Andrew Taylor - Bleeding Heart Square

‘I’m sure congratulations are in order,’ Mr Gladwyn said automatically. ‘But — forgive me — I’m not sure how I can help you. I’ve not seen Miss Penhow for more than four years, and in fact she only lived in Rawling for a short time. I barely knew her. As I’m sure Miss Kensley knows, she moved abroad.’

‘Well that’s it, you see.’ Rory hesitated, choosing his words with care. ‘Miss Kensley hasn’t heard from her aunt for several years and naturally she’s rather worried. Miss Penhow hasn’t written since she moved down to Rawling.’

‘These things happen,’ Mr Gladwyn pointed out. ‘Relations sometimes do drift apart from one another, especially if they move.’

‘There’s also some sad news to pass on. Miss Penhow’s brother died — almost certainly she won’t have heard.’

The Vicar had been standing with his back to the fire. But now he sat down at the desk in the window embrasure. He picked up a pipe and his tobacco pouch and swung round to face his visitor. ‘I know there was some concern about Miss Penhow’s whereabouts. I talked to the police about it a few years ago. You see, I received a letter from Miss Penhow more than six months after she left Rawling.’

‘That must have been near the end of 1930. Mr Kensley died in 1932.’

Mr Gladwyn nodded. ‘She felt embarrassed at writing directly to her relations — or to Mr Serridge, her — her friend. You see there was an … an affair of the heart. It seems that she had met someone and decided on the spur of the moment to move abroad. The police examined the letter very carefully, and after that they were quite satisfied that there was nothing mysterious about Miss Penhow’s departure.’

Rory thought it depended on whether you wanted there to be a mystery. The police could not have had much to go on. A woman who had not lived long in the area was suddenly no longer there. There was no body. There were no anxious relatives pestering the authorities about their missing loved one. And presumably there had been no evidence of financial irregularity either.

Mr Gladwyn lit his pipe. As he dropped the match into the ashtray on the desk he contrived to look at his wristwatch in a way that wasn’t obviously rude but made its meaning quite clear.

‘I wonder if I might see the letter, if you still have it?’ Rory said.

The Vicar studied him through the smoke. ‘I suppose there’s no harm in it. If it would clear the air, as it were. But it is a private letter. Though I’ve no objection myself to your seeing it, I have to think of others.’

‘Miss Kensley is now Miss Penhow’s nearest relation, sir.’

‘I’m surprised the police have not told her that her aunt wrote to me.’

‘They did indeed. But I know she’s still very concerned — increasingly, as time goes by without more news. I’m keen to relieve her mind, as I’m sure you understand. The point is, she has convinced herself that this letter is a forgery.’

‘That’s nonsense.’

‘She may well be mistaken, sir, I quite agree. But if I could see the letter and compare it with a sample of Miss Penhow’s handwriting which I have, it would allow me to set her mind at rest. Of course I would treat the contents as confidential. But perhaps you’d rather I didn’t see it at all.’

Rory allowed the implication, that the Vicar might have something to conceal, to hang in the smoke-filled air. Mr Gladwyn struck another match and applied himself to relighting his pipe.

‘I’ve nothing to hide, Mr Wentwood,’ he said at last. ‘And naturally I don’t want Miss Kensley to suffer unnecessary pain. Very well, I will let you see the letter here in this room for ten minutes on condition that you discuss it only with Miss Kensley, and even then only if you see fit. I must warn you the contents may be painful to her. It’s not the sort of letter I should like a daughter of mine to read.’

‘I shall bear that in mind, sir,’ Rory said. ‘Thank you.’

The Vicar opened the lowest drawer of the desk on the left-hand side and removed a buff folder. He took out an envelope and motioned to Rory to draw up a chair to the desk. He removed a letter from the envelope and held it out to Rory. It consisted of a single sheet closely written on both sides.

Grand Central Station

New York City

USA

December 3rd, 1930

My dear Mr Gladwyn

I expect you are surprised to hear from me after all this time. I hope you won’t mind my writing to you. This is a very difficult letter for me to write, the more so because I have a favour to ask. Perhaps I should have written to Joseph, rather than you. After all, it is he whom I have wronged. But I thought the truth would come better in person from you, a man of the cloth, than through a letter. I have hurt him enough without that. As I have cause to know, a tender heart beats beneath that rough exterior of his .

I am afraid you will have realized by now that Joseph and I are not married. We would have been if Joseph had not had a living wife who refused to divorce him. I must admit that my conscience was not easy with this, though I never doubted the sincerity of Joseph’s love for me .

Out of the blue, just after we had moved into Morthams Farm, I received a letter from an old friend, a sailor I might have married many years ago had my aunt agreed. But he was poor and I was foolish. I made a mistake I have bitterly regretted ever since .

Everything happened very quickly. It did not take me long to discover that my friend’s feelings hadn’t changed, and nor had mine. He was free. So was I. At last I could right the wrong I had done so many years before .

Please tell Joseph that I am now married, and on the threshold of a new life with my husband. Ask him to forgive me. I know I have wronged him very deeply, but I know in the long run this will be the best thing for both of us. I remember Joseph telling me once that a clean break heals sooner. I hope this will be true in his case too. I pray he will be able to forgive me .

I send him my warmest good wishes — and to you, of course.

Yours sincerely ,

P. M. Penhow

‘May I see the envelope?’ Rory asked.

Mr Gladwyn passed it to him without comment. It was addressed to him at the Vicarage; it had a franked American stamp and a New York postmark.

‘You see? All above board.’

‘Yes, sir.’

Rory sat back in the chair and ran his fingers through his hair. ‘May I compare the letter with a sample of handwriting I have here?’

‘By all means. Though the police have already done that. They brought in one of their experts. They seemed perfectly satisfied.’

Rory unfolded the sheet of paper that he had found in his chest of drawers. He laid it side by side with the New York letter on the desk and methodically compared individual characters. There was a strong family resemblance between them, though there were small differences in their formation, and the handwriting of the letter from New York was smaller, squeezed to fit one sheet of paper. But there were also minor but equally obvious variations between Miss Penhow’s hurried draft letter to Mr Orburn and her more carefully written commentary on the parable of the Prodigal Son.

‘Well?’ said Mr Gladwyn. ‘What do you think?’

‘That they could easily have been written by the same person.’

‘Precisely.’ Mr Gladwyn stood up, perhaps hoping to encourage his visitor to do likewise. ‘You’ve met Mr Serridge, I take it?’

‘Yes.’

‘I’ve seen something of him in the last few years. And what I’ve seen inclines me to give him the benefit of the doubt in a case like this. It is true that Miss Penhow left rather suddenly. But their relationship was unorthodox from the start, I’m afraid. We have a perfectly reasonable explanation of why she left.’