Чак Паланик - Пигмей

– Ты меня предал. А ведь я хотела сделать из тебя шпиона… – Кошка-сестра раскаленный паяльник держать, молчать. Тишина делать. Нос металлический дым втягивать. Едкий дым. Губы говорить: – И ты испортил мой научный проект.

Агент в голове перечислять: «Аргон, астат, Анн-Арбор…»

Кошка-сестра белый дым вдыхать, молчать. Не говорить. Ответ ждать.

– Крайне важно, – агент громко говорить. – Сестра финал Национальной научной ярмарки не посещать. Опасность. Большая опасность.

Кошка-сестра лицо клонить, белую струйку дыма искривлять, говорить:

– А с чего я должна тебе верить? Ты только и делаешь, что врешь.

Агент блистательного революционера, героического предводителя Юджина Дебса цитировать, говорить:

– Прогресс рождается в потрясениях. Либо потрясения, либо застой, третьего не дано.

Кошка-сестра глазом в белом дыму моргать, говорить:

– Умным людям чужие цитаты ни к чему.

Мыслительный аппарат оперативника я перечислять: «Цинк, цирконий, цикловир…»

Агент источник столь глубокомысленного утверждения запрашивать.

– Кого я цитирую ? – кошка-сестра говорить. Плечо к уху вздергивать, пожатие изображать, говорить: – Саму себя, надо полагать…

Агент руку поднимать, каждый палец прямой делать, как для клятвы. Губы оперативника я говорить:

– Команда Сидар?

Кошка-сестра руку не шлепать. Кошка-сестра уклоняться, раскаленным паяльником потрясать, агенту красным острием, жгучим жаром грозить. Говорить:

– Пошел вон из моей комнаты.

Здесь начинаться тридцать третий отчет оперативника я, агента номер 67, посещение торговой точки «Уол-Март» для приобретения материалов для Национальная научная ярмарка. Свежие нижние трусы, паста для зуба, расческа для волоса, ресурс для путешествие на самолете, рейс ХХХ. Место назначения – порочный роскошный отель ХХХ. Обеспечивать обширное распределение смертоносного нейротоксина ХХХ, мгновенная смерть миллионов американцев, также, вероятно, Тибора, Манга, Линга, каждого товарища оперативника, включая оперативника я. Вероятно, дополнительная гибель Магды, что плод носить. Заключение жизненной миссии «Операция Опустошение».

Только кошку-сестру не убивать. Наиболее любимую кошку-сестру, несмотря на недавнюю неприязнь к оперативнику я. Оперативник я подобно Тревору Стоунфилду погибать – любящий, но не любимый.

Одинокий. Не любимый. В свежих нижних трусах.

Магическая дверь в сторону скользить, в стене исчезать, путь внутрь открывать. Дверь уезжать, старую рабыню в красной тунике демонстрировать. Дорис Лилли. Древний страж мутный серый глаз на оперативника я наводить, сверху вниз агента осматривать, подобно старому попугаю говорить:

– Добро пожаловать в «Уол-Март». Товарищ.

Лицо оперативника я в приятный глазной контакт вступать, говорить:

– Почтенная древняя мать… где продаваться стерильные нижние…

Тут умолкать. Мыслительный аппарат оперативника я слово «товарищ» регистрировать.

Умирающая кожа лицо древней мумии покрывать, туманный глаз глядеть, не моргать.

Тут голос говорить:

– Эй, Пигмей. – Рядом близко мужской голос говорить: – Мне нужно с тобой побеседовать.

Древний попугай обвислой кожей дергать, улыбку изображать. Красный восковой мазок распахиваться, искусственный зуб открывать, говорить:

– Удачи на Национальной научной ярмарке…

Мужской голос бультерьер-брату принадлежать. Грязный запах клея самолет-модель и частая мастурбация. Хозяин-брат лист белой бумаги держать: конверт. Пальцы бультерьер-брата конверт распахивать, бумагу извлекать, цвет белый. Письмо стандартного размера. Говорить:

– Есть минутка?

Конверт рука женщины Стоунфилд доставлять, в ходе погребального ритуала дьявола Тони.

Рука оперативника я сложенную газетную фотографию в брюки агента помнить. Сосуд с нейротоксином, что из кабинета арестованного хозяина-отца похищать. Один вдох – и хозяин-брат умирать. Дорис Лилли умирать. Каждая тайна и возможный конфликт разрешаться.

Агент молярный зуб помнить, что пустоту со смертоносным цианидом содержать. Вечно одним укусом проблему разрешать возможность иметь.

По пути оперативник Тибор приближаться, толстую пачку, огромное количество бумажной американской валюты оперативнику я вручать. Серьезное скопление многих банкнот, один, пять, двадцать долларов.

Для протокола: агент за бультерьер-братом следовать, место проходить, где светло-желтый громила хозяина-брата бить. Проходить стол с обильной обувью. Теннисная туфля, кроссовка, борцовка, бутса, чешка. Хозяин-брат к полке с одеколоном листерин прибывать, тормозить, в каждую сторону глядеть. Свидетеля не наблюдать.