Анри Лёвенбрюк: Соборы пустоты

Что же еще? (англ.) — намек на рекламу кофе с участием Джорджа Клуни.

Имеется в виду Монмартр и его окрестности, где разворачивается действие фильма «Амели» с Одри Тоту в главной роли.

ССЦ, Совместный ситуационный центр (англ.) — разведслужба при заместителе генерального секретаря Совета Евросоюза. В ее задачи входит обмен информацией между странами ЕС и проведение анализа, в частности в сфере борьбы с терроризмом.

Центральное управление внутренней безопасности создано в июле 2008 г. в результате слияния служб контрразведки и госбезопасности.

Утром 11 марта 2004 г. в поездах на железнодорожной станции «Аточа» в Мадриде прогремели 10 мощных взрывов. По меньшей мере 191 человек погиб, более 1800 получили ранения.

Сотрудник рекрутинговой службы.

Силы ООН по охране — миротворческая миссия ООН на территории стран бывшей Югославии в 1992–1995 гг.

См.: Анри Лёвенбрюк. Бритва Оккама.

Морской гребешок.

Кладбище Невинных долгое время служило местом захоронения бедняков. Кости из общих могил время от времени извлекали и складывали в галереи, устроенные между крышей и аркадами в стене, окружавшей кладбище. Деньги на одну из таких галерей и пожертвовал Николя Фламель.

Парижские фонтанчики с питьевой водой — подарок баронета Ричарда Уоллеса любимому городу.

Электрогитара со сплошным корпусом.

Член Гильдии мастеров Франции, созданной еще в Средние века для обучения ремеслам, прежде всего строительным.

Служба охраны высших должностных лиц.

Любопытство кошку сгубило (англ.).

Международный оператор скоростных поездов, занимающийся перевозками по линии Париж-Брюссель-Кельн-Амстердам.

Период с конца Первой мировой войны до начала Великой депрессии (1920–1929).

Политические партии, во главе которых стояли граф Бернар д’Арманьяк и герцоги бургундские Иоанн Бесстрашный и Филипп Добрый, боровшиеся за власть во Франции в эпоху смут первой половины XV в.

Известный авантюрист эпохи Просвещения, дипломат, путешественник, алхимик и оккультист.

Милостью Божьей (лат.).

«Вершина совершенства — П. Рубедо» (лат.).

«Грядущая раса» (англ.).

«Портфолио Виллара из Онкура» (англ.).

«Человеку свойственно ошибаться, дьявол же упорствует в заблуждении» (лат.).

«Не следует умножать сущности сверх необходимого» — разработанный Уильямом Оккамом принцип, согласно которому самое простое нередко оказывается и самым правильным. (Примеч. автора.)

Научные центры (англ.).

«Иероглифическая монада» (лат.).

Цитаты из «Иероглифической монады» Джона Ди приводятся в переводе Глеба Бутузова с некоторыми дополнениями.

Перевод Ф. Зелинского.

«Посети недра земли, очищением обретешь тайный камень» (лат.).

Недра земли.

Бог мой! (англ.)

Что и требовалось доказать (лат).

Алхимия 2, Нигредо, Альбедо и Рубедо (англ.).

Королевское общество (англ.).

Незримый колледж (англ.).

Немецкая академия наук (нем.).

Академия эксперимента (ит.).

Международное общество философских исследований (англ.) — научное и философское общество для людей с высоким коэффициентом интеллекта.

«Синий муравейник» (англ.).

«Утренняя звезда» (лат.).

«La parole circule» (фр.) — название одной из французских масонских лож.

International Nature Fund (англ.) — Международный фонд природы.

Самая известная организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта.

Тайная тайных (лат.).

Если вы понимаете, о чем я (англ.).