Деон Мейер - Кровавый след

Масило медленно откинул голову на спинку кресла.

— Тау, ты мне нужен. Я очень на тебя рассчитываю. Пусть наши с тобой мнения сходятся не во всем, но для того, чтобы каждый из нас мог выполнять свои обязанности, мы с тобой должны доверять друг другу.

Он кивнул:

— Вы правы.

— Может, снова начнешь садиться в моем присутствии?

Вечером, на уроке в танцевальной студии, что-то внутри Миллы вдруг освободилось.

Может быть, потому, что она опоздала и была рассеянна, у нее не было времени как следует обдумать свои движения. Может быть, начали сказываться два месяца занятий, теория, практика, решимость и желание. Все, наконец, соединилось, и она двигалась не думая, слушая только музыку. И мистеру Содерстрому, ее инструктору, хватило проницательности молчать до самого конца. Он не заставлял ее повторять шаги, не давал ей времени отдышаться.

Только когда урок закончился, он сказал:

— Мисс Страхан, сегодня вы были великолепны!

Милла, раскрасневшаяся от усталости и удовольствия, вдруг поняла, что в самом деле перешла на новую ступень.

— В самом деле, — сказала она. Ее затопила радость, эйфория. — Спасибо! — добавила она. — Как мне вас благодарить?

Она сняла танцевальные туфли, попрощалась, взяла сумку и вышла упругой походкой, весело помахивая сумкой. Спустилась по лестнице на первый этаж, прошла мимо отделения банка, вышла на улицу. Вечер был тихим, приятным. Ее машина стояла в соседнем переулке…

Кто-то окликнул ее по имени.

Милла вскинула голову. Навстречу ей шел Лукас Беккер.

Внутри Миллы пузырился смех; она так и знала, что они обязательно встретятся и что все хорошо и правильно.

— Здравствуйте! — воскликнула она и остановилась.

— Я шел в «Вуллиз» и вдруг увидел вас…

Милла молча улыбалась.

— Вот и решил напасть на вас из засады в надежде, что вы выйдете усталая, захотите пить и станете легкой добычей. — Он говорил свободно, но не нахально.

— Вы прождали меня целый час?

— Если честно, только последние десять минут. Подпирал колонну. — Он по-мальчишечьи смутился и вдруг рассмеялся.

Милла тоже засмеялась.

— Я очень хочу пить. Да, наверное, я сейчас — легкая добыча.

Дата: 5 октября 2009 г.

Дорогая Джессика!

Однажды ты спросила, вела ли я когда-нибудь опасную жизнь.

Вчера. Совсем чуть-чуть… И мне понравилось.

Они сидели на балконе тайского ресторанчика на Мэйн-стрит, всего в квартале от студии Артура Мюррея.

— Чем ты занимаешься? — спросил он ее.

— Позволяю самым упорным преследователям покупать мне минералку и угощать суши.

— Туше! Кто ты по профессии?

— Я профессиональный журналист. Работаю в Департаменте связи; они издают газетку под названием «Еженедельные новости». Если завтра я подам в отставку, правительство рухнет. А ты?

— Был за океаном. Лет тринадцать.

— Что ты там делал?

— Первые семь лет участвовал в археологических раскопках. С пятого года служил в Ираке. Патрулировал Евфрат… По просьбе иракского правительства.

— Когда вернулся?

— Недели три назад.

— Почему?

— Долго рассказывать.

— Тогда давай лучше закажем суши.

Дата: 5 октября 2009 г.

Он был настоящий. Искренний. Ему так просто с самим собой, со мной, с официанткой (он называл ее «сестренка», а бармена — «братан»). Он ни на кого не пытался произвести впечатление, не напускал на себя слишком умный, слишком серьезный вид. Охотно рассказывал о себе, но и меня расспрашивал обо мне.

Мне нравится его голос.

Я дала ему свой мобильный номер.

— Я вернулся, чтобы купить ферму.

— В Кейптауне?

— Нет. В провинции Фри-Стейт. Между Филипполисом и Спрингфонтейном.

— Почему именно там?

— Я родом более-менее из тех краев — а места там красивые. Мне там нравится. Юго-запад провинции Фри-Стейт, вельд и горы, заросли акации, ручей, поросший ивами…

— Что же ты делаешь в Кейптауне?

— Ты и правда очень любопытная женщина.

— Этому меня научил отец: если тебя преследует мужчина, выясни о нем как можно больше.

— Твой отец умный человек. Я приехал в Кейптаун, чтобы вернуть кое у кого свои деньги… один тип мне их задолжал. Деньги мне нужны, чтобы заплатить за ферму.

— Ты для этого поехал работать за границу? Чтобы накопить на ферму?

— В том числе и для этого.

6 октября 2009 г., вторник

Милла сунула свой пропуск в щель кодового замка. Послышался щелчок, дверь открылась. Милла посмотрела наверх — в углу висела видеокамера — и почувствовала себя виноватой. Если бы ее начальство только знало…