Валерий Любачевский: Будь ближе к врагу своему, или Погоня за оборотнями

«Подломить» — взломать, обокрасть (жарг.)

«Фомка» — небольшой ломик, приспособленный для взлома дверей (жарг.).

ИДН — инспекция по делам несовершеннолетних.

«Дырса» — дырка, задница (латышск. жарг.)

ЛТП — лечебно-трудовой профилакторий, относящийся к системе МВД, для принудительного лечения лиц, страдающих алкоголизмом.

«Скроить полосатый бушлат» — признать особо опасным рецидивистом (жарг.). Полосатую униформу носят заключённые, признанные особо опасными и отбывающие наказание в колониях особого режима.

Специнтернат — учебное заведение закрытого типа, для детей, совершивших серьёзные или многократные правонарушения, но не достигших возраста привлечения к уголовной ответственности.

Эпизод описан в книге «Будь ближе к врагу своему».

«Замочил» — убил (жарг.).

«Мокруха» — убийство (жарг.).

«Телевизор» — местный аналог российского «обезьянника», места временного содержания задержанных (милиц. сленг).

Блатхата — притон (жарг.).

«Пробить понизу» — провести внутрикамерную разработку (милиц. сленг).

«Быки — рядовые члены преступной группировки (жарг.).

«Баклан» — хулиган, шпана (жарг.).

ИДН — инспекция по делам несовершеннолетних.

«Лепить горбатого» — лгать, обманывать (жарг.).

История раскрытия этого преступления будет рассказана в романе «Ещё раз о любви», в этом же сборнике.

Расколоть до задницы — заставить полностью признаться (милиц. жарг.)

ППС — патрульно-постовая служба.

Жмур, жмурик — покойник (жарг.).

«За речкой» — в Афганистане.

Не подпишется — откажется (жарг.).

«Зелёнка» — поросшие лесом горные массивы, убежище боевиков (арм. сленг).

КВД — кожно-венерический диспансер.

Жмур, жмурик — покойник (жарг.).

Имеется в виду августовский путч 1991 года.

Об этом рассказано в романе «Будь ближе к врагу своему».

«Коллеги» — ироничное прозвище сотрудников КГБ (милиц. сленг).

«Контора» — КГБ (милиц. сленг).

«За погоны» — доплата за воинское звание, часть денежного содержания работников милиции.

Об этом рассказано в романе «Выродки»

«Тёмное дело» — нераскрытое преступление, аналог российского «висяка» (милиц. сленг).

Постановление об отказе в возбуждении уголовного дела (милиц. сленг).

КВД — кожно-венерический диспансер.

Автозак — автомобиль для перевозки заключенных.

МГИМО — Московский гос. институт международных отношений.

«Палки» — раскрытые уголовные преступления, учитываемые в отчётности (ми-лиц. сленг).

Похилял — пошёл блатной, развинченной походкой.

Шмонать — обыскивать (жарг.).

«Обставляют» — грабят, обворовывают (жарг.)

Из стихотворения Н. Тихонова «Сами» про угнетённого индийского мальчика.

Доследняк — возвращение дела для проведения дополнительного расследования (милиц. сленг).

«Семёрка» — 7-й отдел (управление) МВД, занимающийся наружным наблюдением и проведением спецопераций (милиц. сленг).

«Стодвадцатка» — статья 120 УПК Латвии, определяющая порядок задержания лиц, подозреваемых в совершении преступления.

«Вышка» — Высшая школа милиции, ОРД — оперативно-розыскная деятельность.

«Девятка» — параграф 9 «Закона об оперативно-розыскной деятельности», в котором определён порядок выделения и расходования средств на оперативные нужды (милиц. сленг).

Мариман — моряк.

Подсадил в камеру своего человека, который может разговорить преступника.

Разработчик — агент, которого подсаживают в камеру к подозреваемому для сбора информации (милиц. сленг)