Жан-Кристоф Гранже - Лес мертвецов

Ис 58:11.

Большая корона — общее название четырех департаментов, расположенных на границе Иль-де-Франс и не граничащих с Парижем: Сен-э-Марн, Ивелин, Эссон, Валь-д'Уаз.

Министерство внутренних дел Франции.

Май 1968 — социальный кризис во Франции, вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и всеобщую забастовку. Привел к смене правительства, отставке президента Шарля де Голля и в конечном счете к серьезным переменам в обществе.

Место взрыва (англ.). После событий 11 сентября 2001 г. так стали называть разрушенные башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.

Парижская сеть проката велосипедов.

Человек разумный разумный (лат.) — ныне живущий подвид семейства гоминид.

Антидепрессанты.

Обезболивающее.

Антидепрессант.

В доме № 36 по набережной Орфевр на острове Сите расположено Региональное управление судебной полиции Префектуры полиции Парижа.

Французский политик, министр юстиции с 2007 по 2009 г.

Один на один (исп.).

Международная организация, оказывающая услуги тем, кто хочет избавиться от лишнего веса.

И что? (англ.)

Перевод со шведского А.Афиногеновой.

Здесь: не у меня (англ.).

Международные компании, предоставляющие почтовые, курьерские и другие услуги.

Американская компания, производящая сухие завтраки и продукты быстрого приготовления.

Ничего (исп.).

Человек умелый (лат.).

Человек прямоходящий (лат.).

Человек, обслуживающий группу на гастролях (англ.).

Мадленская культура — самая поздняя культура палеолита.

Магнитно-резонансная томография.

Здесь: светский (англ.).

Я люблю тебя! (исп.)

«Великолепная семерка» (англ.).

Судебная палата (исп.).

Чиновники (исп.).

Здесь: Проклятье! (исп.)

Где ключ? У кого-нибудь есть ключ? (исп.)

«Девятидюймовые гвозди» (англ.).

Крупнейшая сеть курсов по изучению французского языка, имеющая отделения во многих странах мира.

Не шевелись, сука! (исп.)

Здесь: Проход закрыт (исп.).

На набережной д'Орсэ в Париже расположено министерство иностранных дел Франции.

Иисус Христос спасет твою душу (исп.).

Перевод с французского Е.Фактровича и Ф.Мендельсона.

Здесь: Нет, милая, нет (исп.).

Доченька (исп.).

Девочка (исп.).

Высокогорье (исп.).

Не люблю чужаков (исп.).

Здесь: Виноват (лат.).

Девочка (исп.).

Пьер Роберж.

Родился 18 марта 1922 г. в Монсе, Бельгия.

Умер 24 октября 1982 г. в Панкахче, Гватемала (англ.).

Мф 5:3–5.

Кор 13:4.

Мал 4:2.

Ин 4:23.

Мф 9:12–13.

Пс 138:7-12.

Вперед, товарищ! (исп.)

«Пропавшие без вести» и «Розыск родственников» (исп.).

Жареное мясо (исп.).

Здесь: детки (исп.).

Кампания по уничтожению политической оппозиции в ряде стран Южной Америки в 1970–1980 гг.

Последняя строка стихотворения В. Гюго «Совесть».

Здесь: Крупными буквами на афише (фр.).

Упокоилась с миром (лат.).

Повстанец (исп.).

Где здесь есть хороший отель? (исп.)

Успокойтесь, барышня (исп.).

Крупное поместье в Латинской Америке (исп.).