А. Квиннел - Во имя отца

«Скорая помощь» затормозила прямо перед Миреком. Подбежавшая женщина в красном пальто пыталась выяснить у Мирека что-то насчет его самочувствия. Он ничего не ответил. Затем расслышал, как кто-то густым басом объясняет женщине, что его сейчас отвезут в больницу и все будет нормально. Огромная рука схватила руку Мирека чуть повыше локтя и потащила его в направлении открытой двери «скорой». Он взглянул на тащившего его человека. Это был рослый пожилой мужчина с цветущим лицом. Он был поразительно силен. Он втолкнул Мирека в машину и закрыл за ним дверь. Затем перебежал на место водителя. Вокруг уже собралась большая толпа народа. Мирек смутно услышал, как кто-то крикнул водителю «скорой»:

— А что же с водителем «ЗИЛа»?

Тот крикнул в ответ:

— Сейчас подойдет еще одна машина.

Они наконец двинулись. Сперва медленно, сквозь расступающуюся толпу. Затем водитель повернул что-то и включил сирену. Они рванулись вперед.

Мирек потрогал свое плечо и подумал, что оно, скорее всего, вывихнуто. Мозг подсказывал ему, что он должен выбраться из «скорой» прежде, чем они доедут до больницы. Вдруг машина свернула с трассы на какую-то узкую улицу. Водитель выключил сирену и сказал:

— Ну, Мирек Скибор, за исключением плеча с тобой все в порядке?

Мирек повернулся к нему. Сначала он был ошеломлен, но когда все понял, сказал Беконному Священнику:

— Над этим работали «ваши лучшие умы», не так ли?

— Можно и так сказать, — ответил тот.

Через сорок восемь часов самолет «Алиталии» с Его Святейшеством папой Иоанном Павлом II на борту приземлился в международном аэропорту Сеула.

За день до этого три гражданина Филиппин улетели рейсом «Джал» в Токио из этого же аэропорта. Две женщины и один мужчина. Одна из женщин была очень красивой.

Архиепископ Версано дружески обнял Беконного Священника и подвел его к кожаному креслу в углу своего кабинета.

— Добро пожаловать, Питер. Ты отлично поработал. И видимо, устал. Хочешь кофе? Или, может, чего-нибудь покрепче?

Священник сел в кресло и ответил:

— Нет, Марио, спасибо.

Архиепископ подошел к своему столу и вернулся к ван Бурху с каким-то листком в руке. Он сел напротив голландца, улыбнулся и сказал:

— Это — сообщение о смерти Андропова. В качестве ее причины указаны множественные заболевания почек и сердечная недостаточность.

Он взглянул на бумажку.

— Вот тебе еще одна ложь Кремля. Наверное, не хотят, чтобы возникали хоть малейшие сомнения в их могуществе и несокрушимости.

Ван Бурх в ответ покачал головой.

— Не обязательно, Марио.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Только то, что уже сказал. Он вполне мог умереть от тех заболеваний, которые перечисляются в сообщении.

Озадаченный, Версано склонил голову набок и стал внимательно рассматривать голландца.

— Питер, что с тобой случилось? А как же тогда с Посланником папы, с Певицей?

Беконный Священник тяжело вздохнул.

— А их никогда и не существовало, Марио. Они — лишь плод воображения.

Архиепископ вдруг ужаснулся.

— О Господи, неужели ты... ты... уничтожил их, чтобы замести следы?

Ван Бурх опять вздохнул.

— Марио, нельзя уничтожить того, кто никогда не существовал в природе.

Теперь Версано рассердился.

— Питер, что ты мне морочишь голову? Скибор существовал. Он был живым человеком.

— Да, жил такой парень — Мирек Скибор. Он взял и убил двух своих начальников по СБ. Они, несомненно, поймали его и втихомолку уничтожили.

Версано пролаял:

— Ну а монахиня, Аня Крол? Ведь это Менини нашел ее в какой-то венгерской обители.

Ван Бурх развел руками.

— Если ты покопаешься в бумагах этой обители, то не найдешь ни малейшего упоминания о монахине по имени Крол. Если ты даже поговоришь с настоятельницей, то она ничего не сможет вспомнить о ней.

Версано прошипел:

— Разумеется, о Менини и говорить нечего. Он же мертв.

— Именно. Господь, упокой его душу.

— Ну а что же с Троицей?

Ван Бурх сделал небрежное движение рукой.

— Три глупых человека, нафантазировавшие слишком много после излишнего количества вина и бренди.

— Ну а вспышка активности восточноевропейских спецслужб против нас? Это все тоже плоды воображения?

Беконный Священник покачал головой.

— Я бы не сказал. Я думаю, что все это пошло от дезинформации, подкинутой восточноевропейцам американцами. Наверное, этим занималось ЦРУ. Таким образом они, видимо, испытывали, насколько мощны силы безопасности Восточной Европы.