Роберт Ладлэм - Возвращение Матарезе

– Да? – ответил ему ровный, бесстрастный голос.

– Это Распределительный Вал, Карибское море. Мне необходимо срочно переговорить с заместителем директора Фрэнком Шилдсом.

– Заместитель директора Шилдс час назад покинул управление, сэр.

– В таком случае, переключите меня на его домашний номер.

– Для этого мне понадобится дополнительная информация…

– Попробуйте упомянуть кодовое имя Беовульф Агата! – резко оборвал его Прайс.

– Прошу прощения, какое, сэр?

– А мне казалось, это имя принадлежит мне, – послышался голос Скофилда.

– Вы ничего не имеете против, если я им воспользуюсь?

– Абсолютно ничего.

– Беовульф Агата, – нетерпеливо повторил в трубку Прайс. Двадцать секунд спустя из телефона послышался голос Фрэнка Шилдса.

– Брэндон, давненько я не имел счастья слышать тебя – лет двадцать, не меньше, так?

– Это не Скофилд. «Распределительный Вал» и «Карибское море» никуда меня не привели, так что мне пришлось позаимствовать чужое имя. Его владелец ничего не имеет против.

– Ты его нашел?

– И больше того, Фрэнк, однако сейчас не время вдаваться в подробности. Мне срочно нужна информация. Надеюсь, ваш «Большой глаз» работает исправно?

– «Большой глаз» и его братья и сестры не прекращают работу; они жужжат круглосуточно, но по большей части это мусор. Что ты хочешь получить?

– В течение последнего часа из этой точки был сеанс связи, или по телефону, или через компьютер, через спутник. С кем – одному богу известно. Вы можете покопаться во всем том, что было перехвачено?

– Разумеется. Как тебя устроит объем в десять-двадцать тысяч страниц?

– Очень смешно. Я изучил карту. Сообщения, одно или несколько, были переданы из точки приблизительно со следующими координатами: шестьдесят пять градусов пятнадцать минут западной долготы, восемнадцать градусов двадцать минут северной широты, временной интервал с полуночи до двух часов ночи.

– Должен признать, это существенно сужает круг поисков. Необходимо запросить информацию с нашей станции наблюдения в Майягуэсе, в Пуэрто-Рико. Что будем искать?

– Полагаю, начнем с «Беовульф Агата». Скофилду сообщили открытым текстом, что за ним снова охотятся.

– Матарезе?

– Совершенно точно, если верить одному разодетому подонку, который, к счастью, больше не портит своим присутствием нашу планету.

– Вижу, вы не сидели сложа руки.

– Как и наши противники. Они шли за мной по пятам…

– Но это же невозможно! Меры секретности были строжайшие!

– Несомненно, кто-то из наших продался.

– О господи!

– Времени на то, чтобы звать на помощь всевышнего, у нас нет. Давайте займемся делом.

– Откуда ты звонишь?

– Мы находимся на борту траулера; это обычная телефонная линия. Но здесь есть компьютер.

– Установи защищенную связь. Если наши ребята в Майягуэсе что-нибудь найдут, я попрошу их связаться с тобой напрямую. Они на тебя выйдут, даже если у них ничего не будет. Кроме того, я подкину им еще кое-какие зацепки.

– Фрэнк, найдите хоть что-нибудь, – сказал Прайс. Включив компьютер, он запустил нужную программу, ввел пароль и передал Шилдсу всю необходимую информацию. – Эти ублюдки потопили катер береговой охраны вместе со всей командой, пятью молодыми ребятами. – Учащенно дыша, Камерон положил трубку и откинулся на спинку кресла.

– Что будем делать теперь? – спросила Антония.

– Ждать, старушка, – ответил Скофилд. – Если понадобится, до самого рассвета. Ребятам из Майягуэса придется перелопатить огромный объем информации, добытой в стратосфере, и то нельзя с уверенностью сказать, что им удастся что-нибудь обнаружить.

– Точные координаты и временной промежуток всего в два часа должны существенно облегчить задачу, – напомнил Прайс. – Даже Шилдс вынужден был это признать.

– Пусть теперь у Фрэнка высокая должность, – проворчал Скофилд, – но он в душе своей остается аналитиком. Он сидит в уютном кабинете в Вашингтоне; на месте работаешь ты. В подобных ситуациях его можно сравнить с заботливым доктором, который потчует больного обилием всевозможных лекарств. И главная его задача – делать так, чтобы хорошо чувствовало себя главное действующее лицо на сцене.

– Какой же вы циник!

– Я прожил достаточно долгую жизнь и пережил многих. Иначе быть не может.

– В таком случае будем ждать.

Потекли одна за другой долгие минуты. Все сидели, не отрывая взгляда от компьютера. Прошел почти целый час, прежде чем на экране появились яркие буквы.