Iris Johansen: Sueños asesinos

– Voy a cambiar uno de los medicamentos. En el caso de Elspeth, es casi todo ensayo y error. -Dio un paso para entrar en el ascensor-. Sólo tenemos que hacer un seguimiento hasta que, con el tiempo, lo supere.

Se apoyó contra la pared del ascensor cuando las puertas se cerraron. Cerró los ojos. Estaba demasiado cansada. Debería ir a casa y olvidarse de Sanborne.

Deja de portarte como una cobarde. No, señor, todavía no se iría a casa.

Unos minutos después, abría la puerta de su Toyota monovolumen. Evitó mirar la caja con el rifle Springfield en el maletero. Lo había comprobado antes para asegurarse de que todo estaba en orden. En realidad, ni siquiera era necesario comprobarlo. Jock siempre se ocupaba de las armas y no la dejaría ir por ahí con un rifle defectuoso. Era demasiado profesional para eso.

Ya quisiera ella tener igual opinión de sí misma. Había evitado pensar en Sanborne durante toda la noche, pero ahora temblaba. Durante unos minutos, mantuvo la cabeza apoyada contra el volante. Supéralo, se dijo. Era natural que se sintiera de esa manera. Cobrarse una vida era una cosa terrible. Incluso la de una escoria como Sanborne.

Respiró hondo, alzó la cabeza y puso en marcha el coche.

Sanborne llegaría a las siete de la mañana.

Ella tenía que estar ahí, esperándolo.

Corre.

Oyó que alguien gritaba a sus espaldas.

Se dejó caer por la pendiente del cerro, rodó, se levantó y corrió a toda prisa hacia la orilla del arroyo.

Una bala pasó silbando a centímetros de su cabeza.

– ¡Deténgase!

Corre. Sigue corriendo.

Alcanzaba a oír el ruido de los arbustos que se quebraban. ¿Cuántos eran?

Ocúltate entre los arbustos. El monovolumen estaba aparcado a la orilla del camino, a unos quinientos metros. Tenía que perderlos antes de llegar al coche.

Las ramas le azotaban la cara mientras se abría camino entre los arbustos.

Ya no los oía.

Sí, todavía los oía. Pero sonaba como si estuvieran más lejos. Quizá hubieran ido en otra dirección. Había llegado al coche.

De un salto estuvo en el asiento del conductor. Lanzó el rifle hacia el asiento trasero antes de arrancar. Pisó con fuerza el acelerador.

Huye. Todavía le quedaba una posibilidad. Si no estaban lo bastante cerca para verla bien.

Lo bastante cerca para meterle una bala en la cabeza…

Michael estaba chillando cuando entró en la casa, una hora más tarde.

Mierda. Mierda. Mierda.

Dejó su bolso en el suelo y corrió por el pasillo.

– Ya está. -Jock Gavin levantó la vista cuando ella entró corriendo en la habitación-. Lo he despertado en cuanto se activó el sensor. No le ha afectado demasiado.

– Lo suficiente.

Michael se había sentado en la cama. Respiraba con dificultad y tenía el pecho agitado por el esfuerzo. Sophie se acercó deprisa a la cama y lo cogió en sus brazos.

– Ya está, cariño. Se ha acabado -murmuró, meciéndolo-. Se ha acabado todo.

Michael la apretó desesperadamente un momento antes de rechazarla.

– Ya sé que ya está -dijo, con voz cortante, y respiró hondo-. Quisiera que no me tratases como a un bebé, mamá. Me siento raro.

– Lo siento -cada vez se decía a sí misma que dejaría de ser tan emocional, pero aquello la había pillado con la guardia baja. Se aclaró la garganta-. Intentaré evitarlo -dijo, sonriendo tímidamente-. Sin embargo, algunas personas podrían pensar que eres un niño. Imagínatelo.

– Te prepararé el desayuno, Michael -dijo Jock, al ir hacia la puerta-. Muévete. Son las siete y media.

– Sí. -Michael bajó de la cama-. Vaya, tengo que prepararme para ir al colegio. Perderé el autobús.

– No hay prisa. Te puedo llevar si no alcanzas a cogerlo.

