Walter Mosley - El Caso Brown

– Bonita casa -le dije, al cabo de unos minutos de silencio.

– Sí.

– ¿Y dices que todavía trabajas con Chapman? -le pregunté.

John me miró.

– Sí. ¿Por qué?

– Ah, no sé. Quiero decir que como Mercury se había metido en ese intento de robo… No sé… Pensaba que a lo mejor le despedías.

– Él no ha tenido nada que ver con todo eso.

– ¿Te lo ha dicho él?

– Me lo ha dicho Brawly -dijo John.

– Ah. -Era la primera vez que John insinuaba que sabía algo de los tratos de Brawly con Mercury y los demás-. Estaba metido en todo aquello -continuó John-. Alva tenía razón, iba con gente de esa.

– Supongo que el que le disparó en realidad le salvó la vida.

– Podían haberle matado -dijo John-. Ahora sólo cojeará durante el resto de su vida. El médico dijo que la bala de la nalga llegó a un centímetro del nervio principal.

– Mejor cojo que muerto -dije yo.

Un sonido áspero escapó de los labios de John. Alguien que no le conociera lo hubiese interpretado como una exclamación de desdén, pero yo reconocí un rudo humor en su tono.

– ¿Y qué pasa con Isolda? -pregunté.

– ¿Qué quieres decir?

– ¿Sigue Brawly en contacto con ella?

– Dice que se ha ido de L.A. La policía la busca para hablar de Aldridge, y ella le pidió dinero para irse en autobús al sur.

John se irguió y pasó a mi lado, cojeando. Se detuvo junto a la puerta.

– Eres un buen amigo, Easy Rawlins -dijo-. Pero puestos a elegir, preferiría no tener que llamarte nunca más.

Se metió en casa y yo me quedé fuera, fumando en la penumbra, solo.