Куив Макдоннелл - День, который никогда не настанет [Литрес]

— Пойдем, Шардоне, быстрей!

Пол понятия не имел, зачем назвал Мэгги вымышленным именем и почему из всех возможных вариантов выбрал седьмое по популярности среди стриптизерш. С беспокойством Пол заметил, что мужчина до сих пор на них таращится и, более того, Мэгги принялась смотреть на него в ответ. Затем собака издала низкое рычание.

К счастью, напряжение немного спало, поскольку противоположная пассажирская дверь БМВ распахнулась, и из нее раздалось раздраженное визгливое ворчание:

— Ничего, все в порядке. Я сам открою для себя эту ебучую дверь!

Водитель закатил глаза, когда из задней двери машины показалась сначала лысая голова, а затем и недовольно нахмуренное лицо Паскаля Мэлони.

— Блядь, за что я тебе плачу?

Даже наблюдая за ними боковым зрением, Пол не мог не обратить внимание, как раздраженно поморщился водитель. Мэлони заметил Пола с Мэгги и чуть не ахнул от удивления, словно впервые в жизни увидев человека, выгуливающего собаку.

— О, добрый вечер!

Наскоро перестроив выражение лица, Мэлони улыбнулся поверх крыши автомобиля абсолютно фальшивой улыбкой.

— Какой милый песик.

Пол пробормотал слова благодарности и пошел вдоль улицы. Мэгги упорно сопротивлялась, и ему пришлось изо всех сил тянуть ее за поводок, чтобы заставить хоть как-то двигаться.

Водитель обошел машину и открыл багажник.

— Что ж, пошли, — сказал Мэлони, ступив на подъездную дорожку Хартигана.

По счастью, Пол уже крепко тянул за поводок, иначе внезапный бросок Мэгги отправил бы его в полет. А так она всего-навсего чуть не вырвала ему руку из сустава, прыгнув с диким лаем к машине. Издав девичий вопль, Мэлони помчался по подъездной дорожке. Водитель же, напротив, остался стоять на месте, глядя на них спокойным насмешливым взглядом. Пола, проигрывавшего собаке в перетягивании каната, рывками потащило вперед.

— Шардоне! Простите… обычно она ведет себя дружелюбнее…

Слава богу, дерево, которое до того осматривала Мэгги, располагалось аккурат между ними и Мэлони. Пол сумел притормозить собаку только тем, что зашел с другой стороны дерева, обернув поводок вокруг его ствола. Но даже так ему по-прежнему требовались все силы, чтобы удержать ее на месте. Раздался однократный писк автомобильной сигнализации. Пол обернулся и увидел водителя Мэлони, шедшего по подъездной дорожке с черным портфелем в руках. А его босс стоял теперь на крылечке возле Хартигана, и оба наблюдали за человеком с обезумевшей собакой. Быстро отвернувшись, Пол сосредоточился на том, чтобы протолкнуть свое тело вперед Мэгги и тем самым заслонить ей обзор.

— Да угомонись ты, бешеная сука!

В конце концов лай Мэгги превратился в разочарованный вой. Посмотрев назад, Пол увидел теперь уже пустое крыльцо. Он быстро снял поводок со ствола дерева и потащил собаку к выезду из тупичка.

— Вот ты дура! Поверить не могу! Это уже край. Я знаю, что говорил так, когда ты насрала на мой стол, но вот это — это! — абсолютно точно финиш! Ты полностью завалила дело. Теперь Хартиган нас запомнит. Блин, ну что с тобой не так?

Вполне закономерно Мэгги ничего не ответила. Вместо этого она расхаживала взад-вперед со злобным рыком, как боксер, ожидающий приглашения на ринг.

— Ну все, с меня хватит. Завтра же ты отправишься в собачий приют. Банни пропал, Бриджит не хочет со мной разговаривать, а ты рушишь мой единственный шанс все исправить.

Мэгги дерзко посмотрела на Пола, затем подняла лапу и помочилась на чью-то садовую стену.

— Немыслимо!

Пол вдруг осознал, что не только он сам дрожит от ярости, но и вибрирует телефон в его кармане.

— Проехала машина, видел?

— Да, Фил. Это был… как его там?.. Мэлони — еще один член «Жаворонковой тройки». А Мэгги… — Пол в сердцах указал на собаку пальцем, — решила напасть на этого мелкого уебана и тем самым запорола наше прикрытие!

Мэгги села и надменно уставилась вдаль, словно не желая удостаивать ответом это нелепое, по ее мнению, замечание.

— Господи, и что теперь?

— Будь я проклят, если знаю. Но следить за Хартиганом теперь будет капец как проблематично. Он разглядел меня с собакой, и вид у нас был очень запоминающийся!

— Блин. А что они там делают?

— Не знаю. Я быстро гляну по дороге, если, конечно, эта мадам не начнет опять бесноваться, как Годзилла. Дойду до машины через пять минут. Будем оставаться начеку. Кто знает, может, Мэлони и Хартиган отправятся в город, чтобы почтить память своего «брата по оружию».