Стюарт Макбрайд - Темная земля

– Пож-жалст… не уб-би-ив… мен-ниа…

Рубен щелкнул пальцами.

Зубастый сунул телефон в карман и вытащил молоток-гвоздодер. В руках у фаната ABBA появилась полуавтоматическая винтовка.

Во рту Логана мгновенно пересохло, горло как будто стянуло петлей. Он поднял обе руки вверх.

– Давай, Рубен, действуй, ты не обязан что-либо доказывать…

– Я ведь здравомыслящий человек… Я дам тебе шанс, Тони. – Протянув руку, Рубен взял молоток-гвоздодер. – Что ты пожелаешь, вот это или пулю?

– Пож-жалст…

– Но можно и то и другое. Советую выбрать: быстро или медленно.

Тони рыдал, лежа у ног Логана.

– Или, если хочешь, мы можем отправить тебя к свиньям. Все кричат, когда их едят заживо. Обжорство – это веселит свиней. Что-то вроде спорта…

– Пож-жалст…

– Вынужден поторопить тебя, Тони: пистолет или молоток? Свиньи?

– Не уб-би-ив… не уб-би-ив…

– Славный мальчик.

Рубен подал знак молотком, и фанат ABBA шагнул на пластик, оттягивая на себя затвор винтовки. Клик-клак. Оружие готово к стрельбе.

Логан затаил дыхание.

Делай что-нибудь.

Быстро.

Действуй немедленно.

Иначе будет поздно, и…

Фанат ABBA протянул ему винтовку.

– Прошу вас, шеф, – с усмешкой сказал Рубен.

– Ты что, дурачишь меня?

– Да нет. – Рубен покачал головой. – Видишь ли, я хочу показать сомневающимся: Макрей не собирается нас подставлять, Макрею можно доверять. Вот и сейчас я верю, что ты избавишь Тони от лишних страданий. – Сделав паузу, он пожал плечами. – Если тебе интересно, он в любом случае мертвец. Вопрос в другом: ты в команде или нет?

Ладно…

Протянув руку, Логан взял оружие. Холодное, тяжелое, над предохранителем надпись кириллицей. Частично отвел затвор, увидел внутри узкую полоску латуни. Заряжен. Нажатием большого пальца расфиксировал магазин, поймав его в ладонь. Он был почти полным – патронов хватит на девять или десять выстрелов.

Фанат ABBA улыбнулся, затем стал пятиться назад, пока не оказался на бетонном полу.

Неужто все идет так гладко?

Вернув магазин на место, Логан наставил ствол между глаз Тони. Глаза были окружены темно-пурпурными мешками. Они сломали ему нос и челюсть.

– Пож-жалст… не уб-би-ив…

– Ну давай же, Макрей, жми на спусковой крючок. Некоторым из нас пора идти на похороны.

– Пож-жалст…

Выбор невелик: убить Тони или самому быть убитым. Та же самая проклятая дилемма, с которой он сталкивался в течение многих дней, менялись только имена. Убить или быть убитым. Крутиться и разглагольствовать можно без конца.

Ну все, хватит. Время выйти из этой ситуации, и выйти с треском.

Ему все равно не жить.

Логан сжал винтовку обеими руками и нацелил ее в грудь Рубена.

– Я не собираюсь убивать для тебя.

– Ша, – покачал головой мордоворот. – Ох, дорогой… – Он держал руки в карманах брюк, но револьвера у него вроде бы не было.

Зубастый стоял у двери, уткнувшись в свой телефон. Фанат ABBA вздыхал.

Все шло как на тренировочных сборах по использованию огнестрельного оружия. Только там плохие парни были нарисованы на плакатах, прикрепленных к панели. Они не истекали кровью и не кричали.

Замедлив дыхание, Логан щелкнул предохранителем.

Саманта была кругом права. Это – единственный путь. Не важно, убил он или не убил, выбора у него не было.

– Вот видишь, Макрей, похоже, ты не заслуживаешь доверия, верно? А значит, не быть тебе игроком в команде, вот так-то.

Давай же, сделай это.

Прямо сейчас.

Дави на этот чертов спусковой крючок.

Так он и сделал.

Щелчок.

О нет.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет…

Проклятая винтовка не работала.

Логан передернул затвор – чик-клэк – и снова нажал на спусковой крючок.

Щелчок.

Рубен ухмыльнулся:

– Ты и вправду считаешь меня таким глупцом?

Последняя попытка.

Чик-клэк.

И снова ничего.

– Чтоб ты знал, Макрей: эта штука не работает без ударника.

Логан опустил винтовку.

Идиот.

Разумеется, они бы не дали ему нормальное оружие.

– Ну, ты понял, что вся эта бодяга – не что иное, как тест. Да, Тони?

Тони поскуливал, лежа на полу.

– Такой небольшой тест, чтобы проверить, насколько ты глуп, Макрей. – Рубен протянул руку, и фанат ABBA протянул ему неизвестно откуда взявшееся белое банное полотенце. – Мы и не собирались стрелять в Тони, нет. – Он ступил на пластиковый лист. – Зачем нам это?

Тони силился встать на колени.