Лорел Гамильтон - Прегрешения богов

— Если б тебя не осадили эти стервятники, тебе не нужна была бы помощь.

— Боюсь, что тебе даже обвинить их не в чем, сказала я.

— Что-нибудь найдем, — злобно пообещала Люси. Злость была вызвана скорее бегством Паслены и перспективой объяснять боссу, как она в это время спасала принцессу фейри от страшных репортеров, но папарацци оказались удобной мишенью для срыва злости. — Все, езжайте на свой уикэнд. Я займусь этой гоп-компанией, а вам выделю сопровождающих машины. У «Фаэля» стоит несколько наших машин, они проследят, чтобы за вами никто оттуда не увязался, но если вас будут ждать где-нибудь на расстоянии… — она пожала плечами, — боюсь, я уже ничем не помогу.

Я поймала ее руку:

— Спасибо за все, и прости, что из-за нас тебе влетит.

Она улыбнулась, хотя не слишком весело.

— Выживу. Езжайте на свой пикник или что там у вас намечено. — Она повернулась идти, но тут же наморщила лоб, шагнула к нам ближе и спросила: — А как нам в городе под названием Лос-Анджелес найти личность в четыре дюйма ростом?

Вопрос интересный. Но ответу меня был, к счастью.

— Она даже для феи маленькая, а значит, не переносит техники и металла. Ищите ее в парках, на пустырях, в лесополосах — в уголках вроде сегодняшнего места преступления. Ей, чтобы выжить в городе, нужна природа.

— А к какому цветку она привязана? — спросил Холод.

— Не знаю, — ответила Люси.

— Хорошая мысль, — сказала я Холоду. — Это стоит выяснить, Люси, потому что ее цветы будут ее привлекать. Некоторые из цветочных фей настолько привязаны к своим цветам, что погибают, если вымирает их вид растений.

— Боже мой, так вы должны быть ярыми защитниками природы, — сказала Люси.

Я кивнула.

— А кто может знать, какие цветы она любит?

— Роберт, возможно, — предположила я.

— Джильда знает почти наверняка, — подсказал Дойл.

Люси помрачнела:

— Она уже послала за адвокатом. Она нам ничего не скажет.

— Может и сказать, если вы ей объясните, что она ставит под угрозу свой народ, — сказал Дойл.

— Не думаю, что она так уж о нем заботится, — буркнула Люси.

Дойл выдал свою фирменную полуулыбочку:

— Скажите ей, что выходит, будто Мередит заботится о них больше. Намекните, что Мередит лучше Джильды как правительница — и она как минимум назовет вам растение.

Люси глянула на него и одобрительно кивнула:

— Красивые и умные. Оба. Так нечестно — почему мне никак не попадается Прекрасный Принц вроде этих двоих?

Я не нашлась с ответом, зато Дойл ответил:

— В нашей сказке не мы играем роль Прекрасного Принца, детектив. Это Мередит пришла нам на помощь и спасла от печальной участи.

— Прекрасная Принцесса, значит?

Он улыбнулся — на этот раз яркой белоснежной улыбкой, которую так редко удавалось увидеть. На щеках у Люси показался румянец, и я поняла, что она к Дойлу неравнодушна. Не могу ее винить.

— Да, детектив. Мередит — наша Прекрасная Принцесса.

Холод взял мою руку в обе ладони и посмотрел взглядом, выражавшим все, что только можно:

— О да.

— Хотите сказать, что мне не ждать принца надо, а найти, спасти и привезти домой?

— У меня так и получилось, — улыбнулась я.

Она покачала головой:

— Нет, Мерри. Я каждый божий день людей спасаю, ну или пытаюсь спасти. Хотя бы раз в жизни я хочу, чтобы спасли меня.

— Я попробовала на собственной шкуре и то, и другое. Поверь, Люси, лучше спасать самой.

— Поверю, раз ты говоришь. Пойду спрошу у Роберта, не знает ли он, где искать нашу маленькую приятельницу.

Она помахала нам, направляясь к толчее людей. Двое копов в форме выросли перед ней, словно она приказала им подойти, как только она закончит разговор с нами — вероятно, так оно и было. Это были наши старые знакомые Райт и О'Брайан.

— Нам приказано обеспечить вашу безопасность по пути к машине, — доложил Райт.

— Так пойдем, — сказала я.

И мы пошли той же дорогой, которой пришли сюда, сквозь вспышки фотокамер все новых и новых папарацци и репортеров.

Мы тут же обзавелись импровизированной свитой из репортеров. Довольно скоро их накопилось столько, что Райт и О'Брайан не смогли нас вести, не применяя физического насилия, а им, надо думать, было приказано не связываться с прессой. Они оказались перед той же проблемой, что и мои телохранители в последние месяцы — как сохранять политкорректность, когда незнакомые люди орут тебе в лицо, блицы вспыхивают, как светошумовые гранаты, и толпа вокруг превращается в сплошную стену тел, а тебе нельзя и толкнуть никого?