Стивен Кинг - Возрождение

ПЯТНИЦА, 13 июня: 19.00

СУББОТА, 14 июня: 14.00 и 19.00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ИЮНЯ: 14.00 и 19.00

ПОСЛЕ ОГНЯ ВЕЯНИЕ ТИХОГО ВЕТРА, И ТАМ ГОСПОДЬ (3 ЦАР, 19:12)

ГОСПОДЬ ИСЦЕЛЯЕТ ПОДОБНО МОЛНИИ (МТФ, 24:27)

ПРИХОДИТЕ ПО ОДНОМУ!

ПРИХОДИТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ!

ПРИМИТЕ ОБНОВЛЕНИЕ!»

Под афишей висела фотография мальчика, отбрасывающего костыли под восторженными взглядами толпы. Фотография была подписана так: «Роберт Райвард, исцеленный от мышечной дистрофии. 30 мая 2007 года, Сент-Луис, штат Миссури».

Я остолбенел, как, наверное, происходит с человеком, когда тот узнает, что его старый друг погиб или загремел в тюрьму за серьезное преступление. И все же часть меня — изменившаяся, исцеленная — не удивилась. Все эти годы она ждала чего-то подобного.

Хью рассмеялся и сказал:

— Старина, ты словно муху проглотил. — А затем произнес вслух ту единственную связную мысль, что крутилась у меня в голове: — Похоже, преподобный взялся за старые фокусы.

— Да, — сказал я и указал на цитату из Евангелия от Матфея. — Только этот стих не об исцелении.

Он приподнял брови.

— Не знал, что ты изучал Библию.

— Ты много не знаешь, — сказал я, — потому что мы никогда о нем не говорили. Я был знаком с Чарли Джейкобсом задолго до Талсы. Когда я был мальчишкой, он служил священником в нашей церкви. Это был его первый опыт духовной работы и, как я считал, последний. Теперь вижу, что ошибся.

Улыбка сошла с его лица.

— Шутишь! Сколько ему тогда было, восемнадцать?

— Около двадцати пяти, наверное. Мне было лет шесть или семь.

— Он и тогда исцелял?

— Да нет. — Если не считать моего брата Кона. — Тогда он был строгим методистом — виноградный сок вместо вина, все такое. Все любили его. — По крайней мере, до Ужасной проповеди. — Когда его жена и ребенок погибли в аварии, он уехал.

— Преподобный был женат? У него был ребенок?

— Да.

Хью задумался.

— То есть он действительно имеет право носить по крайней мере одно из этих обручальных колец — если это действительно обручальные кольца. В чем я сомневаюсь. Смотри.

Он прокрутил страницу сайта наверх, навел курсор на слова «Свидетельства чуда» и кликнул. На экране возник столбик ютубовских роликов — по меньшей мере дюжина.

— Хью, если хочешь поглазеть на Чарли Джейкобса, я с удовольствием присоединюсь к тебе, но сегодня у меня нет времени его обсуждать.

Он внимательно посмотрел на меня.

— Нет, не похоже, что ты муху проглотил. Скорей тебе только что дали под дых. Посмотри этот ролик, и можешь идти по своим делам.

На одном из стоп-кадров было лицо мальчика с афиши. Хью запустил его, и я увидел, что ролик чуть длиннее минуты уже набрал больше ста тысяч просмотров. Не интернет-бомба, но близко к этому.

Картинка ожила — кто-то тыкал микрофоном с надписью «КСДК» в лицо Роберту Райварду. Голос женщины за кадром произнес:

— Расскажи, что случилось после этого так называемого исцеления, Бобби.

— Да, мэм, — сказал Бобби. — Он взялся за мою голову, я чувствовал святые кольца прямо тут. — Он указал на свои виски. — Потом я услышал — щёлк! Как будто ветка хрустнула. Я отключился на пару секунд, а потом по ногам пошло такое… я не знаю… тепло, и… — Мальчик заплакал. — И я встал! Я пошел! Я исцелился! Храни Господь пастора Дэнни!

Хью откинулся в кресле.

— Все эти свидетельства я осилить не смог, но те, что посмотрел, в целом такие же. Ничего не напоминает?

— Может быть, — сказал я. Осторожно. — А тебе?

Мы никогда не говорили об услуге, которую преподобный оказал Хью — услуге достаточно весомой, чтобы босс ранчо «Волчья пасть» нанял на работу едва завязавшего героинового торчка по первому телефонному звонку.

— Ты же торопишься. Какие планы на ланч?

— Собирался пиццу заказать. После кантри-певички у меня по плану парень из Лонгмонта… в расписании сказано, что он баритон, специализируется на каверах популярных песен…

Хью на секунду задумался, потом хлопнул себя ладонью по лбу.

— Боже, это не Джордж Деймон?

— Да, так его зовут.

— Иисусе, я думал, этот болван уже давно помер. Столько лет прошло… Это было еще до тебя. Это была наша первая запись — «Деймон поет Гершвина». Задолго до появления компакт-дисков, хотя «Стерео-8», наверное, уже были в ходу. Каждая песня, серьезно, каждая долбаная песня звучала как «Боже, благослови Америку» в исполнении Кейт Смит. Пусть им займется Муки. Они сработаются. А если Мукстер налажает, ты потом все поправишь на мастере.