Уоррен Мерфи - Небо падает

– Налей ему чаю, – сказал Земятин.

– Я не уверен относительно чая, – сказал генерал Иванович, – я хотел бы продолжить. Мы столкнулись со странным новым элементом...

– Ваш чай, – сказал Земятин.

– Он не хочет чаю. Вы его заставляете.

– Я выпью чаю, – сказал генерал Иванович. Его яркая зеленая форма выглядела, как начищенная пуговица среди старого хлама рядом с заношенной пижамой Земятина, обвисшими брюками и потертой кобурой телохранителя.

– Только потому, что он говорит вам делать что-то, вы не должны этого делать. Он гонит Россию по кругу. Но не давайте ему гнать по кругу вас, – сказал телохранитель.

– Он мой начальник, – сказал генерал Иванов.

– Хорошо, хорошо, хорошо, нас всех гоняет Алексей, он молодец.

Когда телохранитель вернулся с чашкой дымящегося чая, Земятин обрисовал ситуацию. Телохранитель не хотел уходить до тех пор, пока генерал Иванов не отхлебнул глоток чая. Чай обжег ему язык.

– Он не русский, Алексей, – сказал телохранитель. – Он взял кусок сахара в рот.

– Он новый русский.

– Ни один из нас не новый. Он не хочет чаю, смотри.

– Тебе, наверное, страшно интересно, почему я держу его? – спросил Земятин.

– Нет, – ответил генерал Иванович, который только теперь научился думать, как Великий. – Очевидно, с необходимым он справляется отлично. Вы можете доверять ему в чем-то главном. Короче говоря, товарищ фельдмаршал, мне кажется, он умеет работать.

– Отлично. Теперь про этого убийцу. Мы пока не знаем его слабых мест. Так, отбросим его на минуту. Меня мало заботит, убьем мы его или нет. Человек здесь, человек там – не имеет значения. Есть еще кое-что, – продолжил Земятин. – У американцев есть оружие, и мы им интересуемся.

– Вы можете описать его?

– Нет, – сказал Земятин. – Но они испытывали его, а потом появился этот человек и увел главную нашу ниточку. Это потрясающий человек. И мы пока не знаем, как его убить. То он появляется в Южной Америке, то в Ханое. Почему?

Генерал Иванович понимал, что Земятин не ждет ответа на свой вопрос.

– Потому что, судя по сообщениям, он ищет то же оружие, что и мы.

– Может ли быть так, что у них нет оружия? Быть может, оно есть у Британии?

– Логично, но у нас есть информация обо всем, чем располагает Британия.

– Был бы это кто другой, а не тот, кого я видел, – сказал генерал Иванович, – я бы предложил взять его и вытрясти из него информацию.

– Почти на всяком уровне мы видим, что Америка гораздо коварнее, чем мы могли предполагать. Может, мы их недооценивали, и где хоть какое-нибудь объяснение всему этому? Я спрашиваю, потому что мы ушли так далеко, что пути назад скоро не будет, мы должны принять решение. Решение будет необратимым. Мир никогда не станет прежним. Никогда. Наш мир. Их мир.

Генерал Иванович подумал минуту.

– Я скажу вам, что до этого фильма, до того, как я увидел все своими глазами и глазами экспертов, я бы сказал, что вы переоцениваете американцев. Они ничего не делают, кроме, пожалуй, электроники, что может вызывать уважение.

– А теперь...

– А теперь я знаю о существовании человека, вернее, машины убийства, которая одним ударом может сломать шейные позвонки другого человека. Мы старались обезвредить его дважды. И дважды он вновь появлялся. Он что, новый агент? Появился только месяц назад? Нет, он был всегда.

– Верно, – произнес Земятин, – но странно, что его посылают, если, конечно, у них есть то, о чем мы подозреваем.

– Но если они по-прежнему ищут оружие, то есть ли у них оно?

– Американцы, которые ничего не прятали раньше, не смогли бы сделать этого так здорово сейчас. Но посмотрите на этого убийцу, которого они так хорошо скрывали. На кого он работает? Мы не знаем. То есть они умнее, чем мы думаем. Какая удивительная хитрость нужна для того, чтобы делать вид, что у них нет оружия, до тех пор, пока оно не понадобится. Спрашивается, товарищ фельдмаршал, есть ли у американцев такое коварство?

– Враг безупречен, пока не показал, как его убить. Я не думаю, что настанет тот день, когда мы встретимся с действительно безупречным врагом.

У генерала Ивановича появилась идея. Его стол был буквально завален предложениями из Северной Кореи. Союзники предлагали свои услуги. До того, как начать работать на фельдмаршала, он тратил на них все свое время. Теперь он передал их подчиненным.

– Наши друзья из Пхеньяна хотят послужить нам. Они говорят, что мы оскорбляем их, не делая полноправными партнерами в социалистической борьбе. Они недавно имели успех и теперь, конечно, козыряют перед нами. Почему бы не использовать их в связи с этим американцем?