Джон Бердетт - Бангкокская татуировка

Город на юге Таиланда.

Гинсберг, Аллен (р. 1926) — американский поэт, один из лидеров поколения «битников» и «контркультуры» 1960-х годов.

Кизи, Кет Элтон (р. 1935) — писатель, один из лидеров «контркультуры». Возглавлял коммуну «Веселые затейники», жизнь в которой описана в книге Т. Вулфа «Наркотический тест электризованным прохладительным напитком».

Мышечное окоченение и ступор.

Трупное окоченение ( лат. ).

Тантризм — направление в буддизме и индуизме; в основе этой религиозно-философской концепции — идея человека как микрокосма и представление о некоем половом энергетическом начале.

Бары, где исполняются танцы эротического характера.

Политическая партия в Китае. Создана в 1912 г. До 1927 г. играла прогрессивную роль, затем превратилась в правящую партию буржуазно-помещичьей реакции. Власть Гоминьдана была свергнута в 1949 г.

Пруст, Марсель(1871–1922) — французский писатель, мастер литературы «потока сознания».

Рейтинг облигаций по классификации агентства «Стандарт энд пурз», по которым приостановлены платежи.

марихуаной.

Первая собранная на конвейере массовая модель «форда».

Во французском фольклоре — добрый великан. Фигурирует в романе Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Наряду с умом и чувством справедливости отличается неумеренностью в еде и питье.

Крупнейший буддийский монастырь и университет V–VI вв. Расположен на севере Индии.

В индуистской космологии период, в течение которою Вселенная претерпевает циклы сотворения и разрушения.

Вручается за участие в боевых действиях, в том числе за участие в обеспечении боевых действий.

Вручается за одно боевое ранение.

Земное имя Супермена.

Персонаж «Сказок дядюшки Римуса» Дж. Харриса — соломенное чучело, вымазанное смолой, которое коварный братец Лис подсунул братцу Кролику. Братец Кролик так разозлился на упорное молчание непонятного существа, что полез в драку и колотил его до тех пор, пока не увяз в смоле.

Буддисты верят в: 1) Будду; 2) его учение, дхарму и 3) религиозное сообщество, которое он основал, сангху. Все это именуется тремя драгоценностями. В соответствии с буддизмом, для того чтобы обрести нирвану, следует избегать крайностей и идти Восьмеричным путем. Восьмеричный путь включает: познание истины, намерение сопротивляться злу, отказ вредить ближнему, уважение жизни, морали и собственности, способность трудиться так, чтобы не мешать другим, очищение разума от зла, контроль над чувствами и мыслями, практику правильных форм концентрации.

Мисс Манипенни — секретарь М, главы британской секретной службы МИ-6 и шефа Джеймса Бонда.

В Юго-Восточной Азии — зона выращивания опиума. Включает частично территории Мьянмы, Таиланда и Лаоса.

образа действия ( лат. ).

на манер американца ( фр. ).

Титул ламаистского первосвященника, главы буддистов Тибета.

Древнеиндийская эпическая поэма (IV–III вв. до н. э.) на санскрите, одна из священных книг вишнуизма. Приписывается легендарному поэту Вальмики, в юности бывшему разбойником, но искупившему содеянное зло суровой аскезой.

Индийский океан между полуостровами Индокитай и Малакка.

Батат. — Примеч. ред.

Военно-морская база США на Кубе. Там, в частности, содержатся заключенные из Ирака.

Город в Мексике.

Обязательный элемент принятия гражданства США: присягающий повторяет текст присяги вслед за секретарем суда.

Во второй половине девятнадцатого пека — американские капиталисты, нажившие состояние нечестным путем.

Капитолийский холм в Вашингтоне ( разг. ).

Известная композиция группы «Роллинг Стоунз».

Город и порт в Южном Вьетнаме.

Штат в Индии.

Тропический плод, имеющий неприятный запах, но исключительный вкус. Предполагается, что усиливает сексуальное влечение.