Дэниел Силва - Англичанка

В результате принимающая группа в Хитроу состояла в основном из агентов Конторы, а не МИ-5. Они незаметно взяли Габриеля и Мадлен «под колпак» и вывели из зала прибытия, отвезли в наспех подготовленную явку в лондонском районе Пимлико. Оттуда Габриель позвонил Сеймуру и — в который раз — доложил, что проник в страну без разрешения.

— Сюрприз, однако, — сухо произнес Сеймур.

— И не последний, Грэм.

— Ты сейчас где?

Габриель назвал адрес.

Сеймур как раз принимал делегацию австралийских коллег и не мог просто так сорваться и приехать. Поэтому прошел час, прежде чем его машина появилась у подъезда явочного дома. Когда Сеймур вошел в гостиную конспиративной квартиры, то застал там только Габриеля. На кофейном столике стоял включенный ноутбук, на котором Габриель проиграл запись признания Павла Жирова. Сеймур сидел как громом пораженный. Лишний раз подтвердилась любимая максима Ари Шамрона: в шпионском деле, как и в жизни, некоторых вещей лучше не знать.

— Это с ним обедала Мадлен на Корсике? — спросил наконец Сеймур, не отрываясь от экрана.

Габриель медленно кивнул.

— Ты просил найти его, — сказал он. — Получай.

— Что у него с лицом?

— Сказал пару лишних слов Михаилу.

— Где он сейчас?

— Исчез.

— Звучит расплывчато, знаешь ли.

Глядя на невыразительное лицо Габриеля, Сеймур понял: Павел Жиров исчез навсегда.

— Русские знают? — спросил он.

— Пока нет.

— Надолго это?

— До весны.

— Кто его убил?

— А вот это уже другая история.

Габриель открыл DVD-привод ноутбука и, достав диск, вручил его Сеймуру. Тот медленно выдохнул, словно пытаясь унять подскочившее давление.

— Я уже давно в деле, — произнес он, — но первый раз держу в руках такую бомбу.

— Ты еще не все видел, Грэм.

— Может, ты и не заметил, — сказал Сеймур, будто не слыша Габриеля, — однако у нас недавно выборы прошли. Джонатан Ланкастер победил с небывалым отрывом. Джереми Фэллон теперь канцлер казначейства.

— Ненадолго.

Сеймур промолчал.

— Грэм, ты ведь не спустишь ему такое с рук?

— Нет. Однако предстоит кровавая баня.

— Ты все знал заранее.

— Я же не думал, что и меня забрызгает. — Он погрузился в мрачное молчание.

— Не хочешь снять камень с души, Грэм?

— Премьер-министр предложил мне повышение, — чуть помедлив, признался Сеймур.

— Серьезное?

— Такое, от которого не отказываются.

— Неужто пост начальника управления?

Сеймур кивнул.

— Только не МИ-5, — быстро поправился он. — Перед тобой будущий шеф Секретной службы Ее Величества. Мы с тобой будем править миром… тайно, разумеется.

— Если только ты не свергнешь правительство Ланкастера.

— Верно. Меня может смыть за борт вместе с ним и его штатом. И ты лишишься близкого союзника. — Сеймур понизил голос: — Думаю, человек в твоем положении должен держаться за друга вроде меня. Друзей у тебя почти не осталось.

— Ты ведь не позволишь кэгэбэшной компании высасывать вашу нефть.

— Ну, какой из меня тогда шеф разведки! — добродушно ответил Сеймур.

— И ты не позволишь человеку, продавшемуся Кремлю, оставаться на посту министра. Он может стать следующим премьером.

— Одна мысль об этом меня ужасает.

— Уничтожь его, Грэм. — Габриель немного помолчал. — Или отвернись, я сам все за тебя сделаю.

Некоторое время Сеймур молча думал.

— Как ты это сделаешь? — наконец спросил он.

— Отплачу за услугу.

— А что с Ланкастером?

— Он виноват в супружеской измене. Есть неплохой шанс, что граждане простят его, особенно узнав, что у Джереми Фэллона на счету в швейцарском банке лежат пять миллионов евро. — Выдержав небольшую паузу, Габриель договорил: — Есть еще одно смягчающее обстоятельство, о котором я тебе пока не говорил.

— Какое?

Улыбнувшись, Габриель встал.

Он сходил в спальню и вернулся в сопровождении молодой красавицы: угольно-черные волосы, красноморский загар на некогда бледном лице. Сеймур, как истинный джентльмен, вскочил на ноги и, улыбаясь, протянул даме руку. Женщина не спешила отвечать рукопожатием, и постепенно улыбка на лице Сеймура сменилась озадаченным выражением. И тут до него дошло. Взглянув на Габриеля, он прошептал:

— Господи боже.

Мадлен рассказала Грэму Сеймуру свою историю — от начала и до конца, — как рассказала ее Габриелю морозным днем в Питере, под куполом Исаакиевского собора. Затем спокойно и чопорно попросила политического убежища с возможностью однажды вернуться к прежней жизни.