Уоррен Мерфи - Божество смерти

– Но зачем она тебе? – Чиун тоже не желал уступать. – Взгляни, какие замечательные рынки мы тебе оставляем. Северная Америка. Вот где ты сможешь по-настоящему развернуться. Южная – вот-вот вполне созреет для тебя. Вся Европа, Ближний Восток. Решай – все равно мы ставим условия.

– Никакие условия вы мне не можете диктовать. Все, что я захочу, я и сам себе обеспечу. Вы, конечно, можете причинить мне мелкие неприятности, но не больше. А твой Римо – просто неумелый диверсант. Ладно, отдаю вам Японию.

– И Индокитай.

– Ну нет. Слишком много!

– Да у тебя же и так весь Китай. И еще Россия в придачу. Мы торгуемся – или ты вознамерился диктовать?

Чиун был явно недоволен поведением Эрисона.

– Ладно, – кивнул тот, – договорились.

Он протянул руку, но Чиун нарочито не обратил на нее внимания.

– Договорились, – кивнул он в ответ.

Эрисон протянул руку Римо.

– У меня с тобой никаких договоров не может быть. – Римо смерил Эрисона хмурым взглядом. – А ты, папочка, обещал показать мне, как справиться с ним, а не торговаться.

– Я и показал. Ты все видел. Тебе просто не нравится этот способ, но это уже твое дело, ведь так?

– Отдать ему на откуп полмира – не выход из положения, папочка.

– Это все, что я могу сделать – до тех пор, пока сокровища Синанджу не будут возвращены.

– А их что, еще не нашли? – рассмеялся Эрисон.

– А ты откуда знаешь? – сдвинул брови Римо.

– Да просто наблюдаю за вами – и, честное слово, живот надорвешь. – Эрисон снова весело улыбнулся. – Давайте я лучше расскажу вам об этом городе. Приятно попасть домой после стольких лет. Британия не особенно мне понравилась, а уж твоя, Римо, родина и подавно.

– Какого черта тебе нужно, а? – Римо начинал терять терпение.

– Делать то, что я всегда делал. И знайте: все равно я получу то, что мне хочется, если только вы не отдадите мне это сами.

– Ты что имеешь в виду, мудрец хренов?

– Чиун тебе объяснит. И не волнуйтесь понапрасну, ребята, в последний раз меня видят только мертвые.

– Ничего, из живых я буду первым, – ответил Римо.

– Опять хочешь подраться, сосунок? – хохотнул Эрисон.

На сей раз Римо решил применить иную, совершенно новую технику. Если все хитроумные приемы Синанджу оказались бессильны, то, возможно, простой и честный прямой правой под дых – не быстрее, чем в обычном боксе, – лучше сработает в такой ситуации. Римо попробовал, но лишь сломал деревянное кресло, в котором Эрисон восседал за секунду до этого.

В зале стало тихо. Ведь мертвецы обычно не говорят, а двое живых, стоявших среди мертвых тел, молчали. Мистера Эрисона в зале уже не было.

– Я могу поверить в то, что какие-то странные способности у этого гамадрила есть. Но никогда не поверю, что тот хлам, который ты, папочка, называешь сокровищами Синанджу, может иметь какое-то отношение к этому. Тебе просто хочется получить их обратно.

– Пока мы не вернем сокровища Синанджу, Римо, мы бессильны против мистера Эрисона. Жаль, что ты мне до сих пор не веришь. Но в одно тебе придется поверить наверняка: пока мы не вернем сокровища, твои обязанности перед Пу остаются в силе.

– Но ты же слышал, что сказал папа. Я не женат, папочка. И не был никогда!

– Папа – католик. А ты – Мастер Синанджу, сын мой.

– Ты же сам сказал ему, что вы следуете католическому уставу!

– А с каких пор ты всерьез стал принимать то, что я говорю императорам?

Ватикан они покинули тем же путем, каким в него проникли. Выбравшись на улицу перед рестораном, владелец которого немедленно побежал за полицией, крича, что двое злоумышленников обчистили его подвал, Чиун остановился и повернулся к Римо:

– Золотые века Синанджу уже прошли. Подари нам сына, может быть, хотя бы он сможет увидеть те времена, когда благородное искусство ассасинов не позволит властолюбцам обрекать народы на братоубийственную войну – услуг Мастеров будет вполне достаточно!

– А мне наше время нравится, – заявил Римо.

– Тебе никогда ничего не нравится, – заметил Чиун.

– Чья бы корова мычала...

– Ты неправ. – Чиун наставительно поднял палец. – Я всегда говорю, что несчастен, но испытываю от этого наслаждение. Ты говоришь, что тебе все нравится, но наслаждения от этого тебе не видать!

– Знаешь, папочка... Я, пожалуй, не вернусь в Синанджу.

– А я не двинусь оттуда, пока ты не вернешь сокровища.

– Ну тогда прощай.

– Прощай.

Чиун холодно кивнул и отвернулся.

– А если бы ты был на моем месте, ты бы женился на Пу?