Тесс Герритсен - Выжить, чтобы умереть

Как только вы опустите бутылку, сэр, — ответил Фрост.

Спустя мгновение Дензел с выразительным стуком поставил бутылку между своих ступней.

Я могу метнуть ее в любую минуту, — предупредил он. — Так что ведите себя хорошо.

Как давно вы здесь живете? — поинтересовалась Джейн.

Дензел чиркнул спичкой и, подавшись вперед, зажег свечу. При

слабом свете пламени Джейн увидела усыпанный мусором пол, раскиданные обломки стула. У свечи обосновался растрепанный афро- американец, одетый в лохмотья.

Несколько месяцев, — ответил он.

И все же — сколько?

Семь-восемь, я думаю.

А кто-то еще приходил осматривать здание?

Только крысы.

Вы живете здесь совсем один?

А зачем вам это знать?

Дензел, — проговорила Джейн и, произнеся это имя, почувствовала себя смешной, — мы пытаемся понять, кто на самом деле владелец этого здания.

Я же вам сказал. Я.

Не «Джарвис и Маккрейн»?

А кто это?

А как насчет Николаса Клока? Вы когда-нибудь слышали это имя? Видели этого человека?

Дензел внезапно повернулся и гаркнул на Фроста:

Что ты там делаешь? Пытаешься украсть мое барахло?

Здесь нечего красть, парень, — отозвался Фрост. — Просто оглядываю помещение. На полу полно железной стружки. Наверное, здесь когда-то была фабрика по изготовлению инструментов…

Послушайте, Дензел, мы пришли сюда вовсе не донимать вас, — сказала Джейн. — Мы просто хотим узнать об организации, которая находилась здесь два-три года назад.

Здесь ничего не было.

Вы знали это здание и раньше?

Я всегда жил по соседству. И у меня есть глаза.

Вы знаете человека по имени Николас Клок? Хорошо сложенный блондин, сто восемьдесят девять сантиметров. Симпатичный, примерно сорока пяти лет.

Почему вы расспрашиваете меня о симпатичных парнях?

Просто интересуюсь, не видели ли вы где-нибудь здесь Николаса Клока. В документах значится, что он работал по этому адресу.

Дензел фыркнул.

Наверное, работал очень успешно. — Афроамериканец резко развернулся к Фросту и рыкнул: — Ты вообще не обращаешь на меня внимания, да? Я же сказал: прекрати осматривать мое жилье.

Черт возьми! — воскликнул Фрост, выглянув в разбитое окно. — Кто-то залез в нашу машину!

Что? — Джейн подошла к окну и посмотрела вниз на свою «Субару». Увидела, что пассажирская дверца приоткрыта. Она потянулась к оружию и вскрикнула: — Пошли!

Нет, вы не пойдете, — сказал Дензел, и Джейн почувствовала, как к ее затылку прижали дуло пистолета. — Вы сейчас же бросите оружие. Оба. — Его равнодушный и медлительный голос стал решительным и холодным.

Джейн уронила свой «Глок» на пол.

И вы, детектив Фрост, — приказал мужчина.

«Он знает наши имена», — ужаснулась про себя Джейн.

Второй пистолет тоже стукнулся об пол. Дензел ухватил Риццоли за куртку и толкнул ее на колени. Пистолет был по-прежнему прижат к голове Джейн, да так сильно, что ей казалось, будто это сверло, которое вот-вот просверлит дырку в ее черепе. И кто отыщет их тела в этом полуразрушенном здании? Вероятно, брошенную машину заметят только через несколько дней, а может, и недель. Наверное, уже после того как кому-нибудь придет в голову отыскать ее владелицу.

Фрост рухнул на колени рядом с напарницей. Она услышала тоны клавиатуры мобильного телефона, потом Дензел произнес:

У нас проблема. Хочешь, чтобы я покончил с ней?

Джейн краем глаза посмотрела на Фроста и заметила ужас на его лице. Если уж драться, это последний шанс. Двое против вооруженного мужчины. Один из них почти наверняка получит пулю, зато второй, возможно, выживет. «Делай это сейчас, пока он говорит по телефону и его внимание рассеяно. — Риццоли напрягла мышцы и сделала вдох, возможно последний в ее жизни. — Изогнись, схвати, вырви…»

По лестнице зазвенели шаги, дуло пистолета внезапно оторвалось от головы Джейн, а Дензел отступил прочь, и теперь Риццоли не смогла бы его достать. Надежда на то, что у него можно вырвать оружие, растаяла.

Шаги достигли вершины лестницы и двинулись по направлению к ним, каблуки резко застучали по деревянному полу.

Что ж, действительно проблема, — проговорил на удивление знакомый голос. Женский. — Вы оба можете встать, детективы. Думаю, пора поговорить начистоту.

Джейн поднялась на ноги и, обернувшись, увидела Кэрол Микки. Но это была уже не та залакированная блондинка, якобы коллега Оливии Яблонски из компании «Больничное оборудование Лейде- кера». На этой женщине были отличные синие джинсы и черные сапоги, а вместо залакированной насмерть бабской прически-шлема — туго затянутый хвост из светлых волос, который подчеркивал красиво выступающие скулы, как у фотомодели. Когда-то она была потрясающе красива, но теперь возраст отчетливо обозначился и в самом лице, и в морщинках, расходившихся от уголков глаз.