Кристофер Райх - Правила обмана

В кабинете премьер-министра царило чувство облегчения. Государство Израиль могло больше не беспокоиться: угроза внезапного нападения была подавлена, границы укреплены. На время.

После нападения доказательства существования иранской программы обогащения урана были обнародованы. Лидеры мировых государств осудили Исламскую Республику и потребовали немедленно свернуть ядерную программу. Соединенные Штаты пошли дальше и, угрожая военными репрессиями, выдвинули Тегерану ультиматум с требованием уничтожить все ядерное оружие в течение семидесяти двух часов. Сначала Тегеран нес всякий вздор, но в конце концов согласился с требованиями.

Агента, который предоставил стране подробную информацию об иранской ядерной программе и заставил перенести налет с Чалуса на Каршун, знал только Цви Хирш. Но он молчал.

Он вышел из резиденции премьер-министра, сжимая в руке маленькую флеш-карту.

Удивительно, на что только способны эти компьютерные гении.

Шерпы — народность, живущая в Восточном Непале; в качестве проводников и носильщиков участвуют в восхождениях на горные вершины.

Extraordinary rendition (англ.) — процедура упрощенной выдачи и перевода из одной страны в другую лиц, подозреваемых в терроризме, предусмотренная секретной директивой президента США от 21 июня 1995 г.

Королевство Нидерланды (голл.).

Секунду, подождите, пожалуйста (нем.).

Вот черт! (фр.).

Курица в вине (фр.).

Дорогой, милый (мой) (араб.).

Зд.: Уходим (нем.).

«Полиция кантона Граубюнден» (нем.).

Американец! (нем.).

Ублюдки! (фр.).

«Нежный яд» (англ.).

«Девонский рассвет» (англ.).

Drone (англ.) — трутень.

Одна из комических английских оперетт, созданных в конце XIX века драматургом У. Ш. Гилбертом и композитором А. С. Салливеном (рус. пер.: Оперетты Гилберта и Салливена / Пер. и предисл. Георгия Бена. СПб.: Звезда, 2008). Выше цитируются строки из знаменитой песенки генерал-майора.

По Фаренгейту, 60º C

71º C

82º C

88º C

93º C

Вперед (фр.).

Все средства от продажи желтых, как майка лидера, браслетов поступают в созданный Л. Армстронгом фонд помощи онкобольным.

Частная собственность (нем.).

Да? (ит.).

Конец! (ит.).

Липицаны — австрийская порода лошадей.

Кордит — нитроглицериновый бездымный порох.

У. Шекспир. Генрих V / Пер. Е. Бируковой. Акт IV, сцена 1.

38º C

Приветствие на швейцарском диалекте немецкого языка.

Двойной, пожалуйста (ит.).

Знаменитый персонаж послевоенного американского мультфильма — любвеобильный скунс, разгуливающий по весеннему Парижу в поисках романтических приключений.

Спасибо (нем.).

Больше никаких коммунистов! (исп.).

План сорванного спецслужбами теракта, согласно которому самолет под управлением пилота-камикадзе должен был врезаться в здание штаб-квартиры ЦРУ в городе Лэнгли, штат Вирджиния.

Центрально-европейское время

Аламо — поселение в Техасе, где в 1836 г. состоялось крупнейшее сражение между мексиканской армией и немногочисленным повстанческим отрядом американских поселенцев.

Чарльз Элвин Беквит (1929–1994) — создатель элитного контртеррористического спецподразделения «Дельта»; в 1980 г. возглавлял операцию «Орлиный коготь» по спасению американских заложников в Иране.

«Сайерет Маткаль» — спецназ Генштаба израильской армии.