Деон Мейер: Кровавый след

Джонни Октябрь помолчал, давая Снайдерсу обдумать услышанное, а потом сказал:

— У тебя будет новое лицо, Виллем. Новое и красивое.

Кастет Снайдерс отозвался не сразу. Лишь спустя какое-то время он впервые повернул голову. Посмотрел на Джонни в упор. Уголки его губ дрогнули, медленно расплылись в ухмылке.

Он презрительно сплюнул в ладонь Октября.

Они решили сделать перерыв. Принесли кофе и устроились в комнате рядом с кабинетом для допросов. Надо было обсудить стратегию. На заднем плане слышались ночные звуки тюрьмы: лязг открываемой металлической двери, приказы, отдаваемые суровым голосом в громкоговоритель, голоса заключенных — как ночные животные, которые перекликаются в темноте.

Они втроем вместе отдали правоохранительным органам больше восьмидесяти лет и одинаково понимали: единственный способ добиться своего — терпение. Их самое верное оружие — время.

— Слепая верность, — сказал Бучинги.

Октябрь кивнул:

— Да, они такие. До самой смерти.

— А он ведь не боится умереть.

— Иногда мне кажется, что они хотят умереть, друг мой. Похоже, сами напрашиваются.

Яуберт сидел, поставив локти на стол, и думал, думал…

— Джонни, что они делали на той дороге, возле Атлантиса?

— Да, начальник, вопрос на миллион!

— Там что, территория «Воронов»?

— Начальник, вы ведь знаете, какая обстановка у нас последние десять лет. После ПАГАД и ЗПОП. Главари селятся в белых кварталах, а новичков вербуют в бедных районах, где живут цветные. Там же они торгуют наркотой. Птичка-Невеличка жил в Рондебоше, Террорист и Мугамат Перкинс живут в Розебанке, они и лиц не кажут в таких местах, как Атлантис.

— А все-таки Террорист там оказался.

— С трупом в багажнике…

— Он возвращался из Атлантиса?

— Может, и нет. Может быть, они подыскивали место, где можно будет избавиться от трупа. Подальше от тех мест, где они живут. А может, собирались кого-то застрелить. В таком месте, где выстрелы не привлекут внимания.

— Значит, там стрельбище? — спросил Яуберт.

— Ну да, — ответил Октябрь. — Армейское, большое. Наверное, они его искали, проехали нужный поворот. Помните, водитель говорил, что раньше был указатель, а потом его убрали.

— И там песок, — добавил Яуберт. — Можно быстро выкопать могилу.

— Да, наверное. Но так же легко выкопать яму где угодно в Кейп-Флэтс. Там везде песок…

— Значит, они искали место подальше от своей территории. Им надо было срочно избавиться от трупа. Террорист Бадьес, его телохранитель, Кастет Снайдерс, и водитель не очень хорошо знали тот район, им главное было найти безлюдное место…

— Поэтому они и ехали так медленно. Все трое высматривали подходящее место, они не понимали, что у них на хвосте автобус. Проехали съезд на стрельбище. Кто-нибудь из них сказал: «Надо было там повернуть». Водитель дает по тормозам…

— Бабах! В них врезается автобус.

— Они спровадили автобус, поехали дальше и сделали что хотели.

Последовало долгое молчание. Все думали.

Яуберт почесал в затылке:

— Двадцать девятое сентября… Флинт же открыл счет в банке только пятнадцатого октября. Допустим, неделя-другая ушла у него на то, чтобы раздобыть телефонный номер Террориста и позвонить ему лично. «У меня одна запись, сделанная в Атлантисе. Я знаю, что вы там делали». Он немного привирает, но намекает, что ему все известно. Хочет убедить Террориста, что у него есть неопровержимые улики.

— И ему платят.

— Но не сразу. Они не спешат. Выжидают почти неделю.

— А в это время сами его разыскивают?

— И все-таки почему они заплатили? — спросил Джонни Октябрь. — Как и сказал Физиле, можно избавиться от всех следов преступления, почистить салон и багажник, что-нибудь придумать. Тогда и полиция не страшна…

Молчание. Все снова задумались.

Бучинги провел ладонью по лицу. Медленно поднял голову.

— А может…

Остальные посмотрели на него.

— А может, в том-то и дело, — повторил Бучинги. — Может, они вовсе и не полиции боялись…

— Что вы имеете в виду, друг мой? — спросил Октябрь.

— Когда там началась борьба за власть?

Октябрь пригладил усики.

— По нашим данным, она началась уже в августе прошлого года, в конце августа. Тогда «Бургер» написал о планах «Демократического альянса» назначить следователя по особо важным делам. Они собирались арестовать Птичку-Невеличку де ла Круса. Обвинить его в уклонении от уплаты налогов. Ничего другого ему предъявить не могли. И вот Птичка посылает за Бухгалтером, Мугаматом Перкинсом, и спрашивает, что можно сделать. Перкинс говорит: ничего не получится, новый следователь — настоящий бульдог, вцепится, так уж не отпустит. И как бы они ни подделывали бухгалтерские книги, налоговая служба сразу поймет: что-то не так.