Ханс Русенфельдт - Себастиан Бергман. 5 книг

Они быстро оказались во внутренней части здания, прошли по нескольким унылым коридорам и вверх по лестнице, после чего их ввели в тесную комнату для совещаний с голыми стенами. Комната нуждалась в незамедлительном ремонте, а ожидавшему их мужчине явно требовалось освежиться. Цвет лица Петера Берглунда соответствовал блекло-серому оттенку стен. На мятой рубашке, равно как и на узком деревянном столе, были кофейные пятна, а когда они здоровались, Ванья почувствовала кисловатый запах выпитого накануне спиртного. Выглядел Берглунд значительно старше пятидесяти пяти лет, указанных в файле с его персональными данными. Ванья предположила, что на нем, вероятно, сказался образ жизни.

— Хорошо доехали? — спросил он на ярко выраженном сконском диалекте [120] Сконе — южная провинция Швеции, жители которой обладают характерным диалектом. , похоже, не особенно интересуясь ответом.

— Да, спасибо, — коротко ответила Ванья и села. Билли уселся рядом с ней и достал ноутбук, чтобы делать заметки. Ванья, как обычно, взяла инициативу на себя.

— Нам нужна информация о деле Патриции Андрэн. У нас есть почти идентичное убийство в Ульрисехамне, которое…

— Да, я слышал, — перебил ее Берглунд. — Но наше дело почти раскрыто. У нас есть подозреваемый.

Ванья с изумлением уставилась на мужчину перед собой, который откинулся на спинку стула, сцепил руки на довольно объемном животе и устремил взгляд в окно на парковку, похоже, демонстрируя таким образом полное отсутствие интереса.

— Подозреваемый задержан? — поинтересовалась она.

— Да, на достаточных основаниях.

— Тогда как же он мог во вторник совершить убийство в Ульрисехамне?

— Он не мог.

— Многое указывает на то, что в обоих случаях действовал один и тот же преступник, — сказала Ванья, чувствуя, что ее начинает всерьез сердить отношение Берглунда. — Вы хотя бы разговаривали с людьми из Ульрисехамна?

— Нет, я фокусируюсь на своем деле. Это моя работа, — кратко и четко ответил Беглунд. — Мне платят за нее.

Ванья поймала себя на том, что жалеет о том, что здесь нет Урсулы.

— Вы имеете в виду ее приятеля, Стефана Андерссона? — вставил Билли, снова закрывая ноутбук. Ему подумалось, что от мужчины перед ними они едва ли получат особенно много достойных записи сведений.

— Бывшего жениха, если быть точным. — Берглунд самоуверенно кивнул Билли. — Для полицейского точность важна, не так ли?

Билли посмотрел на Ванью. Он не верил своим ушам. Неужели он использует нелепую возможность, чтобы их покритиковать?

— Вы имеете в виду Стефана Андерссона? — строго повторил Билли. Он начал сердиться так же, как Ванья.

— Точно. Он и раньше избивал ее, угрожал убить. Обзывал ее по-всякому, от шлюхи до идиотки. Это подтверждает много свидетелей. Алиби нет. — Он наклонился к ним, словно желая подчеркнуть свою убежденность. — Учитывая то, как она высказывалась о нем по телевидению, его почти можно понять. Если вас интересует мое мнение, то она была настоящей сукой. — Умолкнув, Берглунд опять откинулся на спинку стула. Тот затрещал от его веса и отношения к делу. — Так что у нас все под контролем. Честно говоря, я даже не знаю, чем вы, стокгольмцы, можете в данный момент помочь.

— Может быть, немного профессиональной полицейской работы?

Ванья наклонилась вперед. Внутри у нее все кипело. Она знала, что они порой сталкиваются с некомпетентностью и сопротивлением, но никогда еще это не достигало такого уровня. Впрочем, если он хочет действовать жестко, она это тоже умеет. Научилась у самого лучшего.

— Такого плохого отчета, как мы получили от вас, я в жизни не читала. Кроме того, жених никак не мог убить человека в Ульрисехамне. — Она со злостью впилась глазами в Берглунда. — Однако на это у вас, наверное, тоже найдется ответ?

Берглунд враждебно уставился на нее и пожал плечами.

— Значит, это был не он.

Билли смотрел на Ванью. Обычно он дольше раскачивался, но сейчас даже он встал на тропу войны.

— Возможно, вы не в курсе того, как работает Госкомиссия, — проговорил он, слова, как снаряды. — Когда мы подключаемся, мы становимся главными. Мы можем сотрудничать с вами или отстранить от дела. Решать вам.

Берглунд не ответил. Он скрестил руки на груди, ясно показывая, что выбрал последнее. С некоторым трудом он сосредоточил строптивый взгляд на Билли, сообразившем, что запах спиртного, который он тоже ощутил, возможно, был не со вчерашнего дня.

— Нет, не так. — С Ваньи уже хватило. — Решать не вам. Вы свободны.