Май Шёвалль - Человек по имени Как-его-там. Полиция, полиция, картофельное пюре! Негодяй из Сефлё

Мартин Бек пересек комнату и погасил сигарету в пепельнице.

– Так обстоят дела, – подытожил он. – И это не все. Документы на машину были подделаны, причем очень умело.

Рённ почесал кончик носа.

– А почему они выпустили Мальма?

– За недостатком доказательств, – ответил Мартин Бек. – Подождите, вы сейчас сами услышите. – Он склонился над магнитофоном. – Прокурор обратился с просьбой дать разрешение на арест Мальма как подозреваемого в укрывательстве краденого на основании того, что Мальм мог бы затруднить расследование, если бы его оставили на свободе. – Он включил магнитофон и перемотал пленку. – Ага, вот это место. Прокурор допрашивает Мальма в суде.

Прокурор : Итак, герр Мальм, вы сейчас услышали в моем изложении, что произошло вечером двадцать четвертого февраля этого года. Пожалуйста, расскажите нам своими словами, как было дело.

Мальм : Точно так, как вы и говорили. Я ехал по шоссе недалеко от Сёдертелье, там стоял полицейский пост. Я, конечно, сразу остановился и… а когда полиция увидела, что машина не моя, они забрали меня в участок.

П. : Понятно. Скажите, герр Мальм, почему вы ехали в машине, которая принадлежала не вам?

М. : Ну, я собирался поехать в Мальмё, чтобы повидаться со своим приятелем, и Берра…

П. : Берра? Вы имеете в виду Бертиля Олафссона?

М. : Ну да. Берра, или Олафссон, одолжил мне машину на пару недель. Я ведь собирался поехать в Мальмё. Поэтому воспользовался автомобилем, вместо того чтобы ехать в поезде. К тому же так получается дешевле. Ну, в общем, я сел в машину и поехал. Откуда мне было знать, что машина краденая?

П. : Почему Олафссон одолжил вам машину на такой длительный срок? Разве самому ему она не была нужна?

М. : Нет, он сказал, что уезжает за границу и машина ему не нужна.

П. : Так, значит, он должен был уехать за границу. Надолго?

М. : Этого он мне не сказал.

П. : Вы намеревались пользоваться машиной вплоть до его возвращения?

М. : Да, по мере необходимости. А поставить ее я должен был на автостоянку. Берра живет в одном из тех домов, где автостоянку покупают вместе с квартирой.

П. : Олафссон уже возвратился домой?

М. : Насколько мне известно, нет.

П. : Вы знаете, где он находится?

М. : Нет. Вроде бы он собирался ехать во Францию, но точно не знаю.

П. : Герр Мальм, у вас есть собственная машина?

М. : Нет.

П. : Однако раньше она у вас была, так ведь?

М. : Да, но очень давно.

П. : Вы часто брали машину у Олафссона?

М. : Нет, впервые.

П. : Вы давно знакомы с Олафссоном?

М. : Около года.

П. : Вы часто виделись?

М. : Не очень, иногда.

П. : Что вы имеете в виду под словом «иногда»? Раз в месяц? Раз в неделю? Как часто?

М. : Ну, может быть, раз в месяц. Или два раза.

П. : В таком случае вы хорошо знали друг друга, так?

М. : Ну, достаточно хорошо.

П. : Но вы должны были знать друг друга очень хорошо, раз он одолжил вам свою машину.

М. : Да, конечно.

П. : Чем занимался Олафссон?

М. : Что?

П. : Чем он зарабатывал себе на жизнь?

М. : Не знаю.

П. : Не знаете, хотя были знакомы с ним около года?

М. : Нет. Мы никогда об этом не говорили.

П. : А чем вы сами зарабатываете себе на жизнь?

М. : Да так, ничем особенным… Ну, сейчас я ничего не делаю.

П. : А обычно чем вы занимаетесь?

М. : Ну, разными вещами. Это зависит от того, куда мне удастся устроиться.

П. : Назовите ваше последнее место работы.

М. : Я красил автомобили в одном гараже в Блакеберге.

П. : Когда это было?

М. : Ну, прошлым летом. В июле гараж закрыли, и мне пришлось уволиться.

П. : А потом? Вы искали другую работу?

М. : Да, но ничего не мог найти.

П. : А на какие средства вы жили, когда были безработным в течение… давайте-ка прикинем… почти восьми месяцев?

М. : Ну, мне было нелегко.

П. : Но вы должны были где-то брать деньги, так? Вам ведь приходилось платить за квартиру, и, кроме того, человек должен что-то есть.

М. : Ну, у меня были кое-какие сбережения, и еще я занимал деньги в разных местах.

П. : Что вы собирались делать в Мальмё?

М. : Повидаться с моим приятелем.

П. : До того как Олафссон одолжил вам машину, вы, по вашим собственным словам, собирались ехать поездом. Вы сами сказали, что поездка на поезде в Мальмё стоит весьма дорого. Каким образом вы могли себе позволить такую поездку?