Стюарт Макбрайд - Темная земля

– И что, там много фотографий детей, подвергшихся насилию?

– Так ведь речь не идет о том, чтобы просматривать все снимки.

Нэпиер приготовил две чашки чаю и, не спрашивая Логана, плеснул в его чашку молока.

– Без сахара. Вы ведь так пьете, верно?

– Ну… Благодарю вас/

На этом чудеса не закончились. Нэпиер открыл навесной шкафчик и достал оттуда сшитую из ткани торбу с пчелами и цветами. Порывшись в ней, извлек круглую металлическую коробку с бисквитами. Тщательно осмотрел ее.

– Отлично. Команда по борьбе с коррупцией пока еще не оставила отпечатков своих липких пальцев. – Он снял с коробки крышку. – Я передам вас Карлу, нашему айтишнику, он и покажет вам все, что потребуется. – Нэпиер протянул Логану коробку, наполненную непонятно чем. – Шоколадные чипсы. Я делаю их сам из хлопьев «Келлог», раскрошенных батончиков «Марса» и хрустящего драже «Малтесерс». Не очень полезно, но доставляет некоторое удовольствие, если время от времени лакомиться.

– Да, спасибо. – Логан посмотрел на него, моргнул и взял одну чипсину. – Бесподобно.

На самом деле захотелось немедленно выплюнуть.

Нэпиер закрыл коробку, прихватил ее с собой, и они снова вышли в коридор.

– Скажите, Логан, а вам бы не хотелось снова работать на улице, в контакте с людьми?

Это что, намек на понижение?

– Ну… – Он сосредоточенно нахмурился. – Наверное, хотелось бы.

– Да, понимаю. Я и сам тоскую по такой работе. Она – живая. Это все равно что быть на передовой. – Остановившись, он постучал в дверь одного из кабинетов, затем, приоткрыв дверь, просунул голову внутрь. – Карл? Со мной сержант Макрей. Покажи ему все, что ему необходимо увидеть, хорошо?

Мужчина средних лет в серой шерстяной кофте поверх черной форменной футболки изучающее смотрел на них через очки в толстой оправе. Затем его взгляд переместился ниже, и по его круглому лицу расплылась улыбка.

– Если глаза меня не обманывают, ты, Найджел, приготовил очередную порцию своих знаменитых шоколадных козявок с орехами и изюмом?

Нэпиер протянул ему коробку.

– Поправлю тебя – это чипсы.

– О-ох, ты мне потрафил. – Он со скрипом снял крышку и выгреб горсть липкой смеси. – Ну что же, сержант Макрей, займемся вами. Не волнуйся, Найджел, я должным образом о нем позабочусь.

– Ну и отлично, тогда мы расстаемся, Логан. – Нэпиер пожал ему руку. – Боюсь, мне сейчас придется заниматься констеблем, который, кажется, забыл, что правило номер один говорит о том, что полицейские не должны колошматить дубинкой людей по головам. Но если вам что-нибудь понадобиться, звоните мне.

Доппельгенгер [73] Доппельгенгер – двойник, темная сторона личности в парапсихологии и научной фантастике. , воображающий себя Рыжим Ниндзя, повернулся на каблуках и маршевым шагом отправился угощать других сотрудников своими шоколадными изделиями.

Карл запер дверь и обтер руки салфеткой.

– Ну что, сержант, начнем?

Логан огляделся. Перед ним был стол, заваленный электронными устройствами. Ноутбуки, планшеты, мобильные телефоны – все помечено клейкими этикетками. На другом столе, поменьше, придвинутом к стене, стоял включенный ноутбук; по дисплею плавно перемещалась заставка спящего режима.

– Все настроено и готово к работе.

Примостившись на стуле, Логан ткнул пальцем в клавиатуру. Заставка пропала, вместо нее на экране появилась групповая фотография игроков абердинского футбольного клуба, все как один в форме красного цвета. И иконки.

– Карл?

– И по имени Карл, и по натуре.

Он не может без выкрутасов?

– Скажите, а Нэпиер часто готовит?

– Каждую пятницу. Вам действительно стоит попробовать шоколадные пирожные Найджела. О, это что-то!

Нэпиер печет? По-доброму относится к людям? И у него есть имя? В мозгах Логана все перемешалось. Что, дела реально обстоят так, или он проснулся сегодня утром в какой-то параллельной вселенной?

Найджел.

Нечто причудливо-неестественное.

Логан переместил стрелку мышки на иконку указанной Карлом папки и щелкнул клавишей, чтобы ее открыть. Он продвигался по жесткому диску к разделу iTunes.

– Вы не подскажете, где я должен конкретно поискать?

– Попробуйте iTunes точка resources.

Так он и сделал; экран сплошь заполнился папками.

– И что теперь?

– E S подчеркивание М Х точка proj . Затем printing templates .

Вы увидите иконку принтера, но в действительности это не принтер – это защищенный паролем архивированный файл с RAR -расширением.