Ингер Вулф - Зов смерти

— Обязательно придет, вот увидишь, — пообещала Хейзел. — Он непременно постарается утереть нам нос.

Она послала по рации зашифрованное сообщение с приказом всем занять позиции. Тут же пришел ответ от Уингейта и Фейрвью, который сидел на крыше соседнего дома.

— А если Саймон поменял автомобиль? — не унимался Спир. — Ты уверена, что полицейские на патрульной машине увидят, как он подъезжает?

— Там всего лишь первая линия защиты. Возможно, преступник и проскользнет. Если ему это и удастся, он не успеет выйти из машины, как окажется под прицелом у наших снайперов.

— Собираешься пристрелить его?

— Если станет крутить головой, то так и сделаем.

Детективы провели в холодной машине еще сорок минут наблюдая за снегопадом. Начиналась самая настоящая зимняя вьюга. В четверть второго на связь вышел Уингейт.

— Босс, извините, мама девочки теряет свое ангельское терпение.

— Вы ей дали успокоительное?

— Ей поможет только транквилизатор для слона!

— Успокойте ее, — начала было Хейзел, но неожиданно в разговор вклинился другой голос:

— Прошу совета!

— Кто говорит? — сразу откликнулась она. — Я на связи!

— Подъехал автомобиль… — произнес Фейрвью по рации и замолчал на мгновение.

— Господи, он уже тут! — воскликнул встревоженный Спир.

— …остановился перед домом…

— Кто его видит? — спросила Хейзел.

В ответ послышались голоса Гленкоу и одного из офицеров, засевших в доме. Кажется, его зовут Шеперд.

— Шеперд, если ты у окна, сейчас же отойди. Гленкоу?

— Да…

— Ты его видишь?

— Это не тот автомобиль…

— Он наверняка поменял машину! — передал по рации Спир.

— Он выходит, — прокомментировал Гленкоу. — Повторяю, предполагаемый преступник идет по дорожке. Рик, ты его взял на мушку?

На связь вышел второй снайпер.

— Я его вижу, но не могу прицелиться. Он твой, Гленкоу!

Спир быстро выскочил из «ленд-крузера» и завопил, повернувшись в сторону домов, где засели стрелки:

— Черт возьми, стреляйте!

— Говард, немедленно вернись! — закричала ему вслед Хейзел, но Спир уже скрылся за завесой снега. Она снова заорала по рации: — Мне нужно описание этого человека! Вы знаете как выглядит убийца…

— Да стреляйте же в него, мать вашу! — ревел посреди дороги обезумевший криминалист.

— Это не он! Какой-то подросток! — доложил Фейрвью. — Несет что-то в руках. — В рации послышалось, как офицер ползет по крыше, меняя дислокацию. — Вызываю пост в доме…

— На связи, — ответил голос Уингейта.

— Это не убийца…

Прозвучал одиночный выстрел. Хейзел рывком открыла дверь и выскочила из автомобиля.

— Лежать! — заорал Гленкоу.

Хейзел стремительно понеслась по улице к дому Баттенов. Она почти добежала до противоположного бордюра, как вдруг что-то глухо щелкнуло в спине, и Хейзел упала, словно подкошенная пулей. Спир, услышав крик, подбежал к ней.

— Помоги подняться…

— Ты сможешь ходить?

— Черт возьми! — ругалась Хейзел, пока Говард помогал ей встать на ноги. — Эта проклятая неделя когда-нибудь закончится?! Пошли! Скорее!

Спир кинулся вперед, а она, превозмогая мучительную боль, потопала за ним. Дойдя до улицы, на которой стоит дом Баттенов, они услышали взволнованные голоса. Уингейт вместе с тремя офицерами выбежали из дома, три патрульные машины тоже были здесь. Они резко затормозили на дороге. Несколько полицейских взяли на прицел мальчишку, который что-то кричал. Явись сюда настоящий преступник, операция прошла бы успешно. Все прибыли на место действия одновременно, как и планировалось.

Хейзел приказала убрать пистолеты и поковыляла к юноше. Его ранили в бедро, и он катался по земле, крича от боли и окропляя первый снег темными пятнами крови. На крылечках соседних домов стали загораться фонари. Шум и крики разбудили мирно спавших горожан.

— Кто ты такой? — заорала она, почти падая на раненого и пытаясь разглядеть его лицо. — Кто ты такой, черт тебя подери?!

— Господи! Господи! Спасите! Помогите!

— Кто ты такой!

— Дэнни! Меня зовут Дэнни!

Страшная мысль пришла в голову. А вдруг это отвлекающий маневр, и убийца сейчас в доме? Отодвинувшись от раненого, она взволнованно спросила:

— Кто-нибудь остался в доме? — Полицейские растерянно переглядывались между собой. — Ради Бога, скорее бегите к девочке в детскую!

Несколько человек бросились обратно в дом, а Хейзел снова переключила внимание на юношу, валявшегося у нее в ногах.

— Что ты здесь делал? Кто тебя послал?