С. Линни - В погоне за Эдемом

– Готова.

Джейме потянулась губами к очкам, чуть торчавшим из нагрудного кармана. Самым сложным оказалось ухватить их так крепко, чтобы вытащить из кармана. Когда ей это наконец удалось, очки раскрылись и она обнаружила, что держит одну из проволочных дужек, как и было нужно. Затем Джейме пришлось откинуть голову назад, чтобы Яни смог дотянуться до очков. Он сумел стиснуть зубами пластмассовую оболочку.

Ричардс старалась держать очки неподвижно, пока Яни стаскивал оболочку. Если они уронят очки, это будет конец.

Яни медленно стаскивал пластмассу зубами. Джейме что есть силы ухватила очки. Вот-вот настанет тот опасный момент, когда у Яни во рту окажется обнаженный острый нож. Женщина сидела совершенно неподвижно, боясь пошевелиться. Наконец оболочка полностью сползла с дужки.

Посмотрев на Джейме, Яни процедил сквозь стиснутые зубы:

– Держи очки крепче.

Она молча кивнула.

– Отлично, – продолжал Яни. – Пока что все хорошо. Похоже, будет лучше, если я заберу очки у тебя, затем брошу через плечо на пол.

Джейме снова кивнула.

Он губами забрал очки у нее изо рта, повернул голову через левое плечо и разжал зубы, роняя очки. Напоследок Яни придал им дополнительное боковое ускорение. Очки бесшумно упали на ковер.

Снова повернувшись лицом к Джейме, Яни стал нащупывать их пальцами и спросил:

– Как ты? Они не сделали тебе больно?

Вопрос застал Джейме врасплох. Она не сразу поняла, что Яни имел в виду не очки, а похитителей. Ей в голову пришел миллион резких ответов.

– Со мной все в порядке.

– Тебя не изнасиловали?

Этот вопрос показался женщине чересчур откровенным. Вероятно, дело усугублялось тем, каким образом они были связаны, а также послевкусием недавнего поцелуя.

Джейме обрадовалась тому, что не смотрела Яни в лицо, и совершенно искренне ответила:

– Нет. Я в этом абсолютно уверена.

– Хорошо, – сказал Яни. – В противном случае мне нужно было бы переговорить с Гериком Шредером.

До Джейме не сразу дошла абсурдность этого заявления. Неожиданно для себя она хихикнула.

– В чем дело? – встрепенулся Яни.

– Значит, если меня усыпили, то все в порядке, похитили – почему бы и нет? Раздели, припугнули, связали – никаких проблем. Но если бы этот тип меня изнасиловал… Полагаю, если бы он меня убил, разговор был бы очень серьезным.

– Даже суровым, не сомневайся. Так, нашел. – Яни вывернул руки как только мог. – Не достаю. Нам нужно попытаться придвинуться к ним еще на дюйм.

Они вместе заерзали на полу, стараясь проползти вперед.

– Шредер использовал хлороформ, – сказал Яни. – Родригеса он тоже усыпил.

– Мой помощник у него в руках? – Джейме встрепенулась, попыталась усесться, но связанные руки тотчас же дернули ее вперед, и она снова уткнулась лицом в грудь Яни.

– Нет. Герик оставил его в Вавилоне. С ним все в порядке.

– Кто такой этот Герик?

– Великий комтур Герик Шредер. Человек, который убил Адару и похитил тебя.

– У него фиолетовые глаза?

– Насколько я слышал. Сам я с ним ни разу не встречался. Ага, взял. Гм… Дело в том, что до своих наручников я никак не дотянусь, но твои попробую перерезать. Ты готова? Я постараюсь не зацепить какую-нибудь крупную артерию.

– Давай режь, – сказала Джейме. – Так где же мы сейчас? По-прежнему в Ираке?

– В недостроенном дворцовом комплексе, рядом с багдадским аэропортом. Его верхние этажи были разбомблены, в то время как эти, очень милые законченные подземные уровни остались нетронутыми.

– Мы рядом с багдадским аэропортом?

– Да. Постарайся как можно дальше отставить руки. Отлично. Так гораздо лучше.

– Значит, мы находимся под землей. Вот чем объясняется отсутствие окон. А этот склеп оформлен членами тайного сообщества Йельского университета, к которому принадлежит Коулмен Сатис.

– Да. Вместе с тремя президентами, несколькими десятками конгрессменов и сенаторов, по крайней мере двумя членами Верховного суда, многими высокопоставленными сотрудниками Государственного департамента и Министерства обороны, а также твоим другом Фрэнком Макмилланом, резидентом ЦРУ, обосновавшимся в Таллиле.

– Фрэнк Макмиллан?

– Выпуск семьдесят восьмого года.

– И что в этом такого, если, как ты сам говорил, многие члены «Черепа и костей» идут работать в ЦРУ? – спросила Джейме. – Какое это имеет отношение к тому, что мы воюем в Ираке? По-моему, мы здесь, потому что у Саддама Хусейна есть оружие массового поражения, которое он может использовать против Соединенных Штатов.