Мэтью Квирк - Ставка в чужой игре

– Рад тебя видеть, Майк. Ты к нам какими ветрами?

– Ищу камеру.

– В магазине тебе предложат дешевле.

– Предпочитаю купить у тебя. Мне нужна маленькая. Для наблюдения, желательно не более колоды карт.

– Сейчас их делают меньше пуговицы на рубашке. Могу достать.

– И такую, чтобы работала на батарейке. Почти как детский монитор, чтобы я мог принимать сигнал и видеть, что происходит внутри.

– Могу достать и такую. Батареи хватит примерно на неделю. Можно настроить камеру так, чтобы пересылала запись импульсами. И тогда будет достаточно поставить неподалеку приемник с источником питания.

– Насколько близко?

– В пределах городского квартала.

– Круто. И во сколько мне это обойдется?

– Все вместе? Пожелания у тебя чертовски подозрительные, так что мне придется включить налог «я ничего не знаю». Скажем, шестьсот. Но почему ты не купишь в Сети?

– Предпочитаю не связывать покупку со своим именем.

Картрайт тяжело вздохнул, взглянул для утешения на баскетбольную игру и ругнулся, увидев счет. Потом налил себе еще виски.

– Если это дело семейное, Майк, то позволь дать тебе совет. Коли у тебя возникли подозрения, то слежка – не выход. Такое никогда добром не кончается. Лучше поговорить начистоту и все выяснить.

– Мне не для этого.

– И ты приехал в такую даль, лишь бы купить этот шпионский хлам?

– Ну… это только начало. Мне пригодится и парочка бумажников.

– Так-так, – протянул он. Его подозрения явно подтверждались. – С карточками социального страхования?

– Нет. Только водительские права и пара кредиток, на всякий случай. Для работы они мне не понадобятся. Просто чтобы эти права вызывали меньше подозрений.

Когда мне было семнадцать, я стянул у Джека свидетельство о рождении и сходил в местный отдел транспортных средств за дубликатом его прав со своей фотографией. И у меня завелся идеальный поддельный документ – потому что он был настоящим. Но я подумал, что с тех пор там немного поумнели.

Картрайт глотнул виски и страдальчески взглянул на меня:

– Ужасно не хочется об этом спрашивать, Майк, потому что я очень давно знаю твою семью. Но ты, часом, не подписался на такую работенку для каких-либо законников?

Намек на то, что я стал стукачом? Наверное, мне следовало оскорбиться, но я всего несколько лет как окончил юридический факультет Гарварда и был знаком со многими прокурорами. Любой преступник поверил бы мне с великим трудом, поэтому я счел своего рода комплиментом, что Картрайт не оборвал этот разговор сразу.

– Я не сотрудничаю с копами.

– Это хорошо. Потому что иначе мне пришлось бы тебя убить, а мне очень не хочется этого делать.

Он рассмеялся. Я тоже.

– Нет, серьезно. Я тебя еще мальчишкой знал. Это разбило бы мне сердце.

Я сглотнул:

– Понимаю.

– Хорошо. Но хватит об этом. Все эти штучки сильно подорожали, Майк. «Интересные времена», сам понимаешь.

– Так почем? Мне может понадобиться несколько. Парочка для меня. Одна для Джека.

– Я узнаю.

– И еще мне нужны кое-какие замки для тренировки, – продолжил я, хорошо представляя, какого типа «железо» используется в ФР. – Современные модели «Медеко», из тех, где используются карты и коды. Ну и весь набор: отмычки, клинья, байпасы, напильники, ключи-отмычки, декодеры.

– Кое-что у меня есть здесь. Кое-что припрятано.

– И нет ли у тебя наводки на бейсбольный мяч с автографами «Ред сокс» с чемпионата мира?

– Для коллекционеров?

– Он самый.

В дипломате у меня лежало фото. Я обнаружил его, делая домашнюю работу по Федеральному резерву. На нем был изображен человек, занимающий второй пост в торговом отделе нью-йоркского ФР. Уроженец Бостона, он был экономистом и помешался на статистике. У таких парней обычно есть слабость к бейсболу и связанным с ним бесконечным рядам чернильных цифр. На фото он был снят крупным планом, с близкого расстояния. Он находился у себя в кабинете и стоял у стола. А позади него виднелся ряд бейсбольных мячей на деревянных подставках. Я смог прочитать некоторые имена на табличках: Карл Ястржемски и Бобби Доерр. На всех мячах было только по одной подписи. Мужик был фанатом «Ред сокс», поэтому мне не составило труда подыскать троянского коня – трофей, от которого он не сможет отказаться. Прикидывая, как подобраться к этому человеку, я собрал все, что смог о нем найти.

– Я позвоню кое-кому, – пообещал Картрайт и прошел в дальний конец комнаты. Отперев дверь, он провел меня в кладовую. Там он снял с полки дверную ручку с кнопочной панелью. – Это новая модель Министерства национальной безопасности, с картой и кодом. Швейцарская. Тысяча триста долларов. Восьмизначный код и двухсотпятидесятишестибитовое шифрование. Шестичасовая гарантия невозможности взлома.