Джейн Кейси - Поджигатель

— Ты всегда так говоришь, когда я ужасно выгляжу, — с подозрением заметила я.

— Нет, что ты! Очень даже ничего — во всяком случае, переливаешься всеми цветами радуги.

— Ой! Мое лицо!

— Да. — Он стоял у кровати, держа руки в карманах. — Ты чего-нибудь хочешь?

— В смысле?

Ян пожал плечами.

— Например, винограда? Кажется, это традиционное угощение.

— Нет, я не голодна. — У меня было сухо во рту. — А вода здесь есть?

Он налил в стакан из пластикового кувшина, стоящего на прикроватной тумбочке, и помог мне присесть. Я хлебнула воды. От усилия комната закружилась перед глазами, и я со стоном рухнула в подушки.

— Тебе плохо?

— Ничего, сейчас пройдет.

Увидев его встревоженное лицо, я испытала прилив нежности: все-таки он хороший парень!

— Ты был прав: работа в полиции действительно оказалась немного опасной.

Ян засмеялся.

— Думаю, сейчас не время вспоминать мои слова.

— Да, пожалуй. — Я собралась с духом и выпалила: — И не время говорить о том, что между нами все кончено. Наши отношения изжили себя, не так ли?

Его улыбка померкла.

— Мэйв…

— Ты не хочешь признаваться, потому что я слабая и больная, но это правда. Все было замечательно, но теперь нам надо расстаться. Мы с тобой слишком разные люди. И у нас разные цели.

— Когда ты это решила? — По его лицу я не могла понять, о чем он думает.

— В кои-то веки у меня появилось время поразмышлять, но это решение зрело давно. Ведь ты со мной согласен?

Я знала, что это так, и мне не требовалось его подтверждение. А еще я знала, что поступаю правильно.

— Ты побывала на краю у смерти и поняла, что жизнь слишком коротка? Хочешь найти мистера Совершенство?

— Честно скажу — нет. По-моему, в последнее время нам было не слишком хорошо вместе. Мы оба заслуживаем большего счастья, а я вряд ли смогу сделать тебя счастливым, Ян.

Он не стал со мной спорить, только сказал:

— Можешь пока не съезжать, ведь ты сейчас не в состоянии заниматься поисками квартиры.

— Хочешь, чтобы я выздоравливала у тебя? Зачем? Буду мешаться под ногами. К тому же родители просят меня вернуться домой.

Он поморщился.

— Что ж, если это тебя устраивает…

— Вполне. Там я как следует отдохну, наберусь сил, — солгала я не совсем убедительным тоном.

— Ладно, только не рвись на работу. Сначала поправь здоровье. Ты себя совсем не бережешь.

Я улыбнулась.

— Я рада, что ты со мной согласен.

— Я этого не говорил, — мягко произнес Ян. — Мне жаль, что у нас не сложилось. Но наверное, ты права и нам нет смысла продолжать отношения.

— Мне тоже жаль. И все-таки мы расстаемся без обиды.

— Конечно, — согласился он.

Я протянула руку. Ян взял ее и на мгновение задержал в своих ладонях. Тут раздался стук в дверь, потом створка слегка приоткрылась и в палату заглянул Роб. Увидев, что мы держимся за руки, он тут же дал задний ход.

— Простите, я зайду попозже.

— Постой! — хором крикнули мы с Яном, и Роб задержался.

— Ну, я пойду. — Ян отпустил мою руку. — Пока. Хочешь, я начну собирать твои вещи?

— Не стоит. Предоставь это моей маме, она с удовольствием пороется в моих шмотках, — сонно пробормотала я. — Ей надо заняться чем-нибудь полезным.

Он скривился.

— Ладно. Придется куда-нибудь смотаться на то время, пока она будет находиться в моей квартире.

Я усмехнулась.

— Прекрасно тебя понимаю. Каждый раз после ее посещений у меня подскакивает давление, и врачи думают, что у меня начался рецидив.

Ян нагнулся и едва коснулся губами моей щеки.

— Выздоравливай.

Он отвернулся и быстро зашагал к двери. Проходя мимо Роба, что-то тихо ему сказал, и на лице моего коллеги мелькнула веселая ухмылка. Или мне показалось? Нет, я смотрела внимательно… Когда дверь закрылась, Роб приблизился к кровати, встав там, где только что находился Ян.

— Сядь, пожалуйста. Я растяну шею, если буду долго смотреть вверх.

— О нет, только не это!

Он огляделся, нашел стул, подвинул его вперед и со вздохом уселся. Даже в тусклом свете больничной палаты я видела, как он бледен. Под глазами — темные круги, на щетинистом подбородке — синяк, бровь рассечена.

— Жутко выглядишь, — заметила я. — Что происходит?

— С чего ты взяла, будто что-то происходит?

— Ты первый коп, который пришел сюда ко мне. Значит, у остальных есть дела поважней.

— К тебе никого не пускали, кроме родственников, — возразил Роб. — Я пришел сразу, как только разрешили.

— Ну раз уж ты здесь, — я внимательно его оглядела, — может, расскажешь, что случилось той ночью?