The next morning Anya did not come down to breakfast, and two girls found her in her room. They had to push the door open with their shoulders. She had knotted panty hose around her neck, wrapped the end around a coat hook on the back of the door, and simply had drawn her legs up and strangled herself. She had had the strength to keep her feet off the floor until she blacked out. The weight of her lolling body had kept the noose tight. In the garden, Dominika heard the screams. She raced upstairs, pushed the others aside, and lifted Anya off the hook and laid her on the floor. She felt guilt and anger. What did the little twit expect from her anyway? How could she have had the courage to choke to death, she thought, but not to lie with a man for thirty minutes?
There barely was a reaction. The bear sniffed at the body, then turned its back. Anya was carried out of the mansion on a canvas stretcher, covered by a blanket, her blond hair sticking out from under. Nothing was mentioned, by anybody. The day’s instruction continued as before.
The course was coming to an end. The six Sparrows watched as the four young men filed back into the dining room. They were fledgling “Ravens” now, trained in a smaller villa down the road, three of them expert in the art of seducing the vulnerable and lonely women targeted by the SVR—the minister’s spinster secretary, the ambassador’s frustrated wife, the underappreciated female aide of a general. The fourth young man had learned another specialty: befriending the sensitive, fearful men—cipher clerks, military attachés, sometimes senior diplomats—who secretly yearned for male friendship, companionship, love, but who were heart-piercingly vulnerable to the threat of exposure. The Ravens loftily declared that they had suffered during their training. Training partners were not readily available, whispered Dmitri; they practiced on unwashed girls from nearby villages, made love to sallow slatterns bused from factories in Kazan. Dominika did not ask about the fourth boy, how and with whom he had practiced. “But now we’re trained to excel in love,” said Dmitri. “We are experts.” He opened his arms and stared at them through his eyelashes.
The women looked back at him wordlessly. Dominika saw the women’s faces were closed down, saw the skepticism and fatalism and mistrust. These were like the vacant faces of the hookers on Tverskaya Ulitsa in Moscow. The fruits of Sparrow School, thought Dominika. Anya’s empty place at the table was not the only cost.
They departed for the airport at midnight, carrying their cheap cardboard suitcases, leaving the blacked-out mansion without a look back. Whore School was closed until the next group arrived. The pinewoods were black, silent. The plane circled the smokestacks of Kazan and flew west over the invisible landscape. In another hour they were over the lights of Nizhniy Novgorod, bisected by the black ribbon of the Volga. Then came the gradual descent toward the glow of sleepless Moscow. She would never see any of the other trainees again.
She was to report to the Center the next morning, to the Fifth Department, to start her career as a junior intelligence officer. She thought about Simyonov, chief of the Fifth, and about the other officers she would meet, how they would look at her, what they would say. Well, she thought, the trained courtesan is back from the steppes, and she intended to inhabit their world.
The living room was dark when she tiptoed into the apartment in the hours before dawn, but her mother appeared in the hallway, dressed in a bathrobe. “I heard your steps,” she said, and Dominika knew she meant her uneven tread in the stairwell. Dominika hugged her, then took her mother’s hand and kissed it—with lips that had been trained to ruin a man—an act of expiation.
SPARROW SCHOOL TOKMACH SOUP
Boil coarsely chopped potato, thinly sliced onions, and carrots in beef broth until soft. Add thin noodles and cook until done. Put boiled beef in bottom of bowl and pour broth and vegetables over.
Dominika reported tothe Fifth the next morning, still exhausted by the flight from Kazan. Walking down the long headquarters corridor with light green walls, she went to Simyonov’s office to report for duty but was told the colonel was out and to come back later. Instead they sent her to Personnel, then to Registry, then to Records.
She walked around a corner in the hallway and came upon Simyonov himself, talking to a white-haired man in a dark gray suit. She noticed the man’s bushy white eyebrows and kindly smile. His liquid brown eyes narrowed as Simyonov made a brief introduction: General Korchnoi, chief of the Americas Department, Corporal Egorova. She vaguely knew the name, was aware of his seniority. Compared to the pale aura around Simyonov’s head, Korchnoi was bathed in a flaming mantle of color, as bright as Dominika had seen in anyone. Purple velvet, deep and rich.
“The corporal just returned from the course at Kazan,” said Simyonov with a smirk. Everyone in the Service knew what that meant. Dominika felt the blood rush to her cheeks. “And she is assisting in the approach to the diplomat, the case I was telling you about, General.”
“More than just assist,” said Dominika, looking at Simyonov, then at Korchnoi. “I graduated from the Forest in the last class.” She ignored Sparrow School, cursing Simyonov under her breath. She knew what Simyonov was doing, but she sensed nothing from the older man. Hard to read.
“I heard about your record at the Academy, Corporal,” said the general enigmatically. “I am glad to meet you.” Korchnoi shook her hand with a dry, firm grasp. Simyonov looked on, smiling, thinking this would be the first of many senior officers who would try to dive down the front of her blouse. She’d be working in the front office of some general (and on his leather couch) within six months. Surprised and flattered, Dominika shook his hand, thanked the general, and continued down the corridor. The men’s eyes followed her.
“More steam than a banya in Yakutsk,” whispered Simyonov when Dominika had walked around the corner. “You know she’s the niece of the deputy?”
Korchnoi nodded.
“Niece or not, she’s going to be a pain in the ass,” muttered Simyonov. Korchnoi said nothing. “She wants to be an operator. But look at her, she’s built to be a vorobey. That’s why Egorov sent her to Kazan.”
“And the Frenchman?” asked Korchnoi.
Another snort. “ Polovaya zapadnya . A straight honey trap. A matter of weeks. He’s a commercial type, we squeeze him dry, and it’s done.” He nodded his head down the hallway. “She wants to read the file, to get involved. The only thing she’s going to get involved in is what’s between the Frenchman’s legs.”
Korchnoi smiled. “Good luck, Colonel,” he said, shaking hands.
“Thank you, General,” said Simyonov.
=====
They had pointed her to a corner of the French Section of the Fifth Department. She had stared at the windowless angle of the walls as they met at the corner of the chipped desk, which was bare save for a cracked wooden in-tray. Two fat file folders were thrown rudely on her desk. Simyonov had finally released them to her to get her off his back. The dull blue covers with black diagonal stripes were dog-eared, spines fuzzy from sweaty hands. Osobaya papka. Her first operational file. She opened the cover and drank in the words, the colors.
The target was Simon Delon, forty-eight, first secretary in the Commercial Section of the Embassy of France in Moscow. Delon was married but his wife remained in Paris. He traveled infrequently to France for conjugal visits. As a geographical bachelor in Moscow, Delon had been noticed by the FSB almost immediately. They assigned a single watcher at first, but as time passed and interest in him peaked, he was covered in FSB ticks. They spent a lot of time with their krolik, their rabbit. A twelve-man team took him to work and put him to bed. Photos spilled out of an envelope stuck between the pages of the file. Delon walking alone along the river, alone watching the skaters at the Dynamo rink, alone eating at a restaurant table.
Читать дальше