Мойзес Наим - Два шпиона в Каракасе

Между тем в тысячах километров от нее Иван пришел к мысли, что американская шпионка, в которую он влюбился, подстроила ему ловушку. С того самого момента, как его самолет приземлился в Гуантанамо, на военно-морской базе США, расположенной на юго-востоке Кубы, обращались с ним ужасно. Кроме того, ему то и дело угрожали, что выпихнут “за другую сторону забора”, иначе говоря, выдадут кубинским властям. А Иван прекрасно знал, что это будет для него означать: варварские пытки и верную смерть.

Работали с ним точно в таком же режиме, как и с Кристиной. Каждый день – семь дней в неделю – он слышал вопросы и опять вопросы. Очень часто одни и те же. Иван, как и Кристина, решил рассказать абсолютно все. Однако те, кто его допрашивал, не всегда оставались довольны полученными ответами. Они, например, добивались, чтобы он раскрыл им еще и некие неведомые ему государственные секреты. Если Иван клялся, что ничего об этом не знает, это выводило их из себя. Три раза к нему применялся и такой прием, как waterboarding , когда узника укладывают на доску лицом вверх, накрывают лицо простыней и поливают водой, на время лишая кислорода. Поначалу Иван то и дело напоминал своим мучителям о договоре, который был заключен на самом высоком правительственном уровне, а также о полученных обещаниях оказать им с Кристиной правовую защиту и гарантировать физическую неприкосновенность. Следователи в ответ только смеялись и с издевкой говорили, что то было совсем другое ведомство. А их начальство велело допрашивать Ивана и бить, если он станет артачиться и не будет до конца откровенным. Один из самых жестоких его тюремщиков ехидно добавил:

– Лично я не знаком ни с кем из департамента компромиссов и обещаний. В конце концов, мы представляем собой большую бюрократическую машину. И ее не всегда успевают хорошо смазать. Поэтому весьма часто до нас не доходит то, что решают или делают коллеги из других отделов нашей организации. Зато мы прекрасно знаем, как следует поступать с тобой, если ты не рассказываешь нам все, что тебе известно.

Иван так и не понял, правду они говорят или нет. Может, действительно не было в помине никаких договоренностей и все это выдумала Кристина, чтобы он попал в лапы ЦРУ. Иногда ему казалось, что предательство Кристины уже не требует никаких дополнительных доказательств. Но потом его опять одолевали сомнения. Ведь ее любовь к Ивану была неподдельной. К тому же и сам он был по-настоящему влюблен в нее. Это точно. Или уже нет? Да и кого любил Иван – Эву или Кристину? И кого из них двоих любила Кристина – Ивана или Маурисио? Разобраться во всем этом было невероятно трудно.

Несколько месяцев спустя с допросами было покончено. ЦРУ выполнило обещания, данные Кристине, – под суд ее не отдали. Она уволилась из Управления и возвратилась к своей семье в Юму, штат Аризона, где через какое-то время открыла спа-салон. Ивана тоже освободили, и американское правительство вручило ему испанский паспорт на другое имя, а также документы, которые позволяли выстроить фальшивую, но вполне правдоподобную историю своей жизни. Получил он и кое-какие деньги. Ринкон поселился в маленьком поселке в Галисии, где арендовал скромный домик у самого моря.

Кристина и Иван не знали, как найти друг друга. Да и не пытались этого делать. Каждый чувствовал себя преданным. Каждый сомневался, что можно в дальнейшем верить человеку, который прежде так ловко лгал. Однако не проходило и дня без того, чтобы оба не возвращались к мечтам о совместной жизни. Пару лет спустя Кристину навестил неожиданный гость. Дело было в марте. Где-то после обеда в ее салон вдруг вошел Оливер Уотсон. У Кристины бешено забилось сердце. И сразу же в голове вихрем пронеслись воспоминания, от которых ее кинуло в дрожь. Она не знала, кинуться к бывшему шефу с объятиями или ударить его. Предложить кофе или велеть убираться вон. Они долго стояли и просто глядеди друг на друга. Наконец Уотсон прервал молчание:

– Я уже давно хотел передать тебе вот это. – Он протянул ей сложенный пополам листок и ушел.

Кристина развернула его.

“Телефон Ивана: 34 013 378 200”.

Проявив героическую выдержку и силу воли, Уго Чавес выиграл президентские выборы: еще шесть лет он сможет оставаться у власти.

Теперь ему предстояло выступить по телевидению и произнести победную речь. Предварял ее известный во всем мире журналист. Он проанализировал ситуацию в стране и назвал ее тяжелой. По его словам, эксперты прогнозировали, что после победы Чавеса положение вряд ли улучшится, если только правительство не изменит свой политический курс. Но абсолютно всем было понятно: ни Чавес, ни его окружение не намерены ничего менять.