Жан-Кристоф Гранже - Полет аистов

– Вы собираете сведения о Максе Бёме?

– Совершенно верно.

– Почему вы им интересуетесь?

– Макс был моим другом. Я познакомился с ним в Швейцарии, незадолго до его смерти.

– Макс Бём умер?

– Да, месяц назад, от сердечного приступа.

Судя по всему, эта новость его не удивила.

– Значит, часики остановились.

Он помолчал, потом спросил:

– Что вас интересует?

– Все. Чем он занимался в Центральной Африке, как жил, почему уехал.

– Вы ведете расследование?

– И да, и нет. Я просто хочу получше его узнать, пусть даже его уже нет в живых.

Мконта подозрительно спросил:

– Вы полицейский?

– Вовсе нет. Все, что вы мне расскажете, останется между нами. Даю вам слово.

– Надеюсь, вы умеете быть благодарным?

Я вопросительно посмотрел на него. Мконта терпеливо объяснил:

– Я имею в виду: несколько хрустящих бумажек...

– Все зависит от того, что вы мне расскажете, – возразил я.

– Я хорошо знал старину Макса...

Поторговавшись несколько минут, мы договорились «по-дружески». С этого момента Жозеф стал обращаться ко мне на «ты». Он обладал бурным красноречием. Слова сыпались из него и перекатывались, словно шарики в воде.

– Хозяин, Макс Бём, был странный человек... Здесь никто не звал его Бёмом... Только «Нгакола» – белый колдун...

– Почему его так называли?

– Бём владел силой... Она пряталась у него под волосами... волосы были совсем белые... и росли прямо вверх... как пучок кокоса, понимаешь? Они-то и давали ему силу... Он видел каждого насквозь... Он разоблачал тех, кто воровал алмазы... всегда... Никто не мог ему противостоять... никто... он был очень сильный человек... очень сильный... но он был на стороне ночи...

– Что это значит?

– Он жил во мраке... Его дух... его дух жил во мраке...

Мконта отпил маленький глоток кофе.

– Как ты познакомился с Максом Бёмом?

– В семьдесят третьем... перед сезоном засухи... Макс Бём приехал в мою деревню, в Баганду, на краю леса... его послал Бокасса... Он должен был следить за плантациями кофе... в те годы воры уносили весь урожай... за несколько недель Бём с ними покончил.

– Каким образом?

– Он выследил вора, избил его, потом притащил в деревню, на площадь... потом схватил кол – такой, какими делают лунки для посадки зерна, – и проткнул ему барабанные перепонки...

– Ну а дальше? – запинаясь, спросил я.

– Дальше... больше никто в Баганду не воровал кофейные зерна.

– С ним кто-нибудь был?

– Нет... он был один... Макс Бём никого не боялся.

Заявиться в одиночку на площадь лесной деревни и в присутствии мбака пытать их соплеменника! Смелости Бёму было не занимать. Жозеф продолжал:

– Через год Бём вернулся... в этот раз он приехал инспектировать алмазные шахты... снова по поручению Бокассы... Алмазные жилы залегали за территорией большого лесопильного завода, на краю джунглей... Ты знаешь, что такое густой лес, хозяин? Нет? Поверь мне, он и вправду очень густой... – Жозеф округлил руки, изображая контуры деревьев. Его «р-р-р» грохотало, как кавалерийская атака. – Но Бём не боялся... Бём никогда не боялся... Он хотел пойти на юг... он искал проводника... Я хорошо знал лес и пигмеев... Я даже говорил на языке пигмеев ака... Бём выбрал меня...

– На территории алмазных приисков есть белые?

– Только один... Клеман... Совсем сумасшедший тип... он женился на одной из ака... Он не имел никакой власти... Все было в полном беспорядке...

– Значит, в этих жилах находили красивые камни?

– Самые красивые алмазы в мире, хозяин... Стоило только сунуть руки в болото... Для этого Бокасса и послал Бёма... – Мконта пронзительно хихикнул. – Бокасса обожал драгоценные камни!

Жозеф отхлебнул еще кофе, потом уставился на мои круассаны. Я придвинул ему тарелку. Он продолжал с набитым ртом:

– В том году Бём задержался на целых четыре месяца... сначала поиграл в «хлопни негра»... Потом организовал по-новому работу на прииске, поменял технику... Он делал все, как надо, можешь мне поверить... Когда начался сезон дождей, он опять уехал в Банги... А потом каждый год приезжал в одно и то же время... «Приехал вас проверить», как он говорил...

– Это тогда он использовал кусачки?

– Ты знаешь эту историю, хозяин? На самом деле, про клещи люди многое приврали. Я видел это только один раз, в лагере у лесопилки... И наказал он так не вора, а насильника... Одного подлеца, который изнасиловал девочку и бросил ее в лесу умирать.

– Расскажи, как все это было.

Отвращение на лице Мконты стало еще заметнее. Он взял второй круассан.