Стюарт Макбрайд - Темная земля

Бекки не было, он сел за стол и вошел в систему. Просмотрел уведомления, поступившие за последние двенадцать часов. По Абердинширу – никаких сообщений о госпитализации с огнестрельными ранениями. Но такого и не должно быть, ведь у Рубена своя национальная служба здравоохранения в миниатюре, предназначенная оказывать медицинскую помощь его людям. Какой дурак попрется в больницу с десятимиллиметровым отверстием в теле, если врачи по закону должны информировать полицию. Так жив Джон Эркарт или мертв?

– Сержант Макрей?

Он обернулся и увидел измученную Уэдерфорд, мешки у нее под глазами почти не отличались по цвету от темных пятен под мышками. Она пошаркала ногами, не сходя с места.

– Сержант Робертсон говорит, что начальница… э-э… немного… добрее сегодняшним утром?

Преувеличение года.

Уэдерфорд грустно смотрела поверх его плеча.

– Это не моя вина. Я перепробовала всё. Как я могу взять этих людей, которые напали на вас? Как? Я наскребла генетический материал, но на его исследование не выделили денег…

Логан потрепал ее по плечу:

– Сделай глубокий вдох. Затем подойди к Стил и скажи, что ей необходимо выложить немного бабок из своего кармана. Объясни, в чем дело. Она оценит твою честность.

– Вы серьезно? – Брови Уэдерфорд взметнулись не меньше чем дюйм. Облизав губы, она кивнула. – Хорошо. Я могу это сделать.

– А если она закричит на тебя, постарайся думать о чем-то хорошем, пока ор не прекратится.

В любом случае, учитывая степень похмелья Стил, крики будут травмировать ее сильнее, чем Уэдерфорд.

– Ох… – Уэдерфорд тяжело вздохнула.

Логан покачал головой, взял ключи и пошел к машине.

Мороз кусал его за уши, когда он карабкался на водительское место. Достав мобильник, набрал Джона Эркарта.

Прислушался к звонкам.

– Да.

Неужели?

– Джон? Это Логан.

– Мистер Макрей? Вы в порядке? Рубен сказал…

– Джон, я думал, что ты, возможно, мертв.

– Да нет, просто царапина. Надо было отойти чуть подальше от дробовика этого Рубенатора. Моя собственная глупая ошибка. Пара стежков, и я как новый. – Вздох. – Моему Армани досталось значительно больше. Костюм – сплошные лохмотья. Пальто тоже.

– Ну а как Рубен?

– А… Да. Рубен. – Эркарт засопел. – Он немного рвет и мечет. Ну ты понимаешь, из-за того, что ты в него стреляя.

– Я старался. Честно говорю, старался.

– Никогда не видел его таким взбешенным.

Разумеется, он взбесился.

– Сказать по правде, не так уж удивительно. Если ты стреляешь в кого-то, вряд ли ли он станет твоим лучшим другом на все времена.

– Возможно », вам стоитуехатъ из Шотландии на некоторое время, мистер Макрей. Куда-нибудь подальше, туда, где Рубен не сможет до вас добраться. Поскольку если он все-таки доберется, это будет… долго и мучительно. Поверьте мне, я видел то, о чем говорю.

Дверь участка распахнулась, выпуская Харпер и идущего следом за ней Нервира. Сегодня тюрбан на нем был веселой расцветки – в черно-желтую клетку, как брюки у медвежонка Руперта [113] Медвежонок Руперт – герой детских комиксов, созданный английской художницей Мэри Тортэл. .

– И лучше, пока вы не уехали, держите пистолет при себе, вы понимаете, о чем я? Он ведь может попросить кого-нибудь об услуге.

Харпер и Нервир вряд ли отпустят его домой на пять минут. А в чем дело? Да, пустяк: надо покормить кошку и прихватить оружие на тот случай, если кому-нибудь из гангстеров вдруг захочется пострелять. Снова.

Нервир открыл заднюю дверь.

– Доброе утро, Логан.

Логан сделал приглашающий жест рукой и продолжил разговор по телефону, стараясь придать голосу нейтральный тон:

– В любом случае я готов уйти. Но если вы услышите что-либо, дайте мне знать, договорись?

– Берегите себя, мистер Макрей. Желаю вам безопасной жизни вдали, именно вдали.

Логан засовывал телефон в карман своего новоприобретенного жилета как раз в тот момент, когда Харпер забиралась на пассажирское сиденье.

– Все готово?

Она кивнула ему.

– Давайте нанесем визит мистеру Милу.

Сержант криминальной полиции Макензи, сидя на краю кровати, опустошала пакетик песочного печенья, крошки сыпались на колени; лицо ее было хмурым.

Логан кивнул на смежную с соседним номером стенку.

– Как Мил воспринял это?

– Примерно так же, как если б мы попросили его переплыть Атлантический океан. По все вероятности, миссис Мил не из тех, кто прощает.