Стюарт Вудс - Доплыть до Каталины

— Нет, пока нет. Мы обсудим это позже. Ты выглядишь ужасно усталой.

— Я и впрямь устала. — Она растянулась на заднем сиденье. — Дай знать, когда мы приедем.

Вернувшись в гостиницу, они оставили машину на стоянке и отвели Аррингтон в номер Стоуна.

— Спасибо тебе, Дино. Я, пожалуй, уложу ее сейчас в постель. Увидимся утром.

— Только не очень рано, — сказал Дино и ушел.

Аррингтон валилась с ног. Стоун снял с нее мокрую одежду и заставил принять горячий душ, чтобы смыть с тела морскую соль, потом завернул ее в теплый халат и отвел в смежную комнату. Он уложил ее в кровать и накрыл одеялом.

Аррингтон обвила руками его шею и попросила:

— Спи здесь со мной.

— Не могу, — ответил он. — Засыпай и не думай ни о чем. Завтра я все устрою.

Но она уже спала. Он подтянул одеяло ей под подбородок и вернулся в свою комнату. Принял душ и, выпив стакан бренди, отправился спать. И хотя дьявольски устал, тем не менее, толком не смог уснуть. Он подремал немного, а потом наступил рассвет.

В шесть утра он позвонил Вэнсу Калдеру.

— Хэлло? — Казалось, тот давно проснулся.

— Вэнс, думаю, ты знаешь, с кем говоришь. Не называй имен, слушай. Помнишь, где я остановился?

Пауза.

— Да.

— Приезжай прямо сейчас. Войдешь через задние ворота. Буду ждать.

— Это как-то…

— Заткнись. Давай, быстро!

Он повесил трубку и стал одеваться. Когда Вэнс подъехал к заднему входу, Стоун уже поджидал его. Вместе они вошли в номер Стоуна.

— В чем дело, Стоун? К чему такие предосторожности?

— По моим данным, твои телефоны прослушиваются. Я не хотел бы попасться на крючок.

— Что происходит? Что-нибудь с Аррингтон?

— Нет. Аррингтон спит в соседней комнате.

Вэнс направился к двери, но Стоун остановил его.

— Не буди ее. У нее была тяжелая ночь. Давай, пока позавтракаем.

Вэнс допил кофе и поставил чашку на стол. За последний час он почти ничего не произнес. Говорил только Баррингтон.

— Спасибо тебе, Стоун, — наконец, сказал Калдер. — Что сказала Аррингтон насчет… того, что с ней произошло?

— Ничего. Она была слишком измучена.

— Тогда я поговорю с ней первый.

— Она — твоя жена, — сказал Стоун.

— У меня есть нечто, что я обязан объяснить ей, прежде чем ты задашь свои вопросы, и я заберу ее домой.

— Вэнс, не думаю, что тебе следует так поступать.

— Почему, нет?

— Потому что не все еще закончено, и в перспективе, она рискует своей безопасностью. Думаю, будет гораздо лучше, если ты сам снимешь здесь номер, поселишься и при этом, никому ни слова.

Вэнс поразмыслил.

— Хорошо. Я сейчас поеду домой, прихвачу кое-какие вещи для нас обоих.

— Неплохая мысль. Могу переговорить с управляющим. Возвращайся сюда, когда сможешь, и никому ни слова о том, куда направляешься.

Вэнс кивнул, поднялся и ушел.

Стоун позвонил управляющему.

— Благодарю за смежную комнату, сказал он. А у вас имеется номер рядом с ней?

Управляющий с минуту проверял по компьютеру.

— Да, номер свободен.

— Пожалуйста, откройте его и подсуньте ключ под мою дверь.

— Непременно, мистер Баррингтон.

— И, будьте добры, отрицайте всякую связь со мной. Если кто позвонит, скажите, что я выехал этим утром.

— Как пожелаете.

Стоун разъединился. В дверях показалась обнаженная Аррингтон.

Она подошла и обняла его.

— Тебе не холодно? — спросил он, запинаясь.

Она покачала головой.

— Мне стало жарко, и я сняла халат.

— Ты хорошо выспалась?

— Мне снился дурной сон.

— Неудивительно. Не хочешь позавтракать?

— Я хочу заняться с тобой любовью.

Ах, как долго он этого хотел!

— Только что здесь был Вэнс, — сказал он. — Он отправился за вещами для вас обоих, и сам переезжает в эту гостиницу, пока мы не решим все вопросы.

Она не ответила.

— Думаю, тебе лучше быть в своей комнате, когда он вернется.

— Хорошо. — Ее поцелуй был долгим. А потом она направилась к двери.

— Ты уверена, что не хочешь позавтракать?

— Может, попозже.

— Я пришлю Вэнса, когда он появится.

— Ладно. — Она закрыла дверь.

Стоуну ужасно хотелось последовать за ней, но он не стал. Он просто сел и прикрыл лицо руками.

Через несколько минут появился Вэнс, навьюченный чемоданами. Он не стал беспокоить коридорного.

— Думаю, она уже проснулась, — сказал Стоун.

Вэнс постучался, потом вошел в спальню, таща чемоданы, и прикрыл за собой дверь.

Стоун вынес на террасу кофейник и медленно пил кофе, пока тот не остыл. Вэнс находился в комнате с Аррингтон уже больше часа, но сюда, на террасу не доносилось ни звука.