– Nooo. Tú estás cansada. Lo cogeré -afirmó Michael. Miró por encima del hombro-. ¿Cómo va ese bebé?

– Esta noche ha tenido un episodio. Creo que es uno de los medicamentos que toma. Intentaré cambiarlo.

– Qué bien -dijo Michael, y desapareció en el cuarto de baño.

Cuando cerró la puerta, pensó Sophie, era probable que Michael estuviera apoyado en el picaporte dándose un momento para superar las náuseas inducidas por el terror nocturno. Ella le había enseñado a hacerlo pero, en los últimos tiempos, él la marginaba de ese ejercicio. Era una reacción perfectamente natural y no había motivos para que ella se sintiera herida. Michael tenía diez años y estaba creciendo. Sophie tenía suerte de que todavía mantuvieran una relación tan estrecha.

– Mamá. -Michael había asomado la cabeza por la puerta, y una sonrisa iluminaba su cara delgada-. He mentido. No es que me sienta raro. Pero he pensado que quizá debería sentirme raro.

Y volvió a desaparecer.

Mientras iba hacia la cocina, Sophie se sintió embargada por una calidez y un amor inconmensurables.

– Buen chaval. -Jock estaba parado junto al aparador-. Y los tiene bien puestos, además.

Ella asintió con un gesto de la cabeza.

– Ya lo creo. ¿Ha tenido algún otro episodio anoche?

– No según tus instrumentos. Sin aumento significativo del ritmo cardiaco hasta hace unos minutos. -Jock se giró-. Dile a Michael que le he hecho una tostada y un zumo de naranja. Tengo que hacer una llamada. Ya es hora de que informe a MacDuff.

Ella sonrió.

– La primera vez que te oí decir eso creí que MacDuff era tu agente de libertad condicional. Nunca pensé que sería un terrateniente escocés.

– En cierto sentido, es mi agente. -Los ojos de Jock brillaban-. Si no lo llamara de vez en cuando, me andaría siguiendo los pasos para asegurarse de que hago lo que se supone que tengo que hacer. Tenemos un acuerdo.

– El que hayas crecido en un pueblo de sus tierras no le da derecho a decirte lo que tienes que hacer.

– MacDuff cree que sí. Creció siendo una persona muy responsable y se muestra muy protector con todos los habitantes de nuestro pueblo. Nos considera a todos parte de su familia -dijo Jock, y sonrió-. Y a veces yo pienso lo mismo. También es mi amigo, y es difícil decirle a un amigo que se vaya al infierno-. Su sonrisa se desvaneció cuando la miró-. Tienes un rasguño en la mejilla.

Sophie evitó llevarse la mano a la cara. Se había limpiado en una gasolinera, pero no había manera de ocultar el arañazo. Tendría que haber sabido que Jock se daría cuenta. Jock se daba cuenta de todo.

– No es nada -dijo.

Él entrecerró los ojos, fijos en su cara.

– Te esperaba hace una hora. ¿Dónde has estado?

Ella no contestó directamente.

– Podrías haberme llamado si había algún problema con Michael.

– ¿Dónde has estado? -repitió él-. ¿En las instalaciones?

Ella no le mentiría. Asintió con un gesto brusco de la cabeza.

– No vino. Ha llegado a las siete en punto el martes las últimas tres semanas. No sé por qué no ha aparecido hoy. -Sophie tenía los puños apretados a los lados-. Joder, estaba preparada, Jock. Estaba dispuesta a hacerlo.

– Nunca estarás preparada.

– Tú me has enseñado. Estoy preparada.

– Puede que lo mates, pero de todas maneras te destrozará.

– Matar no te ha destrozado a ti.

Él respondió con una mueca.

– Deberías haberme visto hace unos años. Era un caso perdido.

– Un motivo más para matar a Sanborne -dijo Sophie-. No se le debería permitir que siga vivo.

– Estoy de acuerdo. Pero no tienes que ser tú quien lo haga. -Jock guardó silencio un momento-. Tienes a Michael. Te necesita.

– Lo sé. Y he llegado a un acuerdo con su padre para que cuide de él si fuera necesario. Dave lo quiere, pero fue incapaz de soportar lo que ocurrió aquel primer año. Michael está mucho mejor ahora.

– Michael te necesita.