Донато Карризи - Циклы романов Маркус и Сандра-Мила Васкес. Компиляция. Книги 1-9

Мешок Амбу – ручной аппарат для искусственной вентиляции легких.

Квартал Всемирной выставки ( ит . Esposizione Universale di Roma, «Всемирная выставка Рима», сокращенно EUR ) – обширный комплекс деловых зданий, построенный по приказу Бенито Муссолини в 1935–1943 годах на юго-западе Рима в рамках подготовки к проведению Всемирной выставки (выставка не состоялась).

Кратковременный приступ острого, исступленного возбуждения, вызванный или сопровождаемый чрезмерно интенсивным для данного индивида неконтролируемым аффектом.

Сорт черного винограда, используемый для производства красных вин, выращивается в основном в Италии.

Фотограмма – изображение, полученное фотохимическим способом, без применения фотоаппарата.

Кататония (кататонический синдром) – психическая патология, проявляющаяся в основном двигательными расстройствами: кататоническим возбуждением и/или кататоническим ступором.

Эмилио Карло Джузеппе Мария Сальгари (1862–1911) – итальянский писатель, автор исторических и приключенческих романов.

Греческий бренди с анисовой вытяжкой.

Пограничная линия (англ.) . В психиатрии: пограничный случай, пациент с пограничным состоянием, то есть диагноз психического расстройства – под вопросом.

Апостольская пенитенциария (лат.) .

Диспенсация – отпущение грехов, освобождение от обязательств или церковного регулирования.

Шлем-интеграл – шлем с защитой подбородка, полностью закрывающий голову мотоциклиста.

От божественного (лат.) , то есть от церковного служения.

Сумма вопросов покаяния (лат.) .

Нью-эйдж (англ.) – общее название для различных социальных течений и движений, в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера.

Имя неизвестно (лат.) .

Корпус жандармерии Ватикана отвечает за безопасность, общественный порядок, пограничный контроль, контроль дорожного движения, уголовный розыск и выполняет другие общие полицейские обязанности в Ватикане.

«Сигур Роус» (в переводе с исланд. – «роза победы») – исландская пост-рок-группа, основанная в 1994 г.

Термин используется в юриспруденции для описания способа совершения преступления.

В современной криминологии человек, занимающийся составлением психологического портрета преступника.

Энрико Де Педис (1954–1990) – итальянский криминальный авторитет, один из главарей банды, образованной в Мальяно, пригороде Рима.

В будущем (лат.) .

Причина (лат.) .

Небеса для тех, кто убивает нежно (англ.) .

Царица дорог (лат.) .

Бренд «Карачени» прославился пошивом нарядов для королевских персон Греции и Италии, а также для принца Монако и Сильвио Берлускони. Бренд всегда работал со знаменитостями, создавая строгие классические костюмы индивидуально для каждого заказчика.

«Все новости» (англ.) .

Временное оперативное объединение, созданное для выполнения конкретной задачи (англ.) .

Тушеный говяжий рулет с приправами.

Стремление обратить других в свою веру.

Смертный грех (лат.) .

Национальный конгресс народной обороны (фр.) .

Один узел равен 1,852 км/ч, или 0,514 м/с.

Филе окуня по-пекински (фр.) .

Смертный грех (лат.) .

«Боже неописуемый», название буллы Пия IX, провозгласившей догмат о непорочном зачатии Девы Марии. Была выпущена 8 декабря 1854 г.

Об умеренности (лат.) .

О свободе воли (лат.) .

Естественная история (лат.) .

Способ действия (лат.).