Максим Шаттам - Лабиринты хаоса

Барон Жорж Осман (1809–1891), французский архитектор, существенно изменивший облик Парижа. Он перестроил несколько кварталов, снес множество старых домов и проложил многие бульвары.

Meetic — крупнейший европейский сайт, где холостяки и незамужние женщины знакомятся и общаются.

Дефанс — современный деловой и жилой квартал в ближнем пригороде французской столицы, парижский Манхэттен.

«Белые страницы» — телефонный справочник, содержащий телефоны частных лиц. Телефоны организаций указаны в «Желтых страницах».

Уильям Генри Пратт (1887–1969), известный под псевдонимом Борис Карлофф, — английский актер, звезда фильмов ужасов.

Бела Лугоши (1882–1956) — американский актер венгерского происхождения, классический исполнитель роли Дракулы.

Ничего (исп.).

В 1963 г. служба безопасности прослушивала телефоны двух известных вашингтонских репортеров, которых подозревали в обнародовании секретной информации, полученной из правительственных источников.

План, разработанный американским правительством для того, чтобы нанести удар США, обвинить в этом правительство Фиделя Кастро и использовать происшедшее для оправдания открытого нападения на Кубу.

Американский предприниматель и политик-республиканец, министр обороны США в 1961–1968 гг.

Бывший посол США в Габоне и эксперт Совета национальной безопасности по африканским проблемам. Позже он обвинил администрацию президента в том, что администрация Белого дома манипулировала информацией при подготовке войны в Ираке.

Французский политик, в 1950 г. женился на Лилиан Бетанкур, отец которой основал компанию «л’Ореаль». Андре Бетанкур был членом «La Cagoule», французской фашистской группы, которую в 1930-е годы отец его жены финансировал и поддерживал, сотрудничая с нацистами во время Второй мировой войны. После войны Бетанкуру, как и другим членам «La Cagoule», было предоставлено убежище в «л’Ореаль», где он смог избавиться от следов своего грязного прошлого.

Малкольм Икс (Malcolm X, 1925–1965), настоящая фамилия — Литтл. Американский борец за права темнокожих.

Шарко Жан Мартин (1825–1893) — французский невропатолог, основатель Парижской психоневрологической школы, Главный врач и руководитель больницы Сальпетриер в Париже.

Колоньи — предместье Женевы, самый дорогой район.

Устройство, изобретенное английским физиком Майклом Фарадеем для экранирования аппаратуры от внешних электромагнитных полей. Обычно представляет собой заземленную клетку, выполненную из хорошо проводящего материала.

Карта «Навиго» — проездной билет, используемый в парижском метро, бесконтактная транспортная карта.

Radio Frequency IDentification, радиочастотная идентификация.

«Moneo» — тип кредитной карты, разработанный во Франции, предназначена для оплаты мелких товаров и услуг.

Земля свободы ( англ.).

Яэль по-французски пишется Yael, Йель — Yale.