Томас Харрис - Молчание ягнят

На плечах жертвы отсутствовало два треугольных кусочка кожи. Кларис сделала снимки.

— Замерьте их, — распорядился Кроуфорд. — Когда он срезал одежду с той девушки из Аргона, то немного поцарапал кожу. Всего чуть-чуть, но оказалось, что царапины соответствуют разрезам на блузке, которую позже нашли у дороги. Ну, а это вообще что-то новенькое. Таких треугольников я еще не видел.

— На задней поверхности голени какие-то пятна, похожие на ожоги, — вскинула брови Кларис.

— Такое часто бывает у стариков, — невозмутимо заметил Ламар.

— Что? — переспросил Кроуфорд.

— Я говорю, что такое часто бывает у стариков.

— Я все слышу, молодой человек. Просто хочу, чтобы вы объяснили. Так что там бывает у стариков?

— Старики часто умирают с грелкой, и когда они уже скончались, от этой грелки получаются ожоги. Даже если она и не такая уж горячая. В мертвом теле ведь нет циркуляции крови.

— Попросим проверить это заключение патологоанатома из Клэкстона. Там и посмотрим, когда получен ожог, до смерти или после.

— Скорее всего, это глушитель, — задумчиво пробормотал Ламар.

— Что?

— ГЛУШИТЕЛЬ. Глушитель от машины. Как-то, уже давно, кто-то застрелил Билли Перти и засунул тело в багажник его же колымаги. А жена потом гоняла на этой тачке дня два-три, искала его. И горячий глушитель тогда вот так же обжег ему кожу, только на бедре. Я, например, никогда не вожу в багажнике никаких продуктов, которые могут растаять.

— Неплохая мысль, Ламар, — кивнул Кроуфорд. — Жаль, что вы работаете не у меня. Кстати, вы знаете тех, кто нашел ее в реке?

— Джаббо Франклин со своим братом, Буббой.

— Чем они занимаются?

— Да дуркуют в «Музе», ну потешаются над людьми, никто их не трогает, а они ко всем цепляются. Кто-нибудь, скажем, отпашет целый день, насмотрится на покойников, ну и заскочит в «Музу» стаканчик пропустить. А они тут же «Садись-ка, Ламар, сбацай нам «Крошку-филиппинку». Ну и заставляют человека играть эту дурацкую «Филиппинку» по сто раз кряду. А в баре этом такое пианино, что и один-то раз противно слушать. Особенно Джаббо любит так развлекаться. А потом еще «Знаешь, Ламар, если не помнишь слов, так придумай сам, и чтоб в рифму было, ну-ка быстро». Ему фонд ветеранов чеки раз в месяц высылает, вот он и пьет каждый божий день. Я его рожу уже лет пятнадцать постоянно в этом баре вижу.

— Нужно будет сделать серотонический анализ мест уколов рыболовного крючка, — сказал Кроуфорд. — Я напишу записку патологоанатому.

— Крючки у них слишком близко, — пробормотал Ламар.

— Что вы сказали?

— Я говорю, что у этих франклинов крючки на леске слишком близко друг к другу. Это нарушение. Наверное, поэтому они и не хотели ничего говорить до сегодняшнего утра.

— Но шериф сказал, что они охотники на уток.

— Ну, может, они ему так представились, — пожал плечами Ламар. — Они могут брякнуть вам, что когда-то еще охотились и на тигров в Гонолулу, вы что, тоже им будете верить? Так возьмите подсак и тоже сходите с ними на бекаса.

— А как, по-вашему, все было на самом деле?

— Франклины забросили донки, это их леска с крючками, ну и потом просто вытащили, чтобы посмотреть, не поймалась ли какая рыба.

— Почему вы так думаете?

— Этой леди было еще рано всплывать, так?

— Так.

— Выходит, если бы они не вытаскивали свои донки, они бы ее не нашли. А потом, скорее всего, испугались и удрали. Но в конце концов все же заявили. А вообще-то чаще всего они возят у себя в машине два провода, чтобы не возиться с удочками.

Кроуфорд непонимающе вскинул брови.

— Это такое приспособление, чтобы глушить рыбу. — объяснила Кларис. — Опускаешь в воду клеммы, выходишь на берег и соединяешь. Рыба всплывает на поверхность, остается только собрать ее сачками и все.

— Правильно, — согласился Ламар. — Вы что, родом из этих мест?

— Так делают не только здесь, — покачала головой Кларис.

Она чувствовала острое желание сказать что-то прежде, чем они застегнут мешок. Сделать какой-нибудь жест, как-то подытожить сделанное. Но в конце концов только молча кивнула и принялась укладывать в чемодан полученные образцы.

Когда тело исчезло из вида, и все дело, и сама проблема стали какими-то другими. Кларис стянула перчатки, включила воду, и повернувшись спиной к комнате, начала мыть руки. Ламар взглянул на нее, исчез за дверью и через минуту вернулся с банкой ледяной содовой из автомата.

— Нет, спасибо, — покачала головой Кларис, когда он протянул ей банку. — Вряд ли я смогу сейчас пить.