Камилла Лэкберг: Ведьма

Это было… не озеро, а… (англ.)

Маленькое озеро, пруд (англ.) .

Да-да, пруд (англ.) .

Вокруг дерева был пруд, а в нем лежала мертвая девочка (англ.) .

Под деревом что-то есть. Я вижу руку. Маленькую руку (англ.) .

Мы останемся здесь. Хорошо, Карим? ( англ .)

Я в порядке. Я думаю о родителях девочки (англ.) .

Бедные люди (англ.) .

Прекрасно! (англ.)

Джеймс Дин – американский актер 50-х годов.

Еще раз (англ.) .

Хорошо (англ.) .

Блокула – одинокая скала посреди моря, по легенде – место шабаша ведьм.

Шведская миля – 10 км.

Сколько тебе лет, Ибрагим? (англ.)

Пятьдесят (англ.) .

Спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам.

Мусанг, или малайская пальмовая куница – вид млекопитающих из семейства виверровых, обитающий в Южной и Юго-Восточной Азии.

Простите, мы не говорим по-шведски (лом. англ.) .

Оставьте девушек в покое и убирайтесь откуда пришли! (англ.)

Нам здесь не нужны такие, как вы. Одни неприятности (англ.) .

Мы должны найти самый быстрый путь для лодки. Используйте ветер (англ.) .

Вы поворачиваете судно, а затем поворачиваете снова, взад и вперед (англ.) .

Дорогой (англ.) .

Баба-гануж – восточная закуска из баклажан.

«Кугуар» (или «пума») – зрелая женщина, предпочитающая секс с мужчинами моложе себя.

Известный шведский бренд, часто фигурирующий на рюкзаках и палатках.

Не волнуйтесь! Это все мелочи в сравнении со штормом, когда я пересекал Бискайский залив (англ.) .

Что вы хотите? (лом. англ.)

Мне нужно… осмотреть ваш дом… (лом. англ.)

У меня есть информация, что вы… что ваш муж что-то прячет в доме (лом. англ.) .

У меня есть разрешение осмотреть ваш дом. Вы знаете это? Разрешение (лом. англ.) .

Нет нет, нельзя входить в дом. Оставайтесь снаружи (лом. англ.) .

Что случилось? Почему вы разговариваете с моей семьей? (англ.)

Вы арестованы (англ.) .

Что случилось? (англ.)

Сожалею по поводу сына. Не волнуйтесь. Я все улажу (англ.) .

Это скандал, но не волнуйся, я во всем разберусь, хорошо? (англ.)

Блюдо латиноамериканской кухни, буквально «чили с мясом».

Для обследования (англ.) .

Томас ди Лева – шведский певец и автор песен.

Пютт-и-панна – шведское блюдо из кусочков картошки, лука и мяса.

«Доктор Фил» – шоу знаменитого американского психолога и писателя Филлипа Кэлвина «Фила» Макгроу.

Ленсман – исполнительный полицейский чин в сельских местностях Швеции.

Вот это моя девушка! (англ.)

«Славная дырка» (англ.) .

«Лонг-Айленд айс ти» – популярный крепкий коктейль на основе водки, джина, текилы и рома.

«МП-5» – пистолет-пулемет компании «Хеклер и Кох».

По шведским законам в отношении детей моложе 15 лет, подозреваемых в совершении тяжкого преступления, проводится судебное разбирательство с целью установления виновности, однако наказание не выносится.

Они скучали по вас (англ.) .

Счастливая жена – счастливая жизнь (англ.) .

Юкка коротколистная – многолетнее вечнозеленое растение.

Там кто-то стреляет. Люди паникуют (англ.) .

Мы услыхали выстрелы и крики людей (англ.) .

Шоу должно продолжаться (англ.) .

Дебрифинг – метод работы с групповой психической травмой.