Максим Шаттам - Теория Гайи

И разумеется, можно успокаивать себя, говоря: «А! Это всего лишь художественный вымысел! Это просто книги!»

Приношу извинения жителям Фату Хива за то, что превратил их остров в ад, но это было необходимо для романа! И еще я дал волю своей фантазии, описывая обсерваторию на Пик-дю-Миди и произошедшие там события и нагнетая мрачную атмосферу. Группа исследователей, описанных в этой книге, не имеет ничего общего с учеными, которые действительно работают там. Между ними ни малейшего сходства. И насколько я знаю, ГУВБ пока еще не выбрало себе штаб-квартиру.

Теория, изложенная в этом романе, также плод моего скромного воображения. Однако для того, чтобы ее придумать, понадобилось прочитать уйму литературы. И я хочу поблагодарить всех специалистов, трудами которых я воспользовался.

Хочу особо поблагодарить Ричарда Лики, чьи книги стали для меня источником сведений о палеоантропологии и помогли мне открыть для себя эту науку.

За сведения об эволюции спасибо Элизабет Врба, Стивену Джею Гулду, Саймону Конвею-Моррису, Гарри Уиттингтону, Аллану Уилсону и, конечно, Чарлзу Дарвину!

Информацию историка первобытного общества Марилен Пату-Матис о неандертальце я вложил в уста Эммы Де Вонк, чтобы раскрыть природу хищнического инстинкта.

Благодарю Себастьяна П. за его заметки об Адаме Смите.

Спасибо также Стефану Бургуэну (www.au-troisiemeoeil.com): его потрясающую статистику о серийных убийцах-рецидивистах цитирует Бен.

Когда я правил уже написанный роман, мне в руки попалась книга Ричарда Лики, из которой я узнал о Джеймсе Лавлоке. Представьте себе мое удивление, когда я обнаружил, насколько похоже мы мыслим.

Написать книгу — все равно что построить корабль из слов и отправиться в плавание по неизведанным морям. Но мне нечего бояться, ведь мне всегда светит маяк моего издателя. Спасибо тебе, Франсуаза, эксперт по плотницким работам и водонепроницаемости. Благодаря тебе мое судно может совершать такие дальние рейсы! Спасибо также Ричарду, который усмиряет ветры и наполняет ими паруса, хотя никто не знает, как он это делает.

И наконец, спасибо всей команде Albin Michel. Я продолжаю плавание, и вы — лучшее доказательство того, что для того, чтобы совершать одиночное плавание, нужно работать в команде!

И еще спасибо моим близким, моей семье, спасибо Ж., которые меня поддерживают. И поверьте, это стоит благодарности!

Немецкий режиссер, сценарист и композитор (р. 1965), создатель знаменитых фильмов «Парфюмер», «Беги, Лола, беги» и многих других. — Здесь и далее примечания переводчика.

Немецкие композиторы, авторы музыки ко многим фильмам Тома Тыквера.

Американский композитор (1929–2004), автор музыки к фильмам; номинирован на 18 «Оскаров», обладатель четырех премий «Эмми».

Американский композитор (1937), автор музыки к фильмам.

Американский писатель-фантаст, сценарист и кинорежиссер, врач (1942–2008); писал в жанре научной фантастики и триллера.

Западный пригород Парижа, расположенный на берегу Сены, в десяти километрах от центра города.

Палеоантропология — наука, изучающая предков человека на основе ископаемых останков.

Самолеты деловой авиации, производятся во Франции.

Столица Французской Полинезии, на острове Таити.

Американский писатель-фантаст (1945), один из популярнейших авторов романов-ужасов.

Самый южный остров Маркизского архипелага.

Пандора — в древнегреческой мифологии обладательница волшебного ларца, на дне которого лежали беды и несчастья.

Американский писатель и поэт (1890–1937). В своих произведениях он первым соединил готический ужас и научную фантастику. Его творчество настолько уникально, что выделено в отдельный поджанр — так называемые лавкрафтовские ужасы.

Ископаемые организмы, населявшие Землю около 635–542 млн лет назад.

Человек прямоходящий (лат.), ископаемый вид человека, который считают непосредственным предшественником современных людей.

Человек разумный (лат.).

Крупнейший остров в южной группе Маркизских островов.

Телескоп для наблюдений за солнечной короной.