнул Дуррес. — Ужас что могут наделать слухи.

— Генерал, — в отчаянии воскликнул Льеши, — это серьезнее, чем слухи! Подлинность списка подтвердили в лондонском Институте международных отношений. Заключение подписал их главный эксперт Горан Радич.

— Наверное, вы правы. — Дуррес старался говорить как можно спокойнее, чтобы не выдать заинтересованности. — Вы знаете, я не склонен вовлекать в политику спецслужбу в нашем новом демократическом обществе. Но… — долгая пауза, — видимо, я недооценил ситуацию. Нам нужно объединить усилия, чтобы не допустить трагедии. Никогда не предполагал, что обнародование списка предателей Второй мировой войны взорвет страну. Действительно, в Албании могут начаться большие беспорядки.

— Они уже начались! — буркнул начальник штаба.

Генерал Дуррес неожиданно посуровел:

— Вам нужно привести армию в полную готовность и двинуть войска на Тирану. Я со своей стороны мобилизую личный состав спецслужбы. — Он внимательно посмотрел на начальника штаба. — Хочу поделиться с вами полученной недавно совершенно секретной информацией. — Дуррес прекрасно знал, что она станет общеизвестной, как только Льеши вернется в столицу. — Есть еще список. Второй. Сегодня сюда должен прилететь эксперт Института международных отношений, чтобы проверить его подлинность. Если это случится, нас ожидает серьезный кризис. В этом втором списке есть фамилия нашего президента.