Стюарт Макбрайд - Темная земля

В сетке дождя мелькнул указатель на Фразе.

– Я думаю, что время – это эмерджентное [34] Эмерджентный – возникающий внезапно. свойство энтропийного поля. Вам известно, что, подобно бозону Хиггса, оно возникает под действием вибрационных возмущений в поле Хиггса?

– Хмм…

На глаза попалась заметка о проекте установки по всему городу фигурок овец, изготовленных из стекловолокна и раскрашенных. Потому что фигурок дельфинов оказалось недостаточно.

– И как только поле Хиггса обеспечивает частицам их физическую массу, энтропийное поле обеспечивает частицам их хронологическую массу.

Большой очерк, посвященный Эмили Бентон. Ее родители и друзья говорят о том, насколько милой она была, как ее все любили; у нее не было врагов. Что, по всей вероятности, не было правдой, кто-то же забил ее до смерти. Оклики жителей Инверури в духе, что подобное не должно совершаться и что в своих молитвах они с семьей погибшей.

– Итак, время – это в действительности бозон, вы поняли?

– Хмм…

Половину следующей страницы занимало обращение о сборе денег для спасательной станции в Макдаффе: один из студентов колледжа едва не утонул во время рыбалки с лодки.

– И вот почему: чем быстрее вы движетесь, тем медленнее течет время. Энтропийное поле подобно кукурузному крахмал: идете медленно и проходите сквозь него, не замечая; идете быстро – и как бы застреваете…

Логан перевернул страницу и увидел подборку читательских писем, в которых говорилось о том, что в лесном массиве вокруг Абердиншира слишком часто стали находить тела.

– Ты, конечно, понимаешь, что это значит, верно? – сказал он скорее самому себе.

– Ну конечно! – возликовал Тафти. Время – это физическое проявление поля, образованного подобием неньютоновской жидкости [35] Ненъютоновская жидкость – жидкость, не соответствующая закону вязкости Ньютона. .

Логан посмотрел на него поверх газеты.

– Нет, дружок, это значит, что мы должны раскрыть особенности, связанные с каждым телом. Иначе газеты начнут вопить: «Серийный убийца». Странно, что они еще не начали.

– О! Правильно. Но ведь все равно, поскольку энтропийное поле всего лишь позволяет путешествовать в одном направлении, ибо в противном случае нарушается второй закон термодинамики, вы согласны? И…

– Хронология интересная штука, верно?

Тафти просиял.

– Это то, о чем я думаю. Энтропия, термодинамика, временной бозон…

– Тело Эмили Бентон было обнаружено в лесном массиве десять дней назад. Затем пропал Мартин Мил – через неделю после того, как было обнаружено тело Эмили. И Питер Шеперд с мешком на голове через три дня после того, как он, по мнению коллег, отправился в Честерфилд на предмет покупки контейнеров.

В окне слева промелькнул дорожный указатель на Гарденс-таун, море виделось в виде тонкой линии, проведенной куском древесного угля.

– Выходит… – И вновь на лице Тафти появилось задумчивое выражение. – Мил убил Эмили и своего бизнес-партнера? Но ведь на Эмили не было никакого мешка.

– Череп Эмили был пробит разводным ключом. Мы не знаем, что случилось с головой Шеперда… – Логан снова посмотрел в газету и уткнулся взглядом в статью о сокращении служб по охране детства в Эллоне. – Но смотри. Эмили была убита на месте. Представь, ты в ярости наносишь кому-то удар разводным ключом по черепу. Из головы потоком льется кровь, вываливаются кусочки мозга, и все это заливает твои башмаки. Допустим, ты делаешь выводы. Поэтому в следующий раз ты напяливаешь на голову мешок для мусора, а потом затягиваешь его вокруг шеи так, чтобы ничего не просочилось.

– Ого. В этом есть смысл.

– Ну да. И убираешься ко всем чертям, подальше, пока полиция не принялась тебя искать.

Щетки с гудением метались по стеклу, оставляя при каждом взмахе чистую поверхность, которая буквально тут же оказывалась залита водой.

Тафти кашлянул.

– А вот смотрите. Небольшое совпадение, верно? Убийство Шеперда происходит по той же схеме, что и убийство эдинбургского гангстера? Я про отбеливатель.

– Хмм…

Так оно и было.

– И еще вопрос – почему убили Эмили Бентон?

И с этим то же самое.

По встречке промчался большой автомобиль; блондинка за рулем, не замечая ничего вокруг, увлеченно болтала по мобильному телефону; на заднем сиденье Логан сумел разглядеть собаку.

– Сколько нам еще ехать до Пеннана?

Посмотрев на часы на приборной доске, Тафти ответил: