Ингер Вулф - Зов смерти

Последовал ответ, что в городе есть интернет-кафе, но в зимнее время года по воскресеньям оно закрывается в пять вечера. Севиньи узнал у портье имя владельца этого заведения. Им оказался некий Кевин Лоутон. «Все зовут его просто Кев» — сообщила девушка. Да, конечно, все пять тысяч человек, проживающие в Порт-Харди, так его и зовут!

Севиньи позвонил в справочную и узнал домашний номер мистера Лоутона. Дома он застал лишь дочь владельца интернет-кафе, и та дала ему номер сотового телефона отца. Мистер Кевин Лоутон отправился на рыбалку.

— Кто-кто звонит? — переспросил Кевин, отвечая на звонок.

— Се-ви-ньи! — ответил детектив, слыша в трубку телефона свист ветра, дующего с океана.

— Слушай, приятель, я сейчас ловлю тарпуна, — объяснил Кев.

— Я из полиции. У нас возникла чрезвычайная ситуация!

— Что-то связь барахлит. Плохо вас слышно, — пожаловался рыбак. — И еще у вас акцент испанский!

— Почти угадали! — ответил Севиньи. — Послушайте, я заплачу вам двести долларов за то, чтобы вы открыли для меня свое интернет-кафе на час.

— Черт подери! — воскликнул Кевин. — Если для вас это так важно, я продолжу рыбалку завтра.

Так ведь завтра понедельник, вдруг подумал Севиньи. Обычный рабочий день, но, с другой стороны, он не имеет представления о повседневной жизни острова. Может, здесь принято ходить на рыбалку когда вздумается, невзирая на день недели.

Севиньи встретился с Кевином Лоутоном у входа в кафе, и тот впустил его внутрь, отказавшись при этом взять предложенные деньги. Кевин включил свет в небольшом помещении, оформленном в гавайском стиле. Хозяин стал заваривать кофе.

Как только Лоутон запустил ноутбук, браузер ожил. Севиньи сразу же перешел по ссылке на сайт «Гефсимания», и на мониторе открылась новая страница с единственной картиной изображающей черный каменный столб, такой же, как тот, что он нашел на месте убийства Питера Маллика. Детектив подвигал курсором по рисунку, но не нашел активных ссылок.

Он вернулся в журнал посещений и перешел на страницу почтового сайта Усыпителя. Компьютер автоматически ввел имя пользователя: Саймон. Чтобы войти и просмотреть почту, необходимо ввести пароль.

Пришел Лоутон с чашкой кофе и огромным куском морковного пирога на тарелке. У Севиньи сразу же потекли слюнки при виде еды — ведь он не ел с тех самых пор, когда поджидал Джейн Бак на Сьюатин-роуд. Кевин посмотрел ему через плечо, пытаясь разглядеть, чем тот занимается. Детектив опустил экран ноутбука.

— Что-то противозаконное? — спросил озадаченный владелец интернет-кафе.

— Скажем так, хозяину компьютера это бы не сильно понравилось, — ответил француз и ухватил вилкой огромный кусок пирога. На вкус пирог оказался солено-сладким.

— Вы знаете пароль?

— Пока нет.

— Иногда в папке «Свойства обозревателя» можно найти если не полный пароль, то хотя бы часть.

— Спасибо за совет! Я обязательно загляну туда, — сказал Севиньи. — Можно спросить у вас кое-что?

— Конечно, спрашивайте.

— Вы слышали когда-нибудь о Саймоне Маллике?

— Слышал-слышал, но давно. Он, кажется, проповедник.

Севиньи вынул блокнот и задал следующий вопрос:

— Где находится церковь?

— Ну, вообще-то определенного места у нее нет, если вы понимаете, что я имею в виду.

— Не понимаю.

— Тут уместнее рассказать, что это за церковь и религия. Саймон Маллик и кучка его последователей, знаете, жили по принципу «назад к истокам». Они кочевали по всему острову Ванкувер, но дом Маллика стал для них своего рода Меккой. Они собирались здесь в какое-то определенное время и шли читать проповеди отдыхающим на каяках. Вреда от них не было. Вы же знаете, что подобных религиозных движений и сект в мире тысячи. Большинство из них вылетает в задницу, извините за выражение. — Севиньи прищурился. — Секта Маллика называла себя Западной церковью прихода Мессии. Они веганы, то есть радикальные вегетарианцы, если вам это о чем-то говорит.

— Когда вы в последний раз видели его, Саймона?

— Господи, когда же? — Лоутон прикрыл рот рукой и на секунду задумался. — Пожалуй, несколько лет назад. Саймон и Питер живут в маленькой халупе в лесу. Вас, полицейских, церковь интересует?

— Нет, — отрезал Севиньи.

Кевин посмотрел на пустую тарелку возле ноутбука. Гость во время разговора съел весь кусок пирога.

— Я заберу тарелку, чтобы положить обратно в шкаф. Или вам принести еще кусочек?

Севиньи хоть и был не прочь продолжить трапезу, деликатно отказался. Руки ему понадобятся для того, чтобы разобраться с компьютером Саймона. Кевин опустил голову, поняв, что пора оставить гостя в покое, и сообщил тому, что, в случае надобности, его можно найти у входа в кафе, где он собирается играть в онлайн-покер. Севиньи пожелал ему удачи.